Nadezhda Kuznetsova | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

AR021

Made of:

Sandstone

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 97 cm; Width 49 cm; Thickness 18 cm;

Epitaph text:

פנ

תרעא כה

אלול הבחור

משה דוד בן

ר יעקב מיכל

נרו תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

(5)671 on 25 of

Ellul

A young boy

Moshe Dov

Son of

Rabbi Yaakov Michal

His candle lighted

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Unknown

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Moshe Dov Son of Yaakov Michal

Tombstone of Shmuel Natan Nota Son of Elkana Halevi

Tombstone of Shmuel Natan Nota Son of Elkana Halev

Tombstone of:

Shmuel Natan Nota Son of Elkana Halevi

Tombstone date:

1912

Cemetery:

Community:

Code:

AR020

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm; Width 50 cm; Thickness 16 cm;

Epitaph text:

יג תשרי תרעב

פנ הבחור הנחמד

לבריות כמר

שמואל נתן נטע

בן אלקנה הלבי

תנצבה

English translation of epitaph:

On 13 of Tishrei (5)672

Here lies a nice young boy

Shmuel Natan Nata

Son of Alkana Halevi

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Shmuel Natan Nota Son of Elkana Halevi

Tombstone of Mordechai Son of Moshe

Tombstone of:

Mordechai Son of Moshe

Tombstone date:

1922

Cemetery:

Community:

Code:

AR014

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 102 cm; Width 45 cm; Thickness 26 cm;

Epitaph text:

פנ

הבחור כמר

בן י שנים

מרדכי בר משה

נפטר ביום ער ח

כסליו התרפב

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

the young boy

He was 10 years old

Mordechai Bar Moshe

Passed away in the beginning of the eve of the month Kislev

(5)682

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A star of David

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Mordechai Son of Moshe

Tombstone of Yehuda Leib Son of Menahem Mendel

Tombstone of:

Yehuda Leib Son of Menahem Mendel

Cemetery:

Community:

Code:

H152

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 72 cm, Width 54 cm, Thickness 15 cm

Epitaph text:

אב

פנ

איש תם וישר

הולך בתום

הרבני החסיד

מוה יהודה ליב

בן מוה מנחם

מענדיל תנצבה

English translation of epitaph:

Av

Here lies

Flawless and honest man

[who] kept the way of justice

Rabbani, Hasid

our teacher Yehuda Leib

Son of our teacher Rabbi Menahem

Mendel

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good, lying, the upper part is broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yehuda Leib Son of Menahem Mendel

Tombstone of Yosef Shmuel Son of Yitzhak Segal

Tombstone of:

Yosef Shmuel Son of Yitzhak Segal

Cemetery:

Community:

Code:

H151

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 57 cm, Thickness 15 cm

Epitaph text:

שנ [?]

פנ

איש תם וישר

מוהרר יוסף

שמואל במוה

יצחק סגל

נפטר ךג מנחם

אב תנצבה

English translation of epitaph:

Year [...]

Here lies

Flawless and honest man

our teacher Rabbi

Yosef Shmuel son of our teacher Rabbi

Yitzhak Segal

He passed away on 3 of Menahem Av

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yosef Shmuel Son of Yitzhak Segal

Tombstone of Perl Daughter of Yitzhak Segal

Tombstone of:

Perl Daughter of Yitzhak Segal

Tombstone date:

1833

Cemetery:

Community:

Code:

H150

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 115 cm, Width 62 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

שנת תקצג ?? חדש שבט

פנ

אשה חשובה

מרת פעריל

בת הרבני

מהו יצחק

סגל תנצבה

English translation of epitaph:

The year (5)593 on [?] of the month Shvat

Here lies

Important woman

Mrs. Perl

Daughter of Rabbani

Our teacher Rabbi Yitzhak

Segal

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Perl Daughter of Yitzhak Segal

Tombstone of Sara Daughter of Zeev Wolf Stopchi

Tombstone of:

Sara Daughter of Zeev Wolf Stopchi

Tombstone date:

1834

Cemetery:

Community:

Code:

H149

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 106 cm, Width 65 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

שנת תקצד

יא ימים לחדש

אדר ראשון

ותמת

שרה [בראשית כג, ב] האשה

הצנועה והחסדה

בת מוהרר זאב

וואלף סטאפטשי

תנצבה

English translation of epitaph:

The year (5)594

On 11 day of the month the First Adar

And Sara passed away [Gen 23:2]

the modest and pious woman daughter of our teacher Rabbi Zeev

Wolf Stopchi

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Sara Daughter of Zeev Wolf Stopchi

Tombstone of Gitl Miriam Daughter of Shmuel

Tombstone of:

Gitl Miriam Daughter of Shmuel

Cemetery:

Community:

Code:

H148

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Sunken

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 70 cm, Width 53 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

פנ

אשה

חשובה

וצנועה מרת

גיטל מרים

בת מ שמואל

זל תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Important and modest woman

Mrs. Gitl Miriam

Daughter of Mr. Shmuel

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Floral ornament in the border

Description:

Good, the upper part is broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Gitl Miriam Daughter of Shmuel

Tombstone of Hana Daughter of Yitzek Hacohen

Tombstone of:

Hana Daughter of Yitzek Hacohen

Tombstone date:

1830

Cemetery:

Community:

Code:

H123

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm, Width 50 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

שנת תקצ ב ניסן

פנ

האשה מרת

חנה בת מה

איצק הכהן

תנצבה

English translation of epitaph:

The year (5)590

On 2 of Nisan

Here lies

The woman Mrs.

Hana daughter of our teacher the rabbi

Yitzek Hacohen

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Hana Daughter of Yitzek Hacohen

Tombstone of Menahem Monis Son of Yehuda Leib

Tombstone of:

Menahem Monis Son of Yehuda Leib

Tombstone date:

1821

Cemetery:

Community:

Code:

H122

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 113 cm, Width 60 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

[ת]קפא

[...] תמוז פנ

איש תם וישר

מה מנחם

מאניס במה

יהודה ליב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)581

On [?] of Tamuz, Here is buried

Flawless and honest man

Our teacher Menahem

Monis son of our teacher Yehuda Leib

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory, partly broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by: