יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

14 of Tamuz, (5)690

Here lies flawless and honest man

Old man was satiated with days

[He] is at rest from toil

Mr. Naftaly son of

Rabbi Yakov Kopel

From village Porohy

May his soul be bound in the bundle of life

Woeful lamentation

About death of young

Man

A boy

Yosef Yehoshua

Son of Shlomo Zalman

Passed away on 13 of Kislev

(5)699

May his soul be bound in the bundle of life

T.SCH.Zlmn

Passed away on 11 Elul (5)684

Flawless and honest man

All the days spent in the works

Profited from the work of his hands

Zeev

son of David Stosser

May his soul be bound in the bundle of life

Wolf Stosser

Year (5)608

Here lies

Young boy

Asher Zelig

Son of our teacher the Rabbi Zvi, of blessed memory

Passed away on 21 of Tevet

May his soul be bound in the bundle of life

(5)6[26]

Here lies

Modest woman

Mrs. Haya daughter of

Late Mr. [Shaul] Eliyahu

Of blessed memory

Passed away on 2 of Tevet

May her soul be bound in the bundle of life

(5)627

Sorrowful lament about

Modest and pious young woman

Soft in years

Feiga daughter

Of Yehuda Yitzhak

Passed away on 23

Of the First Adar

May her soul be bound in the bundle of life

Year

(5)610

Woeful Lamentations

About death of modest

Woman Mrs. Henzi daughter of our teacher

late Eliezer

Passed away on 2 of Shvat

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies modest woman

Soft in years Ms. Tova

Daughter of Rabbi Yehuda Yitzhak, his candle lighted

Passed away on 23 of the First Adar, (5)651

May her soul be bound in the bundle of life

(5)645

9 of Nisan

Here lies

Modest woman

Soft in years

Ms. Malka daughter

Of Yehuda Yitzhak, may his light shine

May her soul be bound in the bundle of life

(5)622

[...]

Here lies

[...]

Our teacher the Rabbi David

[...]

Passed away on 22

Of Adar

May his soul be bound in the bundle of life