JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Promoting the study and commemoration of the cultural heritage

In cooperation with:

התוכן:

א-ד – 'שירים': לטריס, מאיר, 'יונה הומיה'

ה-ח – 'באור כתבי קודש: תהלים ב' למה רגשו גוים וכו''

ח-ט – 'מכתבים': מכתב מאבלי הורוויץ מברודי ללטריס.

י-יב – אבלי הורוויץ, 'תנחומות אדם'

יב-יג – 'משלי מוסר: הזאב לפני מותו'

יג-מב – מ – ל – ס. [מאיר לטריס], 'תולדות אלכסדר מאבאנטייכס, נביא השקר' – תרגום מכתב מהמלומד היווני לוציאן.

מג – הכהן, שלום, 'חלי אהבה' – שיר

מד-נ – [נחמן קרוכמל] 'אגרת התנצלות לחכם נכבד', תקע"ו (לראשונה נדפס ב'השולמית'].

נא-נד – גולדברג, אברהם, 'רעיון בהיות הבוקר' – בעקבות גסנר

נד-סט – מיזס, יהודה לייב, 'על דבר העדר החכמות האנושיות בבני עמינו'

סט-ע – גינצבורג, חיים, 'אל הדבורה' – שיר

עא-עז – ביק, יעקב שמואל, 'אל משכילי בני עמי!'

עח-עט – לטריס, מאיר, 'יראת שדי: Ode' – שיר

פא-פב – גולדברג, אברהם, 'תוכחת מוסר לריע משכיל, בשמעי אותו מתאונן על רוע מצבו'

פב-פג – 'משלי מוסר: השה': ממשלי לסינג

פג-פה: 'בשורת ספרים חדשים': 'ספר מגלה טמירין' (פג); 'תכונת הרבנים' (פד); 'דברי שיר' (פד-פה).

פה-פח – ג – ל – ס. [גרשון לטריס], 'למנצח לבני לוי מזמור שיר'

פח-צ – 'תולדות גדולי ישראל: תולדות המשורר הנעים מוה' ליפמאן בישענטאהל ז"ל'

צ-צב – לטריס, מאיר, 'למנצח משכיל'

צב-קי – פרידלנדר, דוד, 'דברי מוסר על יקרת העת: נאמרים בראשית השנה'

ספרות: אברהם מאיר הברמן, 'עיתוניו של מאיר הלוי לעטעריס', מחקרים במדעי היהדות ספר יובל לכבוד יצחק קיוב, ניו יורק תשל"ב, קט-קי; יוסף קלוזנר, היסטוריה של הספרות העברית החדשה, ב, ירושלים 1952, 379; גלבוע, 66—68; פלאי, משה, 'הצפירה: "הוא המאסף החדש לבני ישראל"', הנ"ל, מכתבי העתים: עיתונות ההשכלה מ-1820 עד 1845 – מפתחות מוערים לכתבי-העת העבריים של ההשכלה בהולנד, גליציה, גרמניה וליטא (תק"פ-תר"ו), ירושלים: מאגנס, 2013, 49—73; ובגרסה נוספת: "'הצפירה' (1823/4) בעריכת מאיר הלוי לטריס, 'הוא המאסף החדש לבני ישראל'", קשר 44 (2013), עמ' 29—38; שמואל פיינר, 'כתב העת 'הצפירה' (1824) וראשית כינונה של קהיליית ההשכלה בגליציה', נתן שיפריס, שמואל פיינר וחנן גפני (ע'), מגלי טמירין: תנועת ההשכלה היהודית בגליציה: היסטוריה, ספרות, הגות וזיכרון, ירושלים 2022, 246—258. 

כותרות עמודי השער:

תקע"ד:

לוח השנה משנת חמשת אלפים תקע"ד לבריאת עולם לחשבון עם ישראלי, עם לוח נוצרי רומא. ולוח יונים ורייסען וחספרות: פרובסט, 240; לין, 642; אברהם מאיר הברמן, הדפוס העברי בטרנופול, עלים לביבליוגרפיה ולקורות ישראל (וינה), שנה ב' (תרצ"ה-ו), 24—31; יוסף קלוזנר, היסטוריה של הספרות העברית החדשה, ב, ירושלים 1952, 290; Raphael Mahler, "The Hebrew Almanacs of Joseph Perl: A Sidelight on the Haskalah", Journal of Jewish Bibliography, Vol. 3 (1942), pp. 22-31, 75-83. (ובעברית: מהלר, רפאל, "לוחות השנה ליוסף פרל (לתכסיסי התעמולה של ההשכלה)", הנ"ל, החסידות וההשכלה, מרחביה 1961, 187—208); גלבוע, 57—59; פלאי, משה, 'לוחות השנה ציר נאמן (1814—1816) של יוסף פרל', הנ"ל, בכורי העתים – ביכורי ההשכלה: מפתח מוער לבכורי העתים, כתב העת העברי של ההשכלה בגליציה (תקפ"א—תקצ"ב), ירושלים: מאגנס, 2005, 31—43.

