Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

(5)671, 13 of Kislev

Here lies old woman

Flawless and honest

Mrs. Reisel daughter

Of our teacher Yona

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies old woman

Flawless and honest Mrs.

Dvora Rivka daughter

Of Mr. Simcha of blessed memory

Passed away on 20 of Kislev, (5)571

May her soul be bound in the bundle of life

Year (5)671

26 of Adar, here lies

The God-fearing

[Mr.] Yitzhak son of

Our teacher Shlomo

Of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

……..

Here lies

Modest woman

Mrs. Rivka daughter

Of [?] ……..

…………

25 of Menachem Av

(5)671, here lies

Old, flawless, honest

And modest woman

Mrs. Rachel daughter

Of our teacher Moshe

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Passed away on the evening of the beginning of the month Tevet, (5)672

Here, in the court of death,

Was buried old modest

Woman, Mrs. Dvora

Daughter of Rabbi Yakov

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Year (5)672, 13

Of Nisan, Here lies

Modest and

Pious woman

Old flawless and honest woman, Mrs.

Henya daughter of

Our teacher Yosef

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Mrs. Batya from Bidki[.] ?

Year (5)683

13 of Kislev, here lies

Old flawless and honest woman

[of advanced years]

Mrs. Batya daughter of

Mr. Yakov Kopel

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Year (5)676

16 of the Second Adar, Here lies

Old flawless and honest woman

Mrs. Frei[da]

Daughter of Mr. Zvi, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Passed away on 24 of Iyar

(5)694

On the ninth day of Omer

Here lies old flawless and honest woman

From the decent family

Mrs. Yuta daughter of the late David

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life