Boris Khaimovich | יהדות גליציה ובוקובינה

Community:

Code:

BR109

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 70 cm; Width 46 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

טו חשוון

תרמב פנ

הילד אורי

במ דוד נ'י'

תנצבה

English translation of epitaph:

15 of Cheshvan

(5)652, Here lies

A boy Uri

Son of Mr.David, his candle lighted

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Uri Son of David

Tombstone of Taba Daughter of Dov

Tombstone of:

Taba Daughter of Dov

Tombstone date:

1896

Cemetery:

Community:

Code:

BR108

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 74 cm; Width 43 cm; Thickness 14 cm;

Epitaph text:

תרמו ב

אלול פנ

הילדה מרת

טאבה בת מ

דוב נ'י'

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)656

2 of Elul, Here lies

A girl Taba

Daughter of Mr. Dov, her candle lighted

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Taba Daughter of Dov

Tombstone of Rivka Daughter of Yehoshua

Tombstone of:

Rivka Daughter of Yehoshua

Tombstone date:

1886

Cemetery:

Community:

Code:

BR107

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 92 cm; Width 54 cm; Thickness 21 cm;

Epitaph text:

פנ אשה צנועה

רב מרת רבקה

בת מ יהושע

נ'י' נ כ תשרי

תרנו תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies modest woman

Mrs. Rivka

Daughter of Mr. Yehoshua

Her candle lighted, passed

Away on 20 of Tishrei

(5)646

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Rivka Daughter of Yehoshua

Tombstone of Shlomo David Son of Baruch

Tombstone of:

Shlomo David Son of Baruch

Tombstone date:

1908

Cemetery:

Community:

Code:

BR106

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 128 cm; Width 57 cm; Thickness 19 cm;

Epitaph text:

פנ

איש תמ וישר

צעיר לימים

מ שלומה דוד בן

המ ברוך זל ביום

אחרון של פסח

תרבח

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

Young in years

Mr. Shlomo David son

Of Mr. Baruch, of blessed memory

In the last day of Pesach

(5)668

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Elena Pstyga

Documented by (old):

Elena Pstyga

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Shlomo David Son of Baruch

Tombstone of Matil Daughter of Mordechai

Tombstone of:

Matil Daughter of Mordechai

Tombstone date:

1882

Cemetery:

Community:

Code:

BR105

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 93 cm; Width 56 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

פנ

אשה צנועה

מרת מאטעל

בת המ מרדכי

זל נ טו אלול

תרנב תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Modest woman

Mrs. Matil

Daughter of our teacher Mordechai

Of blessed memory

Passed away on 15 of Elul

(5)642

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Matil Daughter of Mordechai

Tombstone of Zvi Son of Meir

Tombstone date:

1882

Cemetery:

Community:

Code:

BR104

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 106 cm; Width 42 cm; Thickness 18 cm;

Epitaph text:

פנ הבחור

צבי בן ר'

מאיר נר י' נ

ב דחוד' [מ?]

פסח תרנב

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies young man

Zvi son of Rabbi

Meir, his candle lighted

Passed away on 2 of [the month] Pesach

(5)642

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear, partly destroyed

Description:

Good, The upper part is broken

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Andrei Shpirt

Documented by (old):

Andrei Shpirt

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Zvi Son of Meir

Tombstone of Yona Zeev Son of Yehuda Leib

Tombstone of:

Yona Zeev Son of Yehuda Leib

Tombstone date:

1883

Cemetery:

Community:

Code:

BR103

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 103 cm; Width 92 cm; Thickness 55 cm;

Epitaph text:

פנ הבחור החשוב

מ יונה זאב במ

יהודה ליב נ'י'

[.]בובירקי נ' כח

אדר תרנג תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies important young man

Mr. Yona Zeev son of Mr. Yehuda Leib, his candle lighted

[from?] Bubrki

Passed away on 28

Of Adar, (5)643

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds [?] and a flower

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yona Zeev Son of Yehuda Leib

Tombstone of Yona Zeev Son of Yehuda Leib

Tombstone of:

Yona Zeev Son of Yehuda Leib

Tombstone date:

1883

Cemetery:

Community:

Code:

BR102

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 103 cm; Width 92 cm; Thickness 55 cm;

Epitaph text:

פנ הבחור החשוב

מ יונה זאב במ

יהודא ליב נ'י'

[.] בובירקי נ כח

אדר תרנג תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies important

Young boy Yona Zeev son

Of Mr. Yehuda Leib, candle of Israel

From Bubrka

Passed away on 28 of Adar

(5)643

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yona Zeev Son of Yehuda Leib

Tombstone of Yehuda Son of Yakov

Tombstone of:

Yehuda Son of Yakov

Tombstone date:

1891

Cemetery:

Community:

Code:

BR101

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 123 cm; Width 57 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

תרנא פנ הבחור

כמר יהודא בן

יעקב [.] נ

יז טבת תנצבה

English translation of epitaph:

(5)651, Here lies

Young boy Yehuda son

of Yakov

Passed away on 17

Of Tevet

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Yulya Galetich

Documented by (old):

Yulya Galetich

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yehuda Son of Yakov

Tombstone of Shimon Son of Yehuda [?] Segal

Tombstone of:

Shimon Son of Yehuda [?] Segal

Tombstone date:

1880

Cemetery:

Community:

Code:

BR100

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 122 cm; Width 66 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

פנ

הבחור החשוב

שמעון בן המ[?]

מ יהודא רחמ[?]

סגל זל נפטר

כו תשרי תרנ

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Important young boy

Shimon son of [the late?]

Mr. Yehuda [?]

Segal, of blessed memory

Passed away on 26 of Tishrei, (5)640

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Yulya Galetich

Documented by (old):

Yulya Galetich

Research date:

August 0009

Researched by: