Boris Khaimovich | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

K067

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

תקפה

חי שבט

בקבר אשה

חשובה מר

רבקה בת

[ה]מ מאיר

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)585

18 of Shvat

In the grave [lies]

Modest woman

Mrs. Rivka daughter

Of Mr. Meir

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Boris Khaimovich

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Rivka Daughter of Meir

Tombstone of Yeshaia Son of Meir

Tombstone of:

Yeshaia Son of Meir

Tombstone date:

1803

Cemetery:

Community:

Code:

K066

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm; Width 40 cm;

Epitaph text:

פנ

איש תם

וישר הרר

ישעיה בהר

מאיר יום

האחרון של פסח

תרסג

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless

and honest man

Yeshaia son of our teacher

Meir

The last day of the Passover

(5)563

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Michael Beketov

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yeshaia Son of Meir

Tombstone of David Son of Yeshaia

Tombstone of:

David Son of Yeshaia

Tombstone date:

1811

Cemetery:

Community:

Code:

K065

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

בשנת

תקעא יו [ד?]

לחודש אלול

נטמן האברך

הרר דוד בה

ישעיה

תנצבה

English translation of epitaph:

In year

(5)571, on 16

Of the month Elul

Was buried our teacher

Blessed Rabbi David Son of

Our teacher Yeshaia

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of David Son of Yeshaia

Tombstone of Yeshaia Son of Yosef

Tombstone of:

Yeshaia Son of Yosef

Tombstone date:

1817

Cemetery:

Community:

Code:

K064

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 85 cm; Width 45 cm;

Epitaph text:

תקעז

ו ר'ח' סיוון

איש תם

וישר הרר

ישעיה במ

יוסף זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)577

6 of the beginning of the month Sivan

Flawless and honest man

Our teacher Rabbi Yeshaia

Son of Mr. Yosef, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yeshaia Son of Yosef

Tombstone of Hana Daughter of David

Tombstone of:

Hana Daughter of David

Tombstone date:

1823

Cemetery:

Community:

Code:

K063

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

תקפג

פנ האשה

מרת חנה

בת מ דוד

זל

ו ניסן

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)583

Here lies a woman

Mrs. Hana

Daughter of Mr. David

Of blessed memory

6 of Nisan

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Hana Daughter of David

Tombstone of Yosef Son of Yitzhak Aisek

Tombstone of:

Yosef Son of Yitzhak Aisek

Tombstone date:

1800

Cemetery:

Community:

Code:

K062

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 63 cm

Epitaph text:

תקס[.] חשוון

פנ

הבחור

החשוב כמר

יוסף בן מו

יצחק אייזק

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)56[.] Cheshvan

Here lies

Young man

Important [and] distinguished Mr.

Yosef son of our teacher

Yitzhak Aisek

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yosef Son of Yitzhak Aisek

Tombstone of David Son of Eliyahu

Tombstone of:

David Son of Eliyahu

Tombstone date:

1807

Cemetery:

Community:

Code:

K060

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 98 cm; Width 40 cm;

Epitaph text:

פנ

איש תם

וישר הר

דוד בהרר

אליהו

נפטר ט

אדר שני

תקסז

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless

And honest man

David son of our teacher Rabbi Eliyahu

Passed away on 9

Of the Second Adar

(5)567

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of David Son of Eliyahu

Tombstone of Faya Daughter of Feivel

Tombstone of:

Faya Daughter of Feivel

Cemetery:

Community:

Code:

K059

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 61 cm; Width 55 cm;

Epitaph text:

בש[...]

נפטרה

ר'ח' אדר אשה

חשובה מרת

פייא בת פייביל

זל תנצבה

English translation of epitaph:

In [Year...]

Passed away

Beginning of the month Adar

Important woman

Faya daughter of Feivel

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory, the upper part is broken, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Faya Daughter of Feivel

Tombstone of Meir Aharon Son of Shmuel

Tombstone of:

Meir Aharon Son of Shmuel

Tombstone date:

1825

Cemetery:

Community:

Code:

K058

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm; Width 64 cm;

Epitaph text:

בשנת

תקפה יום

כו טבת

פנ

איש

תם וישר

מה מאיר

אהרון ב מ

שמואל

תנצבה

English translation of epitaph:

In Year

(5)585

26 of Tevet

Here lies

Flawless

And honest man

Mr. Meir

Aharon son of Mr.

Shmuel

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Meir Aharon Son of Shmuel

Tombstone of Eliezer Son of Menachem

Tombstone of:

Eliezer Son of Menachem

Tombstone date:

1791

Cemetery:

Community:

Code:

K057

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 97 cm; Width 57 cm;

Epitaph text:

פנ

איש חשוב

תמים במעשו

מהורר אליעזר

בן מ מנחם

ונפטר ביום א

טו לחודש

תמוז שנת

תקנא ל'פ'ק'

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Important man

Straight in his dealings

Our teacher Rabbi Eliezer

Son of Mr. Menachem

And passed away on the first day on 15 of the month Tamuz

Year (5)551

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

August 0009

Researched by: