Boris Khaimovich | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

K039

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 95 cm; Width 52 ; cm;

Epitaph text:

תרכז

ז

תשרי נפטר

איש תם וישר

מו יעקב בהמ

יואל צבי זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

7

Of Tishrei

Flawless and honest man

Our teacher Yaakov son of Mr. Yoel Zvi, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yaakov Son of Yoel Zvi

Tombstone of Mordechai Son of Leibush

Tombstone of:

Mordechai Son of Leibush

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

K038

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

תרכז

א סוכות נפטר

איש תם וישר

מ מרדכי במ

לייביש זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

1 of Sukkot passed away

Flawless and honest man

Mr. Mordechai son of Mr.

Leibush, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A bird

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Mordechai Son of Leibush

Tombstone of Shlomo Son of Moshe

Tombstone of:

Shlomo Son of Moshe

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

K037

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height cm; Width ; cm;

Epitaph text:

תרכז

ב

דחודש ני[סון]

נפטר איש תם

וישר מ שלומה

במו משה זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

2

Of the month [Nisan]

Passed away flawless

and honest man

Mr. Shlomo

Son of Mr. Moshe, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a rosetta

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Boris Khaimovich

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Shlomo Son of Moshe

Tombstone of Henzi Daughter of Yaakov

Tombstone of:

Henzi Daughter of Yaakov

Tombstone date:

1862

Cemetery:

Community:

Code:

K036

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 88 cm; Width 53 ; cm;

Epitaph text:

תרכב

פנ ע'ר'ח' ניסן

אשה צנועה

הלכה בלא בנים

מרת הענצי בת

מוה יעקוב זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)622

Here lies

On the Eve of the beginning of the month Nisan

Modest woman [who] passed away without sons

Mrs. Henzi daughter

Of our teacher Yaakov

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Boris Khaimovich

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Henzi Daughter of Yaakov

Tombstone of Shlomo Son of Moshe

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

K035

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 96 cm; Width 60 ; cm;

Epitaph text:

תרכז

ב [...]

דחו[...]

נפטר איש תם

וישר מ שלומה

במו משה זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

On [...]

Of [the month ...]

Passed away

Flawless and honest man

Mr. Shlomo son of our teacher Moshe, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Michael Beketov

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Shlomo Son of Moshe

Tombstone of Yitzhak Son of Efraim Fishel

Tombstone of:

Yitzhak Son of Efraim Fishel

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

K034

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 77 cm; Width 56 ; cm;

Epitaph text:

תרכז

הור

פנ הבחור

כמר יצחק

רך בשנים בן

מו אפרים פישל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

Hoshana Raba

Here lies young man

Distinguished Mr. Yitzhak

Soft in years, son

Of our teacher Efraim Fishel

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Michael Beketov

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yitzhak Son of Efraim Fishel

Tombstone of Naftaly Son of Haim

Tombstone of:

Naftaly Son of Haim

Tombstone date:

1866

Cemetery:

Community:

Code:

K033

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

תרכ[ו]

יא

טבת נפטר איש

תם וישר מו

נפטלי בהם חיים

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)62[6]

11

Of Tevet passed away

Flawless and honest man

Our teacher Naftaly

Son of our teacher Haim

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Michael Beketov

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Naftaly Son of Haim

Tombstone of Beyla Daughter of [Yitzhak]

Tombstone of:

Beyla Daughter of [Yitzhak]

Tombstone date:

1864

Cemetery:

Community:

Code:

K032

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 86 cm; Width 43 ; cm;

Epitaph text:

יו מרעשוון [תר]כד

פנ

אשה צנועה

מ ביילה

ב[ת..] [י]צחק

English translation of epitaph:

16 of Mar Cheshvan (5)624

Here lies

Modest woman

Mrs. Beyla

Daughter of […] [Yitzhak]

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Boris Khaimovich

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Beyla Daughter of [Yitzhak]

Tombstone of Aharon Yehezkiel Son of Yehuda

Tombstone of:

Aharon Yehezkiel Son of Yehuda

Tombstone date:

1866

Cemetery:

Community:

Code:

K031

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

תרכו

איש תם וישר

מ אהרון יעזקאל

במ יהודא ז:ל

נפטר ה אדר ב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)626

Flawless and honest man

Mr. Aharon Yehezkiel

Son of Mr. Yehuda, of blessed memory

Passed away on 5 of the Seccond Adar

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Boris Khaimovich

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Aharon Yehezkiel Son of Yehuda

Tombstone of Dina Daughter of Yosef Dov

Tombstone of:

Dina Daughter of Yosef Dov

Tombstone date:

1864

Cemetery:

Community:

Code:

K030

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 118 cm; Width 57 ; cm;

Epitaph text:

תרכד

יג

טבת נפטרה

אשה צנועה

מרת דינה בת

מוה יוסף דוב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)624

13

Of Tevet passed away

Modest woman

Mrs. Dina daughter

Of our teacher Rabbi Yosef Dov

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

August 0009

Researched by: