JEWISH GALICIA & BUKOVINA
Promoting the study and commemoration of the cultural heritage
In cooperation with:
Encyclopedia of Galician Rabbis and Scholars
A story of a Galician Schtetl
Before and During the Holocaust
On Jewish Galicia and Bukovina
The researchproject onGalician & BukovinianJewry
Advanced center for the research of Galician and Bukovinian Rabbinic culture
From Kraków to LembergResearch project
Galicia and Bukovina Jewish Studies
SIGN IN TO GET OUR NEWS TO YOUR MAIL
תרנג
פנ איש תם
וישר רב מוה
שרגא פייוויש
בן מ יעקוב נ'
כא טבת
תנצבה
(5)653
Here lies flawless and
Honest man our teacher [Rabbi] Shraga Feibish
Son of Mr. Yaakov
Passed away on 21 of Tevet
May his soul be bound in the bundle of life
Unclear
Satisfactory
פנ
איש מם וישר
רב מוה ברוך
בן מאיר זאב
נ'י' סגל נ טז
אב תרנז
Here lies
Flawless and honest man
[Rabbi] our teacher Baruch
Son of Meir Zeev, his candle lighted, Segal
Passed away on 16 of Av
(5)657
Two birds and a flower
Good, lying
איש תם וישר
רב מ דוד
בהמ שמואל
משה זל
נ כ אלול תרנג
[Rabbi] Mr. David
Son of our teacher Shmuel
Moshe, of blessed memory
Passed away on 20 of Elul
הישיש מ משה
בהמ יצחק מאיר
זל נ יז חשוין
תרנד
Old man Mr. Moshe
Son of our teacher Yitzhak
Meir, of blessed memory
Passed away on 17 of Cheshvan
(5)655
Unknown
Bad, lying
פנ איש
תם וישר רב
הלך בדרכי ד
מ זאב בן מ
ישעיה ישראל
זל נ טו שבט
Here lies flawless
And honest man
[All days] went the ways
of God
Mr. Zeev son of Mr. Yeshaia Israel
Of blessed memory
Passed away on 15 of Shvat
Satisfactory, lying
פנ איש תם וישר
מוה שמואל
ליב בהמ יהודה
משה זל נ ו
סיון תרנד
And honest man our teacher
Shmuel Leib son of our teacher Yehuda Moshe, of blessed memory
Passed away on 6 of Sivan
(5)654
והלך בדרכי ד
מ יעקב בן המ
צבי זל נ טו
שבט תנצבה
And [Yaakov] went the ways of God
Mr. Yaakov son of our teacher Zvi, of blessed memory
Passed away on 15 of
Shvat
מוה שלומה בן
המ יעקב זל
נ יט סיוון
Our teacher Shlomo son
Of our teacher Yakov, of blessed memory
Passed away on 19 of Sivan
רב מ נחם יהודה
בן מ יעקב נ'י'
נ כו אייר תרסה
Honest man [Rabbi] Mr. [Nahum?] Yehuda
Son of Mr. Yakov, his candle lighted
Passed away 26 of Iyar
(5)665
וישר מ עובדיה
בן מ אליעזר זל נ
יב טבת תרנו
And honest man Mr.
Ovadiya son of Mr.
Eliezer, of blessed memory
Passed away on 12 of Tevet
(5)656
Good