Leonid Akulov | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

E109

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 86 cm, Width 55 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

שנ' תקע

ב דרח

אדר רשון[!]

נפטר איש

תם וישר הרר

יהודא ליב במ

מושלים[!] תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)570

Seconf day of Rosh Hodesh First Adar

Passed away a flawless and honest man, Rabbi

Yehuda Leib son of Mr.

Meshulam

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yehuda Leib Son of Meshulam

Tombstone of Pinchas Son of Haim

Tombstone of:

Pinchas Son of Haim

Tombstone date:

1834

Cemetery:

Community:

Code:

E108

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 85 cm, Width 47 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

שנת תקצד ד ג אד[ר]

איש תם

וישר מה

פינחס במ

חיים זל

תנצבה

English translation of epitaph:

The year (5)594 on 3 of [Adar]

Flawless and honest man

Our teacher Pinchas son of the late Haim

of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Pinchas Son of Haim

Tombstone of Uri Son of Haim

Tombstone of:

Uri Son of Haim

Tombstone date:

1829

Cemetery:

Community:

Code:

E107

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 128 cm, Width 50 cm, Thickness 12 cm

Epitaph text:

תקפח

פה נטמן

איש תם

וישר מה

אורי במ

חיים זל

נפטר

ג ניסן

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)589

Here was buried flawless and honest man

Mr. Uri

Son of the late Mr. Haim of blessed memory

He passed away on 3 of Nisan

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

An ornament

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Uri Son of Haim

Tombstone of Haim Son of Yoel Tzvi

Tombstone of:

Haim Son of Yoel Tzvi

Tombstone date:

1870

Cemetery:

Community:

Code:

E106

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 142 cm, Width 57 cm, Thickness 25 cm

Epitaph text:

תרל

פנ

איש תם וישר

מוה חיים בן

המנוח מוה

יואל צבי

נפטר יט שבט

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)630

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher Haim

Son of the late our teacher Yoel Tzvi

He passed away on 19 of Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A circle and an ornament

Description:

Bad

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Haim Son of Yoel Tzvi

Tombstone of Yoel Tzvi

Tombstone of:

Yoel Tzvi

Cemetery:

Community:

Code:

E105

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 56 cm, Thickness 12 cm

Epitaph text:

ערב סוכת

תר[?]

פנ

איש תם

וישר מוה

יואל צבי

בן מוה

[...]

English translation of epitaph:

Evening of the Sukkot.

(5)6[?]

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher Rabbi

Yoel Tzvi

Son of our teacher Rabbi

[...]

Decoration program:

Two deer, a circle and a flower

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Anna Tokhtasyeva

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yoel Tzvi

Tombstone of Israel Son of Menahem Mendel

Tombstone of:

Israel Son of Menahem Mendel

Tombstone date:

1865

Cemetery:

Community:

Code:

E104

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm, Width 56 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

שנת

תרכה

לפק

נפטר כט ניסן

איש תם וישר

הרבני הוותיק

מוה ישראל

בהרבני מ מנחם

מנדיל ז''ל

תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)625

On 29 of Nisan

Passed away flawless and honest man

Rabbani Vatik

Moreinu Israel

Son of Rabbani Mr. Menahem Mendel of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

An ornament

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Anna Tokhtasyeva

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Israel Son of Menahem Mendel

Tombstone of Efraim Fishel Shub Son of Yehuda Leib Shub

Tombstone of Efraim Fishel Shub Son of Yehuda Leib

Tombstone of:

Efraim Fishel Shub Son of Yehuda Leib Shub

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

E103

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 200 cm, Width 74 cm, Thickness 21 cm

Epitaph text:

תרכז לפק

פנ

איש כשר וישר

הלך בדרכי ה ועסק

במצות ומעשים ט

כל ימיו ה''ה מוה

אפרים פישל שוב

בן מוה יהודא ליב

שוב ז''ל נפטר ח ימים

לחדש תשרי

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

Here lies

Pure honest man

[Who] went the ways of God and was engaged

In commandments and in good deeds all his life

Our teacher the Rabbi Efraim Fishel Shub

Son of our teacher Yehuda Leib Shub of blessed memory

He passed away on the 8th day of the month Tishrei

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Anna Tokhtasyeva

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Efraim Fishel Shub Son of Yehuda Leib Shub

Tombstone of Efraim Fishel Son of Yehiel Michel

Tombstone of:

Efraim Fishel Son of Yehiel Michel

Tombstone date:

1879

Cemetery:

Community:

Code:

E101

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 150 cm, Width 62 cm, Thickness 27 cm

Epitaph text:

תרלט

כו כסליו פנ

איש ירא ד' חכם

ועניו החסיד מוה

אפרים פישל ב''ה

החסיד המופלג

יחיאל מוכיל זללהה

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)639

26 of Kislev

Here lies

God-fearing modest man Hasid our teacher

Efraim Fishel son of the outstanding Hasid

Yehiel Michel his memory is for blessing and for the life of the future world

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Bad

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Andrei Shpirt

Documented by (old):

Andrei Shpirt

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Efraim Fishel Son of Yehiel Michel

Tombstone of Avraham Son of Gedaliya

Tombstone of:

Avraham Son of Gedaliya

Tombstone date:

1879

Cemetery:

Community:

Code:

E100

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 155 cm, Width 66 cm, Thickness 23 cm

Epitaph text:

תרלט

ט כסליו

מספד מר ארמה

על פטירת איש

תם וישר רך ב מ

אברהם בה מנוח

מוה גדליה זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)639

9 of Kislev

Woeful Lamentation and bitter weeping

[That] passed away flawless and honest man, young [in years]

Mr. Avraham son of the late

Our teacher Gedaliya of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Andrei Shpirt

Documented by (old):

Andrei Shpirt

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Avraham Son of Gedaliya

Tombstone of Avraham Moshe Son of Yitzhak

Tombstone of:

Avraham Moshe Son of Yitzhak

Tombstone date:

1872

Cemetery:

Community:

Code:

E098

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 164 cm, Width 60 cm, Thickness 24 cm

Epitaph text:

ד אדר שני תרלב

עיני עיני ירדה מים

על פטירת איש

תם וישר

מ אברהם משה

בן המנוח מר

יצחק זל

תנצבה

English translation of epitaph:

14 of the Second Adar (5)632

Water flow from my eyes

That passed away a flawless and honest man

Mr. Avraham Moshe

Son of the late Mr.

Yitzhak of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Olga Aleksandrova

Documented by (old):

Olga Aleksandrova

Research date:

September 2009

Researched by: