Nadezhda Kuznetsova | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

L037A

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 95 cm; Width 50 cm; Thickness 16 cm;

Epitaph text:

תרלב

מספד מר על

הבהור הקדוש

כמר צבי במ

יונה הלוי נ'

נפטר בה סיון

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)632

Woeful mourning

Over a [holy] boy

Respected [Mr.] Zvi son of

Mr. Yona Halevi

Passed away on 5 of Sivan

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Zvi Son of Yona Halevi

Tombstone of Gitl Daughter of Shlomo Zalman

Tombstone of:

Gitl Daughter of Shlomo Zalman

Tombstone date:

1857

Cemetery:

Community:

Code:

L036

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm; Width 60 cm; Thickness 23 cm;

Epitaph text:

[ס]ז שבט תרכז

אזעק במר על

פטירת אשה

רכה בשנים מר

גיטל בת מוה

שלמה זלמין ז

תנצבה

English translation of epitaph:

[?]7 of Shvat (5)627

Mournful cry

Over the death of the young woman Mrs. Gitl daughter

Of our teacher Shlomo Zalman [of blessed memory]

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a circle

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Gitl Daughter of Shlomo Zalman

Tombstone of Faya Daughter of Feivel

Tombstone of:

Faya Daughter of Feivel

Cemetery:

Community:

Code:

K059

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 61 cm; Width 55 cm;

Epitaph text:

בש[...]

נפטרה

ר'ח' אדר אשה

חשובה מרת

פייא בת פייביל

זל תנצבה

English translation of epitaph:

In [Year...]

Passed away

Beginning of the month Adar

Important woman

Faya daughter of Feivel

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory, the upper part is broken, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Faya Daughter of Feivel

Tombstone of Meir Aharon Son of Shmuel

Tombstone of:

Meir Aharon Son of Shmuel

Tombstone date:

1825

Cemetery:

Community:

Code:

K058

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm; Width 64 cm;

Epitaph text:

בשנת

תקפה יום

כו טבת

פנ

איש

תם וישר

מה מאיר

אהרון ב מ

שמואל

תנצבה

English translation of epitaph:

In Year

(5)585

26 of Tevet

Here lies

Flawless

And honest man

Mr. Meir

Aharon son of Mr.

Shmuel

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Meir Aharon Son of Shmuel

Tombstone of Eliezer Son of Menachem

Tombstone of:

Eliezer Son of Menachem

Tombstone date:

1791

Cemetery:

Community:

Code:

K057

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 97 cm; Width 57 cm;

Epitaph text:

פנ

איש חשוב

תמים במעשו

מהורר אליעזר

בן מ מנחם

ונפטר ביום א

טו לחודש

תמוז שנת

תקנא ל'פ'ק'

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Important man

Straight in his dealings

Our teacher Rabbi Eliezer

Son of Mr. Menachem

And passed away on the first day on 15 of the month Tamuz

Year (5)551

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Eliezer Son of Menachem

Tombstone of Heni Reizi Daughter of Moshe

Tombstone of:

Heni Reizi Daughter of Moshe

Tombstone date:

1893

Cemetery:

Community:

Code:

DR342

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm; Width 60 cm; Thickness 15 cm;

Epitaph text:

פנ הבתולה מרת

העני רייזי בת

מ משה נ'י' נ

ט אלול תרנג

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies a girl

Heni Reizi daughter

Of Mr. Moshe, his candle lighted

Passed away on 9 of Elul

(5)653

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Heni Reizi Daughter of Moshe

Tombstone of Gitel Daughter of Menachem Yehiezkel

Tombstone of:

Gitel Daughter of Menachem Yehiezkel

Tombstone date:

1893

Cemetery:

Community:

Code:

DR339

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 105 cm; Width cm; Thickness cm;

Epitaph text:

פנ

אשה צנועה

רב מרת גיטל

בהמ מנחם

יחזקאל זל נ ח

סיון תרנג

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Modest woman

Soft in years Mrs. Gitel

Daughter of our teacher

Menachem Yehiezkel

Of blessed memory

Passed away on 8 of Sivan

(5)653

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Gitel Daughter of Menachem Yehiezkel

Tombstone of Atil Daughter of Eliezer

Tombstone of:

Atil Daughter of Eliezer

Tombstone date:

1889

Cemetery:

Community:

Code:

DR314

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 105 cm; Width 62 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

ד אלול תרמט

פנ אשה צנועה

מ עטיל בת

המ אליעזר זל

תנצבה

English translation of epitaph:

4 of Elul, (5)649

Here lies modest woman

Mr. Atil daughter of

Our teacher Eliezer, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Atil Daughter of Eliezer

Tombstone of Avraham Yehuda and Mandi Hana Children of Israel

Tombstone of Avraham Yehuda and Mandi Hana Childre

Tombstone of:

Avraham Yehuda and Mandi Hana Children of Israel

Tombstone date:

1889

Cemetery:

Community:

Code:

DR313

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 119 cm; Width 60 cm; Thickness 18 cm

Epitaph text:

ד אלול תרמט

פנ הבחור פנ הבתולה

כמר אברהם מ מאנדי

יהודא בן חנה בת מ

ישראל זל

תנצבה

English translation of epitaph:

4 of Elul, (5)649

Here lies a girl Mandi Hana

Daughter of Israel

Here lies young boy

Avraham Yehuda son of Israel

May their soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Avraham Yehuda and Mandi Hana Children of Israel

Tombstone of Avraham Michel Son of Zvi Hirsh

Tombstone of:

Avraham Michel Son of Zvi Hirsh

Tombstone date:

1875

Cemetery:

Community:

Code:

DR296

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 107 cm; Width 60 cm; Thickness 15 cm;

Epitaph text:

תר לה

פנ

איש תם וישר

מ אברהם מכיל

בה צבי הירש זל

נ כז אדר שני

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)635

Here lies

Flawless and honest man

Mr. Avraham Michel

Son of Mr. Zvi Hirsh, of

blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by: