יהדות גליציה ובוקובינה
העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית
בשיתוף עם:
אנציקלופדיה לחכמי גליציה
סיפורה של עיירה גליצאית
לפני ובתקופת השואה
לחקר יהדות גליציה ובוקובינה
הפרויקט לחקר יהדות גליציה ובוקובינה
המרכז לחקר המורשת התורנית בגליציה ובוקובינה
מפעל מחקר מקרקוב ללמברג
התוכנית ללימודי יהדות גליציה ובוקובינה
הרשם לקבלת ניוזלטר על פעילות העמותה
אשה צנועה
מרת ריזא
בת המ אהרן
יעקב זל נ' ט
אדר שני
תרסב תנצבה
Modest woman
Mrs. Reiza
Daughter of our teacher Aharon Yakov, of blessed memory
Passed away on 9 of
The Second Adar
(5)662
May his soul be bound in the bundle of life
Two birds and a candelabrum
Good
פנ
איש תם וישר
... יצחק בן מ
משה יהודה זל
ה אייר תרנז
תנצבה
Here lies
Flawless and honest man
…Yitzhak son of Mr.
Moshe Yehuda of blessed memory
5 of Iyar, (5)657
Satisfactory
פנ איש תם וישר
מ ברוך בן מ דוד
שלומה זל נ יח
אב תרנז תנצבה
Here lies flawless and honest man
Mr. Baruch son of Mr. David Shlomo, of blessed memory
Passed away on 18 of Av
(5)657
Unclear
[רב?] מ מאניס
בן המ בריך זל נ
כז אדר שני
תרנז תנצבה
Mr. Manis
Son of Mr. Brich, of blessed memory
Passed away
27 of the Second Adar
פנ איש זקן
תם וישר מ
צבי בן המ
יוחיאל שוב
זל תנצבה
Here lies old man
Mr. Zvi son of our teacher
Yehiel Shub
Of blessed memory
Unknown
Good, The upper part is broken
מ אריה בן ה
יואל צבי זל
יב שבט תרנט
Mr. Arie son of our teacher
Yoel Zvi, of blessed memory
12 of Shvat, (5)669
הילדה מרת
חנה עטי בת מ
ישראל צבי זל
נ יט אייר
תרסא תנצבה
A girl Hana Aty
Daughter of Mr.
Israel Zvi, of blessed memory
Passed away on 19 of Iyar
(5)661
May her soul be bound in the bundle of life
פנ שני בתולת
ה כסליו יז אלול
נפ חיה נפ מלכה
עטיו פרימה
בנות מר [כריג] נ
Here lie two girls
5 of Kislev 17 of Elul
Passed away Passed away
Haya Malka
Ativ Frima
Daughters of Mr. [Krig?]
May their souls be bound in the bundle of life
Two birds and a flower
פנ עלמה
יקרה תמה ישרה
וברה מ ביילא
ב ה מוה דוב זל
נפטרה בת יז
שנים ביום כח
כסלו תרסא
Here lies dear young
Woman, flawless and honest
Mr. Beyla
Daughter of our teacher Dov
Died in age 17, on the 27th day of Kislev
רך בשנים מ
יהודא ליב בן מ
שמעון ני' נ
כ אדר שני
תרסב
Soft in years Mr.
Yehuda Leib son of Mr.
Shimon, his candle lighted
Passed away on 20 of the Second Adar