Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

[5]627

19

Kislev

Cry bitterly on this dear man

The wonderful Rabbi

Vatik and HAsid

Was engaged with God's Torah days as nights, Mr. teacher Yehiel

Michel son of Mr.

Meir of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

[5]627

Here lies

Flawless and honest man our teacher Rabbi

Shmuel son of Mr. Yosef

Of blessed memory, passed away on the 3^rd

Weekday of Sukkoth

May his soul be bound in the bundle of life

[5]629

Here lies flawless

 and honest old man

Our teacher

Yoel

Zisa son of our teacher Rabbi

Aharon, his memory is for the blessing and for the [life of] the future world

Passed away 10 Nissan

May his soul be bound in the bundle of life

(5)648

Sorrowful lament

And hands in suffering

About flawless and honest man soft in years

Was cut off from life

Our teacher Yosef son of the late our teacher Moshe of blessed memory

Passed away

11 of Tamuz

May his soul be bound in the bundle of life 

[5]627

On the 2^nd day of

First Adar

Passed away a flawless

and honest man our teacher Tzvi

Son of our teacher [Shaul?] Eliyahu

Of blessed memory may his soul be bound in the bundle of life

18

Of Tishrei, (5)636, here lies

Modest woman

Mrs. Nekhi

Daughter of the late Natan

Blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

(5)566

Here lies

Important woman

Mrs. Leah daughter of

Yehezkiyah Faivel

[...]

Year (5)602

Here is buried

Modest woman

Mrs. Fruma of blessed memory

(5)649

Bitter cry of loss

Modest women young

In years

Mrs. Feyga

Daughter of the late Yehuda David Segal of blessed memory

Passed away on 11 of Tamuz

[...]

Son of Barukh

[...]