גאות שלהם. ועוד בו כמה דברים טובים ומועילים. כמו הלוח מזריחת ושקיעת החמה. רשימת הימים אשר במדינת רוסיא מקומות המשפטים סגורים. וכדומה: ונוסף לזה לוח הלב, אשר כל קורא בו ימצא מרגוע לנפשו. ברשיון הצענזור, פה טארנאפאל

תקע"ה:

השער הראשי: ציר נאמן לשנת חמשת אלפים תקע"ה לבריאת עולם לחשבון עם ישראל, עם לוח נוצרי רומא, ולוח יונים ורייסען עם ימי חגיהם. ועוד בו כמה דברים טובים ומועילים: כמו הלוח מזריחת ושקיעת החמה. ליקוי החמה והלבנה אשר יראה בשנה הזאת, ואף מנהגים כוללים ופרטים מכל השנה:  ונוסף לזה לוח הלב, אשר כל קורא בו ימצא מרגוע לנפשו, ברשיון הצענזור, פה בית לחם [טרנופול]

תקע"ו:

השער הראשי: ציר נאמן לשנת תקע"ו, לוח השנה משנת חמשת אלפים תקע"ו לבריאת עולם לחשבון עם ישראל, עם לוח נוצרי רומא, ולוח יונים ורייסען עם ימי חגיהם. ועוד בו כמה דברים טובים ומועילים: כמו הלוח מזריחת ושקיעת החמה, ליקוי החמה והלבנה אשר יראה בשנה הזאת, ואף מנהגים כולים ופרטים מכל השנה:  ונוסף לזה לוח הלב, אשר כל קורא בו ימצא מרגוע לנפשו, ברשות הצענזור, פה טארנאפאל

תקע"ט: נותר בכתב יד: "ציר נאמן לשנת התקע"ט" (2א). "... לחשבון עם ישראל, עם לוח נוצרי רומא, ולוח יונים ורייסען עם ימי חגיהם ... ואף מנהגים כוללים ופרטים מכל השנה ... ונוסף לזה לוח הלב אשר כל קורא בו ימצא מרגוע לנפשו", טרנופול תקע"ח 1818.

ספרות: פרובסט, 240; לין, 642; אברהם מאיר הברמן, הדפוס העברי בטרנופול, עלים לביבליוגרפיה ולקורות ישראל (וינה), שנה ב' (תרצ"ה-ו), 24—31; יוסף קלוזנר, היסטוריה של הספרות העברית החדשה, ב, ירושלים 1952, 290; Raphael Mahler, "The Hebrew Almanacs of Joseph Perl: A Sidelight on the Haskalah", Journal of Jewish Bibliography, Vol. 3 (1942), pp. 22-31, 75-83. (ובעברית: מהלר, רפאל, "לוחות השנה ליוסף פרל (לתכסיסי התעמולה של ההשכלה)", הנ"ל, החסידות וההשכלה, מרחביה 1961, 187—208); גלבוע, 57—59; פלאי, משה, 'לוחות השנה ציר נאמן (1814—1816) של יוסף פרל', הנ"ל, בכורי העתים – ביכורי ההשכלה: מפתח מוער לבכורי העתים, כתב העת העברי של ההשכלה בגליציה (תקפ"א—תקצ"ב), ירושלים: מאגנס, 2005, 31—43.

החלק באנגלית: Bibliography: Aharon Appelfeld, 1959-2005: Works, Criticism and Translations, Ben-Gurion University of the Negev – Aranne Library – Aharon Appelfeld Archive, Beer-Sheva 2005.

כותרות עמודי השער:

1 – בכורי העתים, הם פרי תבואה לשנת תקפ"א, הכוללים כמה דברים נחמדים, ועניני מדע ותועלת, נועדים לברכת הורים, להוביל שי לבניהם השומעים לקולם, למען ישמע חכם ויוסיף לקח, איין ניטצליכעס אונד לעהררייכעס געשעפטס- אונד אונטערהאלטונגסבוך אויף דאז יאהר [...] צום נייאיאהרס-געשענק פיר געבילדעטע הויזפעטער אונד הויזמיטטער אלס פרעמיענבוך פיר דיא פלייסיגע יוגענד, Bikure haitim, erste Früchte der Zeiten, 1820.

2 – בכורי העתים, הם פרי תבואה לשנת תקפ"ב, [...], 1821.

3 – [...] לשנת תקפ"ג, [...], 1822.

4 - בכורי העתים: מנחת בכורים לראשית שנת תקפ"ד, חבור כולל דברי חכמים וחידתם, אשר עודם בחיים חיתם, לדעת חכמה ומוסר, להבין אמרי בינה, ועוד נלוה אליהם: מבחר המאסף, 1823.

5 – בכורי העתים: מנחת בכורים לראשית שנת תקפ"ה, 1824.

6 – בכורי העתים: מנחת בכורים לראשית שנת תקפ"ו, חבור כולל דברי חכמים וחידתם, ועניני מדה ותועלת, לדעת חכמה ומוסר, להבין אמרי בינה, ועוד נלוה אליהם מבחר המאסף, 1825.

7—12 – כנ"ל, 1826—1831. 

ספרות: פרובסט, 240; לין, 110; גלבוע, 61—66; Alexandre Messer, "Historical Background of Bikkurei ha-Ittim", Revue Europeenne des Etudes Hebraiques 8 (2003), pp. LV-LXV.; משה פלאי, בכורי העתים – ביכורי ההשכלה: מפתח מוער לבכורי העתים, כתב העת העברי של ההשכלה בגליציה (תקפ"א—תקצ"ב), ירושלים: מאגנס, 2005; הנ"ל, "כתבי העת העבריים הראשונים של ההשכלה העברית: המעבר מ'המאסף' (1783—1811) ל'בכורי העתים' (1820—1831)", קשר, 34 (2006), עמ' 61—77; Idem, "'Biqqure Ha-'Ittim are the First Fruits ... Which Include Some Nice Things and Matters of Knowledge and Benefit': The Hebrew Periodical of the Haskalah in Galicia", Zutot, 4 (2004/ 2007), pp. 122-131

Includes the chapter: 'ליאופולד גוטליב': upon his death.