Boris Khaimovich | יהדות גליציה ובוקובינה

Community:

Code:

DR336

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm; Width 62 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

פנ

אשה צנועה

רב מ חיה בת

מ משה נ'י' נ

יד אדר שני

תרמט תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Modest woman

Soft in years Mrs. Haya

Daughter of Moshe, his candle lighted

Passed away on the Second

Adar, (5)649

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Victoria Migolatii

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Haya Daughter of Moshe

Tombstone of Gitel Daughter of Moshe Bendit

Tombstone of:

Gitel Daughter of Moshe Bendit

Tombstone date:

1892

Cemetery:

Community:

Code:

DR335

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 76 cm; Width 56 cm; Thickness 12 cm;

Epitaph text:

פנ אשה צנועה

מרת גיטיל בת

המ משה בענדיט

זל נ יא אייר

תרנב תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies modest woman

Mrs Gitel daughter

Of our teacher Moshe Bendit, of blessed memory

Passed away on 11 of Iyar

(5)652

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Victoria Migolatii

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Gitel Daughter of Moshe Bendit

Tombstone of Ester Daughter of Zvi Yehuda

Tombstone of:

Ester Daughter of Zvi Yehuda

Tombstone date:

1892

Cemetery:

Community:

Code:

DR334

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm; Width 58 cm; Thickness 15 cm;

Epitaph text:

[...]

עני עני ירדה מים

על פטרת אשה

צנועה[...]

אסתר בת צבי

יהודה[...] כא כסליו

תרנב תנצבה

English translation of epitaph:

[...]

My eyes stream tears

About death of modest woman[...]

Ester daughter of Zvi Yehuda[...]

21 of Kislev

(5)652

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Victoria Migolatii

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Ester Daughter of Zvi Yehuda

Tombstone of Rivka Daughter of Meir Zvi

Tombstone of:

Rivka Daughter of Meir Zvi

Tombstone date:

1892

Cemetery:

Community:

Code:

DR333

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm; Width cm; Thickness cm;

Epitaph text:

כו ניסן

תרנב פנ אשה

צנועה רב מרת

ריבקה בת מוה

מאיר צבי נ'י'

תנצבה

English translation of epitaph:

26 of Nisan

(5)652

Here lies modest woman

Soft in years Rivka daughter of our teacher

Meir Zvi, his candle lighted

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Victoria Migolatii

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Rivka Daughter of Meir Zvi

Tombstone of Sachni Daughter of Shlomo Zalman Segal

Tombstone of Sachni Daughter of Shlomo Zalman Sega

Tombstone of:

Sachni Daughter of Shlomo Zalman Segal

Tombstone date:

1889

Cemetery:

Community:

Code:

DR332

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 125 cm; Width 67 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

תרמט

פנ

אשה צנטעה

רב מרת סחני

בה מ שלומה

זלמן זל סגל

נ כד תשרי

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)649

Here lies

Modest woman

Soft in years Mrs. Sachni

Daughter of Mr. Shlomo

Zalman, of blessed memory, Segal

Passed away on 24 of Tishrei

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and candelabrum

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Victoria Migolatii

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Sachni Daughter of Shlomo Zalman Segal

Tombstone of Yuta Daughter of Zvi

Tombstone of:

Yuta Daughter of Zvi

Tombstone date:

1888

Cemetery:

Community:

Code:

DR331

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 109 cm; Width 56 cm; Thickness 16 cm;

Epitaph text:

פנ אשה כשרה

ורכה בשנים

מ יוטע בהמו

צבי זל ני כז

אייר תרמח

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies pure woman

Soft in years

Mrs. Yuta daughter of our teacher Zvi, of blessed memory

Passed away on 27 of Iyar

(5)648

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Victoria Migolatii

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yuta Daughter of Zvi

Tombstone of Haya Rachel Daughter of Yakov Kopel

Tombstone of:

Haya Rachel Daughter of Yakov Kopel

Tombstone date:

1885

Cemetery:

Community:

Code:

DR330

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm; Width 67 cm; Thickness 15 cm;

Epitaph text:

פנ

אשה צנועה מ

חייה רחל בהמ

יעקב קאפיל זל

נ ב אייר תרמה

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Modest woman

Mrs. Haya Rachel daughter of our teacher Yakov Kopel

Of blessed memory

Passed away on 2 of Iyar

(5)645

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Victoria Migolatii

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Haya Rachel Daughter of Yakov Kopel

Tombstone of Mani Haya Daughter of Meshulam

Tombstone of:

Mani Haya Daughter of Meshulam

Cemetery:

Community:

Code:

DR328

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 79 cm; Width 43 cm; Thickness 16 cm;

Epitaph text:

ערח שבט

פנ אשה צנועה

מ מאני חיי

בהמ משולם

זל

English translation of epitaph:

The eve of the beginning of the month Shvat

Here lies modest woman

Mrs. Mani Haya

Daughter of our teacher Meshulam

Of blessed memory

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Elena Pstyga

Documented by (old):

Elena Pstyga

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Mani Haya Daughter of Meshulam

Tombstone of Tila Daughter of Eliezer

Tombstone of:

Tila Daughter of Eliezer

Tombstone date:

1887

Cemetery:

Community:

Code:

DR327

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 94 cm; Width 46 cm; Thickness 15 cm;

Epitaph text:

תרמז

יב שבט פנ

אשה צנועה

מ תילה בת

אליהו זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)647

12 of Shvat

Here lies modest woman

Mrs. Tila daughter of

Eliezer, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Elena Pstyga

Documented by (old):

Elena Pstyga

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Tila Daughter of Eliezer

Tombstone of Rivka Leah Daughter of Aharon Yehiezkel

Tombstone of Rivka Leah Daughter of Aharon Yehiezk

Tombstone of:

Rivka Leah Daughter of Aharon Yehiezkel

Tombstone date:

1878

Cemetery:

Community:

Code:

DR326

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 95 cm; Width 43 cm; Thickness 16 cm;

Epitaph text:

טו אלול תרלח

פנ אשה

צנועה מ רבקה

לאה בה אהרן

יחזקאל זל

תנצבה

English translation of epitaph:

15 of Elul, (5)638

Here lies modest woman

Mr. Rivka Leah

Daughter of Aharon Yehiezkel of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Elena Pstyga

Documented by (old):

Elena Pstyga

Research date:

August 0009

Researched by: