Nadezhda Kuznetsova | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

DR289

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 93 cm; Width 58 cm; Thickness 18 cm;

Epitaph text:

יז חשוין תרלח

פנ איש ישר מ

מרדכי יעקב בן

יחזקיל משה

תנצבה

English translation of epitaph:

17 of Cheshvan, (5)638

Here lies flawless man

Mr. Mordechai Yakov

Son of Yehezkiel Moshe

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Mordechai Yakov Son of Yehezkiel Moshe

Tombstone of Minzi Sara Daughter of Moshe

Tombstone of:

Minzi Sara Daughter of Moshe

Tombstone date:

1876

Cemetery:

Community:

Code:

DR277

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 127 cm; Width 58 cm; Thickness 19 cm;

Epitaph text:

ז תמוז

תרלו פנ אשה

צנועה מ מינצי

שרה בת המ

משה זל

תנצבה

English translation of epitaph:

7 of Tamuz

(5)636, Here lies modest woman Mrs. Minzi

Sara daughter of our teacher

Moshe, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Minzi Sara Daughter of Moshe

Tombstone of Moshe Son of Bezalel

Tombstone of:

Moshe Son of Bezalel

Tombstone date:

1880

Cemetery:

Community:

Code:

DR226

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm; Width 56 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

יד ניסן תרמ פנ

איש תם וישר

מו משה בה

בצלאל זל

תנצבה

English translation of epitaph:

14 of Nisan, (5)640

Here lies flawless and honest man

Our teacher Moshe son of our teacher Bezalel, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Moshe Son of Bezalel

Tombstone of Manus Son of David

Tombstone of:

Manus Son of David

Tombstone date:

1880

Cemetery:

Community:

Code:

DR223

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 93 cm; Width 50 cm; Thickness 14 cm;

Epitaph text:

כה תמוז תרמ

פנ איש ישר

מו מנס בהמ

דוד זל

תנצבה

English translation of epitaph:

25 of Tamuz, (5)640

Here lies honest man

Our teacher Manus son of

Our teacher David, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Manus Son of David

Tombstone of Meir Son of Moshe Segal

Tombstone of:

Meir Son of Moshe Segal

Tombstone date:

1887

Cemetery:

Community:

Code:

DR201

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 105 cm; Width 51 cm; Thickness 21 cm;

Epitaph text:

תרמז

יג אדר פנ

הבחור החשוב

כמר מאיר בן

משה סגל נ'י'

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)647

13 of Adar

Here lies important

young man Meir son of

Moshe Segal, his candle lighted

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Meir Son of Moshe Segal

Tombstone of Mali Daughter of Haim

Tombstone of:

Mali Daughter of Haim

Tombstone date:

1882

Cemetery:

Community:

Code:

DR170

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 101 cm; Width 59 cm; Thickness 15 cm;

Epitaph text:

תרמב ד תמוז פנ

אשה צנועה

רב כפה פרשה

לעני מ מאלי

בת חיים נ'י'

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)642, 4 of Tamuz

Here lies modest woman

Soft in years

Stretched out her palm for the poor, Mrs. Mali

Daughter of Haim, his candle lighted

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Mali Daughter of Haim

Tombstone of Chenzi Daughter of Perez

Tombstone of:

Chenzi Daughter of Perez

Tombstone date:

1892

Cemetery:

Community:

Code:

DR134

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 104 cm; Width 50 cm; Thickness 14 cm;

Epitaph text:

פנ

אשה צנועה

רכה בש' מרת

הנציה בת מוה

פרץ נ'י' נ כו

תשרי תרנב

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

A modest woman

Soft in years Mrs.

Chenzi daughter of our teacher Perez, his candle lighted

Passed away on 26 of Tishrei, (5)652

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Chenzi Daughter of Perez

Tombstone of Sara Yenti Daughter of Shalom

Tombstone of:

Sara Yenti Daughter of Shalom

Tombstone date:

1891

Cemetery:

Community:

Code:

DR130

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 98 cm; Width 51 cm; Thickness 16 cm;

Epitaph text:

תרנא

ד אלול

נפטרה אשה

צנועה רב מרת

שרה יענטי

בת שלום נ'י'

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)651

4 of Elul

Passed away a modest

Woman soft in years

Mrs. Sara Yenti

Daughter of Shalom

Candle of Israel

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Sara Yenti Daughter of Shalom

Tombstone of Drezil Daughter of Eliezer Lipa

Tombstone of:

Drezil Daughter of Eliezer Lipa

Tombstone date:

1902

Cemetery:

Community:

Code:

DR088

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 128 cm; Width 66 cm; Thickness 23 cm;

Epitaph text:

פנ אשה צנועה

והחסידה רב מרת

דרעזיל בת מ

אליעזיר ליפא זל

נ כו תשרי תרסג

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies a modest and pious

Woman young in years Mrs.

Drezil daughter [of] Our teacher

Eliezer Lipa, of blessed memory

P[assed away on] 26 [of] Tishrei, [5]663

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Alex Valdman

Read more about Tombstone of Drezil Daughter of Eliezer Lipa

Tombstone of Sara Daughter of Echil [?] Haim Katz

Tombstone of:

Sara Daughter of Echil [?] Haim Katz

Tombstone date:

1902

Cemetery:

Community:

Code:

DR087

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 119 cm; Width 74 cm; Thickness 25 cm;

Epitaph text:

פנ אשה כשרה צנועה

וחסידה ישרת לב

ותמימת דרך היתה

בפועל כפיה מלחמה

נתנה לדל מ שרה

בת עכיל חיים קץ

נ ךא מנחם אב

תרסב תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies a pure modest and pious woman of honest heart

And kept flawlessness

In her deeds, from her bread

Gave to the needy Mrs. Sara

Daughter of Echil [?] Haim Katz

P[assed away on] 21 [of] Menachem Av

[5]662

may her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):