Tombstone of Hedi Daughter of Menashe

Tombstone of:
Hedi Daughter of Menashe
Tombstone date: 
1884
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR199
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 94 cm; Width 54 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text: 

ב סיון תרמד פנ

אשה צנועה

האדי בת מנשה

זל

תנצבה

English translation of epitaph: 

2 of Sivan, (5)644

Here lies modest woman

Hedi daughter of Menashe

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Olga Aleksandrova
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Hedi Daughter of Efraim Fishel

Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR198
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text: 

[...]

יט סיון

פנ אשה צנועה

רכה ב מ האדי

בת אפרים פישיל

זל תנצבה

English translation of epitaph: 

[...]

19 of Sivan

Here lies modest woman

Soft in years Mrs. Hedi

Daughter of Efraim Fishel

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Marina Bruk
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Israel Son of Yehezkiel

Tombstone of:
Israel Son of Yehezkiel
Tombstone date: 
1883
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR197
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 110 cm; Width 60 cm; Thickness cm;
Epitaph text: 

ח

תשרי תרמג פנ

איש תם וישר

מו ישראל בה

מוה יחזקיל זל

תנצבה

English translation of epitaph: 

8

Of Tishrei, (5)643

Here lies flawless and

honest man

Our teacher Israel son of our teacher Yehezkiel

Of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Boris Khaimovich
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Israel Son of Menachem

Tombstone of:
Israel Son of Menachem
Tombstone date: 
1883
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR196
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 100 cm; Width 55 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text: 

א טבת

תרמג פנ איש

תם וישר מ

ישראל בהמ

מנחם זל

תנצבה

English translation of epitaph: 

1 of Tevet

(5)643

Here lies flawless and honest man

Mr. Israel son of our teacher

Menachem, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and a flower

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Yulya Galetich
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Reizel Leah Daughter of Yoel [?]

Tombstone date: 
1884
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR195
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text: 

ערח כסליו תרמד

פנ אשה צנועה

וזקנה מ רייזל

לאה בת יואל

[..כאיל] תנצבה

English translation of epitaph: 

The eve of the beginning of the month Kislev

(5)644

Here lies modest

And old woman Reizel

Leah daughter of Yoel

[?]

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and a candelabrum

Description: 

Good, lying

Documentation date: 
August 0009
Research date: 
October 0009
Researched by: 

Tombstone of Yehiel Son of Simha Zvi

Tombstone of:
Yehiel Son of Simha Zvi
Tombstone date: 
1883
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR193
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text: 

יט כסליו תרמג

פנ איש תמ

וישר מ יהיאל

בהמ שמחה צבי

זל תנצבה

English translation of epitaph: 

19 of Kislev, (5)643

Here lies flawless and honest man Mr. Yehiel

Son of our teacher Simha Zvi

Of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Yaakov Kopel Son of Asher Anshel

Tombstone date: 
1898
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR192
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 117 cm; Width 61 cm; Thickness 18 cm;
Epitaph text: 

תרנח

כד תמוז

פנ איש תמ

וישר מ יעקב

קאפיל

בהמ אשר

אנטשיל זל

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)658

224 of Tamuz

Here lies flawless and

Honest man Mr. Yaakov

Kopel

Son of our teacher Asher

Anshel, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Good, lying

Documentation date: 
August 0009
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Ester Daughter of Moshe

Tombstone of:
Ester Daughter of Moshe
Tombstone date: 
1885
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR191
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 95 cm; Width 58 cm; Thickness 22 cm;
Epitaph text: 

יה תשרי תרמה

פנ אשה צנועה

מ אסתר

בה משה זל

תנצבה

English translation of epitaph: 

15 Tishrei, (5)645

Here lies modest woman

Mrs. Ester

Daughter of our teacher Moshe, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Boris Khaimovich
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Shimon Son of David

Tombstone of:
Shimon Son of David
Tombstone date: 
1883
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR189
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 85 cm; Width 54 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text: 

ז אדר שני

תרמג פנ איש

תם וישר מ

שמעון בה מ

דוד זל תנצבה

English translation of epitaph: 

7 of the Second Adar

(5)643

Here lies flawless and honest man

Mr. Shimon son of our teacher David, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory, the upper part is broken

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Unknown Unknown

Tombstone of:
Unknown Unknown
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR188
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height cm; Width cm; Thickness cm;
Epitaph text: 

תרמ[?]

פנ

איש?

[...]

English translation of epitaph: 

(5)64?

Here lies

[...]

Decoration program: 

Two lions and a plant, a floral ornament

Description: 

Good, lying, below ground

Documentation date: 
August 0009
Research date: 
August 0009
Researched by: