יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

Here lies Aharon David

Son

Of Zvi, passed away on 12

Of Av, (5)663

Flawless and honest man

Extended their days

His soul quickly ascended

To Heaven

Care of the house and left a legacy

Hearted, shall be given to him by his kindness

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies old flawless,

honest and God – fearing man

All days provided good deeds

Profited from the work of his hands

Mr. Baruch son of the late

Our teacher Levi Yitzhak

Of blessed memory

Passed away on 12 of Shvat

(5)664

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

Flawless and honest

Young man

Mr. Itamar Dov

Son of [?] of blessed memory

Passed away 24 of Nisan

(5)624

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies old flawless

And honest man

[He] was a servant of God in all his days

Our teacher Eliyahu

Son of our teacher Yehezkiel Moshe of blessed memory

Passed away on the fifth day of the month Tamuz

(5)664

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies Flawless and honest man

God-fearing in all his days

Mr. Yitzhak son

Of our teacher Menachem [?] of blessed memory

Passed away on 26 of Tamuz and was buried on 27

(5)664

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies old

Flawless and honest man

[He spent] his days and nights in God-Torah [studying]

[He] was righteous [man] without food and livelihood in his own home

Our teacher Dov son of our teacher Zvi, of blessed memory

Passed away on 21 of Shvat

(5)665

May his soul be bound in the bundle of life

(5)626

[...]

[...]

Flawless and honest man

Old man satiated from days

Mr. Shimon Son of...

[...]

[...]

Here lies flawless

And honest God – fearing man

Profited from the work of his hands, Mr. Yehoshua

Son of our teacher Menachem

Of blessed memory

22 of Nisan

(5)666

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

Man [who] kept the way of justice

Old man was satiated from days, God –fearing [man]

[spent] twenty four [days] in grief and distress

Mr. Moshe son of our teacher Zeev, of blessed memory

29 of Nisan, (5)666

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies dear

Flawless and honest

Woman Mrs. Leah daughter

Of our teacher Shraga, of blessed memory

Passed away on 23 of Nisan

(5)665

May her soul be bound in the bundle of life