Boris Khaimovich | יהדות גליציה ובוקובינה

Community:

Code:

DR314

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 105 cm; Width 62 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

ד אלול תרמט

פנ אשה צנועה

מ עטיל בת

המ אליעזר זל

תנצבה

English translation of epitaph:

4 of Elul, (5)649

Here lies modest woman

Mr. Atil daughter of

Our teacher Eliezer, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Atil Daughter of Eliezer

Tombstone of Avraham Yehuda and Mandi Hana Children of Israel

Tombstone of Avraham Yehuda and Mandi Hana Childre

Tombstone of:

Avraham Yehuda and Mandi Hana Children of Israel

Tombstone date:

1889

Cemetery:

Community:

Code:

DR313

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 119 cm; Width 60 cm; Thickness 18 cm

Epitaph text:

ד אלול תרמט

פנ הבחור פנ הבתולה

כמר אברהם מ מאנדי

יהודא בן חנה בת מ

ישראל זל

תנצבה

English translation of epitaph:

4 of Elul, (5)649

Here lies a girl Mandi Hana

Daughter of Israel

Here lies young boy

Avraham Yehuda son of Israel

May their soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

October 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Avraham Yehuda and Mandi Hana Children of Israel

Tombstone of Moshe Benyamin Son of Halevi

Tombstone of:

Moshe Benyamin Son of Halevi

Tombstone date:

1886

Cemetery:

Community:

Code:

DR312

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 103 cm; Width 60 cm; Thickness 19 cm;

Epitaph text:

איש תמ וישר

מ משה בנימין

[?] הלוי זל

נ יום ב אדר

תרמו תנצבה

English translation of epitaph:

Flawless and honest man

Mr. Moshe Benyamin

[son of Mr.?] Halevi, of blessed memory

Passed away on 2 of Adar

(5)646

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Yulya Galetich

Documented by (old):

Yulya Galetich

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Moshe Benyamin Son of Halevi

Tombstone of Yitzhak Son of David

Tombstone date:

1905

Cemetery:

Community:

Code:

DR311

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm; Width 55 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

פנ איש תם

וישר עוסק בל

ימיו במצו[ו]ת מ

יצחק בן המו

דווד זל נ כג

אדר ב תרסה

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies flawless and honest man

All his days kept the commandments

Mr. Yitzhak son of our teacher David, of blessed memory

Passed away on 23 of the Second Adar, (5)665

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yitzhak Son of David

Tombstone of Feiga Daughter of Eliezer

Tombstone of:

Feiga Daughter of Eliezer

Tombstone date:

1903

Cemetery:

Community:

Code:

DR310

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 102 cm; Width 47 cm; Thickness 16 cm;

Epitaph text:

פנ

אשה צנועה

מרת פייגע

בת המ אליעזר

זל נ יד כסלו

תרסג תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Modest woman

Mrs. Feiga

Daughter of our teacher

Eliezer, of blessed memory

Passed away on 14 of Kislev, (5)663

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Feiga Daughter of Eliezer

Tombstone of Zeev Son of Natan Nata

Tombstone of:

Zeev Son of Natan Nata

Tombstone date:

1903

Cemetery:

Community:

Code:

DR309

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 127 cm; Width 63 cm; Thickness 19 cm;

Epitaph text:

תרסג

פנ

איש תם וישר

רך בשנים מוה

זאב בן המ

מ נתן נטע זל

נ ד אדר

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)663

Here lies

Flawless and honest man

Soft in years, our teacher

Zeev son of our teacher

Mr. Natan Nata, of blessed memory

Passed away on 4 of Adar

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a crown

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Zeev Son of Natan Nata

Tombstone of Hani Rachel Daughter of Benyamin

Tombstone of:

Hani Rachel Daughter of Benyamin

Tombstone date:

1927

Cemetery:

Community:

Code:

DR308

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 128 cm; Width 56 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

נ יט מנחם אב תרפז

אשת חיל וזקנה

צנועה במעשים

העני רעכיל

בת המנוח בנימין

זל תנצבה

English translation of epitaph:

Passed away on 19 of Menachem Av, (5)687

Modest old woman

Hani Rachel

Daughter of the late Benyamin, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and candelabrum

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Victoria Migolatii

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Hani Rachel Daughter of Benyamin

Tombstone of Benyamin Son of Haim

Tombstone of:

Benyamin Son of Haim

Tombstone date:

1886

Cemetery:

Community:

Code:

DR307

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 102 cm; Width 61 cm; Thickness 11 cm;

Epitaph text:

תרמו פנ

איש תם וישר

מו בנימין בהמ

חיים זל נפטר

כד סיוון

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)646

Here lies flawless and honest man

Our teacher Benyamin son of

Our teacher Haim, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Victoria Migolatii

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Benyamin Son of Haim

Tombstone of Mordechai Son of Yehuda

Tombstone of:

Mordechai Son of Yehuda

Tombstone date:

1910

Cemetery:

Community:

Code:

DR306

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 127 cm; Width 59 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

תרע

פנ איש זקן תם

וישר ירא ה

סר מרע ונהנה

מיגיע כפו ובתו

פתוח לרווחה מ

מורדכי בה יהודא

זל נ ד דחוה מסוכו

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)670

Here lies flawless and honest man

God fearing man, who avoided evil

Profited from the work of his hands

[His] house was open for profit

Mr. Mordechai son of our teacher Yehuda, of blessed memory

Passed away on 4 of [the Sukkot?]

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Victoria Migolatii

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Mordechai Son of Yehuda

Tombstone of Moshe [?] Son of Benymin [?]

Tombstone of:

Moshe [?] Son of Benymin [?]

Tombstone date:

1885

Cemetery:

Community:

Code:

DR305

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 84 cm; Width 54 cm; Thickness cm;

Epitaph text:

תרמה

יט סיוון

פנ איש תם

וישר רב מוה

משה [הטי..]

בה בנימחן [רי.]

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)645

19 of Sivan

Here lies flawless and honest man

Soft in years our teacher

Moshe [?]

Son of our teacher Benymin [?]

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Victoria Migolatii

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by: