Boris Khaimovich | יהדות גליציה ובוקובינה

Community:

Code:

BR091

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 97 cm; Width 60 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

פנ

איש תם וישר

מ שלום מרדכי

בהמ מאיר זל נ

יג אייר תרנג

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

Mr. Shalom Mordechai

Son of our teacher Meir

Of blessed memory

Passed away on 13 of Iyar

(5)653

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Elena Pstyga

Documented by (old):

Elena Pstyga

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Shalom Mordechai Son of Meir

Tombstone of [Sasi?] Daughter of Zvi Yehuda

Tombstone of:

[Sasi?] Daughter of Zvi Yehuda

Tombstone date:

1894

Cemetery:

Community:

Code:

BR090

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm; Width 62 cm; Thickness 19 cm;

Epitaph text:

פנ

אשה צנועה

וחשובה סא[יס]י

בת המנוח מו

צבי יהודא זל

יד ניסן תרנד

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Modest and

Important woman [Sasi?]

Daughter of the late our teacher Zvi Yehuda, of blessed memory

14 of Nisan, (5)654

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of [Sasi?] Daughter of Zvi Yehuda

Tombstone of Eliyahu Son of Moshe Zalman

Tombstone of:

Eliyahu Son of Moshe Zalman

Tombstone date:

1890

Cemetery:

Community:

Code:

BR088

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm; Width 60 cm; Thickness 18 cm;

Epitaph text:

פנ איש תם וישר

מ אליהו בה

מ משה זלמן

נ כד סיוון תרנ

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies flawless

And honest man

Mr.Eliyahu son of our teacher Moshe Zalman

Passed away on 24 of Sivan

(5)650

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Eliyahu Son of Moshe Zalman

Tombstone of Yeshaiahu Son of Alexander

Tombstone of:

Yeshaiahu Son of Alexander

Tombstone date:

1890

Cemetery:

Community:

Code:

BR087

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm; Width 64 cm; Thickness 16 cm;

Epitaph text:

כג אב תרן פנ

איש תם וישר

מ ישעיהו בהמ

אלכסנדר זל

תנצבה

English translation of epitaph:

23 of Av, (5)650

Here lies flawless

And honest man

Mr. Yeshaiahu son of Mr.

Alexander, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Elena Pstyga

Documented by (old):

Elena Pstyga

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yeshaiahu Son of Alexander

Tombstone of Yitzhak Son of Yaakov Benyamin

Tombstone of:

Yitzhak Son of Yaakov Benyamin

Tombstone date:

1891

Cemetery:

Community:

Code:

BR086

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 112 cm; Width 60 cm; Thickness 12 cm;

Epitaph text:

פנ

איש תם וישר

רב מוה יצחק בה

מ יעקב בנימין זל

נ ז תמוז תרנא

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

[Rabbi] our teacher Yitzhak

son of our teacher Yaakov

Benyamin, of blessed memory

Passed away on 7 of Tamuz

(5)651

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Andrei Shpirt

Documented by (old):

Andrei Shpirt

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yitzhak Son of Yaakov Benyamin

Tombstone of Yehezkiel Son of Alexander

Tombstone of:

Yehezkiel Son of Alexander

Tombstone date:

1891

Cemetery:

Community:

Code:

BR085

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 86 cm; Width 60 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

יד אייר

תרנא פנ איש

תם וישר

יחזקאל בר' מ

אלכסנדר

זל תנצבה

English translation of epitaph:

14 of Iyar

(5)651 here lies

flawless and honest man

Yehezkiel son of our teacher Alexander

Of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Andrei Shpirt

Documented by (old):

Andrei Shpirt

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yehezkiel Son of Alexander

Tombstone of Moshe Nachum Son of Zeev

Tombstone of:

Moshe Nachum Son of Zeev

Tombstone date:

1892

Cemetery:

Community:

Code:

BR084

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm; Width 58 cm; Thickness 15 cm;

Epitaph text:

תרנב פנ איש

תם וישר

וישיש מוה

משה נחום בן

מ זאב זל נ' יו

טבת תנצבה

English translation of epitaph:

(5)652, here lies

flawless and honest man

Old man our teacher

Moshe Nachum son

Of Mr. Zeev, of blessed memory

Passed away on 16 of Tevet

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Andrei Shpirt

Documented by (old):

Andrei Shpirt

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Moshe Nachum Son of Zeev

Tombstone of [Kandin?] Daughter of Fishel Meir

Tombstone of:

[Kandin?] Daughter of Fishel Meir

Tombstone date:

1901

Cemetery:

Community:

Code:

BR083

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm; Width 56 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

פנ

אישה צנועה

רכה בשנים

מרת [כ]אנדין בת

המ פישיל מאיר

זל נ יא כסלו

תרסא

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Modest woman

Soft in years

Mrs. [Kandin?] daughter

Of Mr. Fishel Meir

Of blessed memory

Passed away on 11 of Kislev

(5)661

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of [Kandin?] Daughter of Fishel Meir

Tombstone of Zvi Yehezkiel Son of Mordechai

Tombstone of:

Zvi Yehezkiel Son of Mordechai

Tombstone date:

1892

Cemetery:

Community:

Code:

BR082

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 102 cm; Width 57 cm; Thickness 18 cm;

Epitaph text:

פנ איש תם וישר

מ צבי יחזקל בן

מ מרדכי זל נ

כד אדר תרנב

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies flawless

And honest man Mr.

Zvi Yehezkiel son of

Mr. Mordechai, of blessed memory

Passed away

On 24 of Adar, (5)652

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Elena Pstyga

Documented by (old):

Elena Pstyga

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Zvi Yehezkiel Son of Mordechai

Tombstone of Moshe Dov Son of Shlomo Zalman Segal

Tombstone of:

Moshe Dov Son of Shlomo Zalman Segal

Tombstone date:

1892

Cemetery:

Community:

Code:

BR081

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm; Width 62 cm; Thickness 18 cm;

Epitaph text:

תרנב

פנ איש תם

וישר מ משה דוב

בן המ שלומה

זלמן סגל

נפטר ג אייר

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)652

Here lies flawless and

Honest man Mr. Moshe

Dov son of our teacher

Shlomo Zalman Segal

Passed away on 3 of Iyar

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by: