יהדות גליציה ובוקובינה
העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית
בשיתוף עם:
אנציקלופדיה לחכמי גליציה
סיפורה של עיירה גליצאית
לפני ובתקופת השואה
לחקר יהדות גליציה ובוקובינה
הפרויקט לחקר יהדות גליציה ובוקובינה
המרכז לחקר המורשת התורנית בגליציה ובוקובינה
מפעל מחקר מקרקוב ללמברג
התוכנית ללימודי יהדות גליציה ובוקובינה
הרשם לקבלת ניוזלטר על פעילות העמותה
ב סיון תרמד פנ
אשה צנועה
האדי בת מנשה
זל
תנצבה
2 of Sivan, (5)644
Here lies modest woman
Hedi daughter of Menashe
Of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Unclear
Satisfactory, lying
[...]
יט סיון
פנ אשה צנועה
רכה ב מ האדי
בת אפרים פישיל
זל תנצבה
19 of Sivan
Soft in years Mrs. Hedi
Daughter of Efraim Fishel
ח
תשרי תרמג פנ
איש תם וישר
מו ישראל בה
מוה יחזקיל זל
8
Of Tishrei, (5)643
Here lies flawless and
honest man
Our teacher Israel son of our teacher Yehezkiel
May his soul be bound in the bundle of life
א טבת
תרמג פנ איש
תם וישר מ
ישראל בהמ
מנחם זל
1 of Tevet
(5)643
Here lies flawless and honest man
Mr. Israel son of our teacher
Menachem, of blessed memory
Two birds and a flower
ערח כסליו תרמד
וזקנה מ רייזל
לאה בת יואל
[..כאיל] תנצבה
The eve of the beginning of the month Kislev
(5)644
Here lies modest
And old woman Reizel
Leah daughter of Yoel
[?]
Two birds and a candelabrum
Good, lying
יט כסליו תרמג
פנ איש תמ
וישר מ יהיאל
בהמ שמחה צבי
19 of Kislev, (5)643
Here lies flawless and honest man Mr. Yehiel
Son of our teacher Simha Zvi
תרנח
כד תמוז
וישר מ יעקב
קאפיל
בהמ אשר
אנטשיל זל
(5)658
224 of Tamuz
Honest man Mr. Yaakov
Kopel
Son of our teacher Asher
Anshel, of blessed memory
יה תשרי תרמה
מ אסתר
בה משה זל
15 Tishrei, (5)645
Mrs. Ester
Daughter of our teacher Moshe, of blessed memory
ז אדר שני
שמעון בה מ
דוד זל תנצבה
7 of the Second Adar
Mr. Shimon son of our teacher David, of blessed memory
Satisfactory, the upper part is broken
תרמ[?]
פנ
איש?
(5)64?
Here lies
Two lions and a plant, a floral ornament
Good, lying, below ground