Tombstone of Rachil Daughter of Haim

Tombstone of:
Rachil Daughter of Haim
Tombstone date: 
1904
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR105
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 90 cm; Width 55 cm; Thickness 10 cm;
Epitaph text: 

פנ אשה צנועה

רכה בשנים

מרת רעכיל

בת המ חיים זל נ

ח טבת תרסד

תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies modest woman

Soft in years

Mrs. Rachil

Daughter of our teacher Haim, of blessed memory

Passed away on 8 of Tevet

(5)664

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and candelambrum

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Kayli Daughter of Shalom

Tombstone of:
Kayli Daughter of Shalom
Tombstone date: 
1904
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR104
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 115 cm; Width 56 cm; Thickness 16 cm;
Epitaph text: 

אשה צנועה

מרת קיילי בת

המ שלום [זאב?]

זל כב אדר

שני תרסד

תנצבה

English translation of epitaph: 

Modest woman

Mrs. Kayli daughter

Of our teacher Shalom

Of blessed memory

22 of the Second Adar

(5)664

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Bad, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Frima Daughter of Zvi

Tombstone of:
Frima Daughter of Zvi
Tombstone date: 
1897
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR103
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 90 cm; Width 60 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text: 

פנ אשה צנועה

מרת פרימה בת

המ צבי זל נ

י מר חשון

תרנז תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies modest woman

Mrs. Frima daughter

Of Mr. Zvi, of blessed memory, passed

away on 10 of Mar Cheshvan

(5)657

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Feiga Daughter of Naftali

Tombstone date: 
1897
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR102
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 100 cm; Width 50 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text: 

פנ אשה צנועה

מרת פייגא בת

רמ נפתלי זל

נ כז טבת

תרנז תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies modest woman

Mrs. Feiga daughter

Of Mr. Naftali, of blessed memory

Passed away on 27 0f Tevet

(5)657

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and candelambrum

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Reyza Daughter of Naftali

Tombstone date: 
1902
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR101
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 90 cm; Width 58 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text: 

פנ אשה צנועה

וחסידה מרת רייזי

בת נפטלי זל

י טבת תרסב

תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies modest

And righteous woman

Mrs. Reyza

Daughter of Naftali, of blessed memory

10 of Tevet, (5)662

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and candelambrum

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Maya Daughter of Avraham [Gaz?]

Tombstone date: 
1896
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR099
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 84 cm; Width 48 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text: 

פנ

אשה צנועה

ר בשנים מרת

מיי תמ אברהם

גא[ז] זל נ[..]זר

ה אדר תרנו

תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies

Modest woman

Soft in years Mrs.

Maya daughter of Avraham

[Gaz?] of blessed memory

5 of Adar, (5)656

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and candelabrum

Description: 

Good

Documentation date: 
August 0009
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Leya Daughter of Shmuel Segal

Tombstone date: 
1887
Cemetery: 
Community: 
Code: 
BR126
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 81 cm; Width 49 cm; Thickness 16 cm;
Epitaph text: 

פנ הבתולה לאה

בת מ שמואל

סגל נ'י' נ כז

אייר תרנז

תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies a girl Leya

Daughter of Mr. Shmuel

Segal, his candle lighted

Passed away on 27 of Iyar

(5)647

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Good

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Yulya Galetich
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Unknown (Solotvin cemetery, Section BR number 124)

Tombstone date: 
1887
Cemetery: 
Community: 
Code: 
BR124
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Epitaph text: 

פנ

איש תם וישר

רב מו [?]

בן מו [עבירני?]

ט אאדר שנת

תרנז תנצבה

[Rhie?] Scheier

English translation of epitaph: 

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher [?]

Son of Mr. [?]

9 of the Second Adar

(5)647

May his soul be bound in the bundle of life

[Rhie?] Scheier

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Boris Khaimovich
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Avraham Yitzhak Son of Simcha

Tombstone date: 
1884
Cemetery: 
Community: 
Code: 
BR121
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 140 cm; Width 61 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text: 

פנ

איש תם וישר

מ אברהם יצחק

בהמ שמחה זל

נ ד אדר שני

תרנד תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies

Flawless and honest man

Mr. Avraham Yitzhak

Son of our teacher Simcha

Of blessed memory

Passed away on 4 of the Second Adar

(5)644

May his soul be bound in the bundle of life

Description: 

Good

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Yizik Son of Moshe

Tombstone of:
Yizik Son of Moshe
Tombstone date: 
1885
Cemetery: 
Community: 
Code: 
BR120
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 99 cm; Width 52 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text: 

פנ איש תם

וישר מ איצק

בן המ משה

זל נ כב סיוון

תרנה תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies flawless and honest man Mr. Yizik

Son of our teacher Moshe

Of blessed memory

Passed away on 22 of Sivan

(5)645

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Marina Bruk
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: