Boris Khaimovich | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

BR080

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm; Width 60 cm; Thickness 21 cm;

Epitaph text:

תרנג

פנ איש תם

וישר רב מוה

שרגא פייוויש

בן מ יעקוב נ'

כא טבת

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)653

Here lies flawless and

Honest man our teacher [Rabbi] Shraga Feibish

Son of Mr. Yaakov

Passed away on 21 of Tevet

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Elena Pstyga

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Shraga Feibish Son of Yaakov

Tombstone of Baruch Son of Meir Zeev Segal

Tombstone of:

Baruch Son of Meir Zeev Segal

Tombstone date:

1897

Cemetery:

Community:

Code:

BR079

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm; Width 58 cm; Thickness 18 cm;

Epitaph text:

פנ

איש מם וישר

רב מוה ברוך

בן מאיר זאב

נ'י' סגל נ טז

אב תרנז

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

[Rabbi] our teacher Baruch

Son of Meir Zeev, his candle lighted, Segal

Passed away on 16 of Av

(5)657

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Elena Pstyga

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Baruch Son of Meir Zeev Segal

Tombstone of David Son of Shmuel Moshe

Tombstone of:

David Son of Shmuel Moshe

Tombstone date:

1893

Cemetery:

Community:

Code:

BR078

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 140 cm; Width 63 cm; Thickness 22 cm;

Epitaph text:

פנ

איש תם וישר

רב מ דוד

בהמ שמואל

משה זל

נ כ אלול תרנג

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

[Rabbi] Mr. David

Son of our teacher Shmuel

Moshe, of blessed memory

Passed away on 20 of Elul

(5)653

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of David Son of Shmuel Moshe

Tombstone of Moshe Son of Yitzhak Meir

Tombstone of:

Moshe Son of Yitzhak Meir

Tombstone date:

1895

Cemetery:

Community:

Code:

BR077

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm; Width 63 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

פנ

איש תם וישר

הישיש מ משה

בהמ יצחק מאיר

זל נ יז חשוין

תרנד

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

Old man Mr. Moshe

Son of our teacher Yitzhak

Meir, of blessed memory

Passed away on 17 of Cheshvan

(5)655

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Elena Pstyga

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Moshe Son of Yitzhak Meir

Tombstone of Zeev Son of Yeshaia Israel

Tombstone of:

Zeev Son of Yeshaia Israel

Cemetery:

Community:

Code:

BR076

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 115 cm; Width 55 cm; Thickness 18 cm;

Epitaph text:

פנ איש

תם וישר רב

הלך בדרכי ד

מ זאב בן מ

ישעיה ישראל

זל נ טו שבט

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies flawless

And honest man

[All days] went the ways

of God

Mr. Zeev son of Mr. Yeshaia Israel

Of blessed memory

Passed away on 15 of Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Andrei Shpirt

Documented by (old):

Andrei Shpirt

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Zeev Son of Yeshaia Israel

Tombstone of Shmuel Leib Son of Yehuda Moshe

Tombstone of:

Shmuel Leib Son of Yehuda Moshe

Tombstone date:

1894

Cemetery:

Community:

Code:

BR075

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 102 cm; Width 60 cm; Thickness 29 cm;

Epitaph text:

פנ איש תם וישר

מוה שמואל

ליב בהמ יהודה

משה זל נ ו

סיון תרנד

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies flawless

And honest man our teacher

Shmuel Leib son of our teacher Yehuda Moshe, of blessed memory

Passed away on 6 of Sivan

(5)654

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Shmuel Leib Son of Yehuda Moshe

Tombstone of Yaakov Son of Zvi

Tombstone date:

1894

Cemetery:

Community:

Code:

BR073

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 113 cm; Width 57 cm; Thickness 21 cm;

Epitaph text:

תרנד

פנ איש

תם וישר רב

והלך בדרכי ד

מ יעקב בן המ

צבי זל נ טו

שבט תנצבה

English translation of epitaph:

(5)654

Here lies flawless

And honest man

And [Yaakov] went the ways of God

Mr. Yaakov son of our teacher Zvi, of blessed memory

Passed away on 15 of

Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yaakov Son of Zvi

Tombstone of Shlomo Son of Yakov

Tombstone of:

Shlomo Son of Yakov

Tombstone date:

1894

Cemetery:

Community:

Code:

BR072

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 121 cm; Width 64 cm; Thickness 21 cm;

Epitaph text:

פנ

איש תם וישר

מוה שלומה בן

המ יעקב זל

נ יט סיוון

תרנד

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher Shlomo son

Of our teacher Yakov, of blessed memory

Passed away on 19 of Sivan

(5)654

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Shlomo Son of Yakov

Tombstone of [Nahum?] Yehuda Daughter of Yakov

Tombstone of:

[Nahum?] Yehuda Daughter of Yakov

Tombstone date:

1905

Cemetery:

Community:

Code:

BR070

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm; Width 62 cm; Thickness 18 cm;

Epitaph text:

פנ איש תם וישר

רב מ נחם יהודה

בן מ יעקב נ'י'

נ כו אייר תרסה

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies flawless and

Honest man [Rabbi] Mr. [Nahum?] Yehuda

Son of Mr. Yakov, his candle lighted

Passed away 26 of Iyar

(5)665

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of [Nahum?] Yehuda Daughter of Yakov

Tombstone of Ovadiya Son of Eliezer

Tombstone of:

Ovadiya Son of Eliezer

Tombstone date:

1896

Cemetery:

Community:

Code:

BR069

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm; Width 54 ; cm;

Epitaph text:

פנ איש תם

וישר מ עובדיה

בן מ אליעזר זל נ

יב טבת תרנו

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies flawless

And honest man Mr.

Ovadiya son of Mr.

Eliezer, of blessed memory

Passed away on 12 of Tevet

(5)656

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Elena Pstyga

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by: