JEWISH GALICIA & BUKOVINA
Promoting the study and commemoration of the cultural heritage
In cooperation with:
Encyclopedia of Galician Rabbis and Scholars
A story of a Galician Schtetl
Before and During the Holocaust
On Jewish Galicia and Bukovina
The researchproject onGalician & BukovinianJewry
Advanced center for the research of Galician and Bukovinian Rabbinic culture
From Kraków to LembergResearch project
Galicia and Bukovina Jewish Studies
SIGN IN TO GET OUR NEWS TO YOUR MAIL
פנ
איש תם וישר
מ שלום מרדכי
בהמ מאיר זל נ
יג אייר תרנג
תנצבה
Here lies
Flawless and honest man
Mr. Shalom Mordechai
Son of our teacher Meir
Of blessed memory
Passed away on 13 of Iyar
(5)653
May his soul be bound in the bundle of life
Unknown
Satisfactory
אשה צנועה
וחשובה סא[יס]י
בת המנוח מו
צבי יהודא זל
יד ניסן תרנד
Modest and
Important woman [Sasi?]
Daughter of the late our teacher Zvi Yehuda, of blessed memory
14 of Nisan, (5)654
May her soul be bound in the bundle of life
פנ איש תם וישר
מ אליהו בה
מ משה זלמן
נ כד סיוון תרנ
Here lies flawless
And honest man
Mr.Eliyahu son of our teacher Moshe Zalman
Passed away on 24 of Sivan
(5)650
Two birds and a flower
כג אב תרן פנ
מ ישעיהו בהמ
אלכסנדר זל
23 of Av, (5)650
Mr. Yeshaiahu son of Mr.
Alexander, of blessed memory
Unclear
Satisfactory, lying
רב מוה יצחק בה
מ יעקב בנימין זל
נ ז תמוז תרנא
[Rabbi] our teacher Yitzhak
son of our teacher Yaakov
Benyamin, of blessed memory
Passed away on 7 of Tamuz
(5)651
יד אייר
תרנא פנ איש
תם וישר
יחזקאל בר' מ
אלכסנדר
זל תנצבה
14 of Iyar
(5)651 here lies
flawless and honest man
Yehezkiel son of our teacher Alexander
תרנב פנ איש
וישיש מוה
משה נחום בן
מ זאב זל נ' יו
טבת תנצבה
(5)652, here lies
Old man our teacher
Moshe Nachum son
Of Mr. Zeev, of blessed memory
Passed away on 16 of Tevet
אישה צנועה
רכה בשנים
מרת [כ]אנדין בת
המ פישיל מאיר
זל נ יא כסלו
תרסא
Modest woman
Soft in years
Mrs. [Kandin?] daughter
Of Mr. Fishel Meir
Passed away on 11 of Kislev
(5)661
Two lions and a candelabrum
Good
מ צבי יחזקל בן
מ מרדכי זל נ
כד אדר תרנב
And honest man Mr.
Zvi Yehezkiel son of
Mr. Mordechai, of blessed memory
Passed away
On 24 of Adar, (5)652
תרנב
פנ איש תם
וישר מ משה דוב
בן המ שלומה
זלמן סגל
נפטר ג אייר
(5)652
Here lies flawless and
Honest man Mr. Moshe
Dov son of our teacher
Shlomo Zalman Segal
Passed away on 3 of Iyar