Leonid Akulov | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

G037

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm, Width 56 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

כב

חשוון

תרכד

פנ איש תם

וישר הישיש

מוה יוסף

בהר מוה

ברוך זל

תנצבה

English translation of epitaph:

[Passed away] on 22 Heshvan

(5)624 [=4 Nov. 1863]

Here lies the flawless and honest old man,

our teacher the Rabbi Yosef

son of Rabbi, our teacher Rabbi

Barukh, of blessed memory.

May his soul be bound in the bundle of life.

Decoration program:

Two lions and a circle

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yosef Son of Barukh

Tombstone of Tzvi Arie Son of Yosef

Tombstone of:

Tzvi Arie Son of Yosef

Cemetery:

Community:

Code:

G036

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 115 cm, Width 60 cm

Epitaph text:

תרכ[?]

יוד סיון

פנ

איש תם וישר

מוהרר צבי

אריה בן מוה

יוסף נ' י'

[...]

English translation of epitaph:

(5)62[?]

[passed away] on 10 Sivan

Here lies

the flawless and honest man

our teacher Rabbi Tzvi Arie, son of our teacher Rabbi

Yosef, may his candle light

[...]

Decoration program:

Two lions and a grape

Description:

Good, lower part broken.

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Tzvi Arie Son of Yosef

Tombstone of Redil Daugter of Zalmi

Tombstone of:

Redil Daugter of Zalmi

Tombstone date:

1866

Cemetery:

Community:

Code:

G034

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

תרכז

ד כסליו נפטרה

אשה צנועה

מ רעדיל בת

מו זאלמי זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

She passed away on 4 Kislev [12 Nov. 1866],

the modest woman,

Ms. Redil, daughter of

our teacher Zalmi, of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life.

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Redil Daugter of Zalmi

Tombstone of Mordechai Son of Shmuel

Tombstone of:

Mordechai Son of Shmuel

Tombstone date:

1862

Cemetery:

Community:

Code:

G033

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 150 cm, Width 61 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

עיני עיני

יורדה מים על פטירת

איש תם וישר

רב [=רך בשנים] הולך בתום ובר

לבב אהוב לשמים

תומך לבריות מ

מרדכי בה שמואל

נפטר ביום שק כו

ניסן תרכב

תנצבה

English translation of epitaph:

Water flow from my eyes

because of loss of flawless and honest man,

Young with years, kept the way of justice, a good man,

loved by the heaven,

supported people,

Mr. Mordechai, son of Rabbi Shmuel.

He passed away on Saturday, 26 of Nissan (5)622.

May his soul be bound in the bundle of life.

Decoration program:

Unclear

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Mordechai Son of Shmuel

Tombstone of Leah Daughter of Barukh

Tombstone of:

Leah Daughter of Barukh

Cemetery:

Community:

Code:

G032

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 70 cm, Thickness 54 cm

Epitaph text:

[?] תשרי נפטרה

אשה צנועה

מ[רת] לאה בת

מ ברוך זל

תנצבה

English translation of epitaph:

Passed away on [?] Tishrei

the modest woman

[Mrs.] Leah, daughter of

Mr. Barukh, of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life.

Decoration program:

None

Description:

Bad

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Leah Daughter of Barukh

Tombstone of Feiga Risi Daughter of Menahem Yosef

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of Yuta Frima Daughter of Efraim Fishel

Tombstone of:

Feiga Risi Daughter of Menahem Yosef

Tombstone date:

1866

Cemetery:

Community:

Code:

G031

Made of:

Sandstone

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 55 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

א דרח חשון

תרכז פנ אשה

צנועה מ פייגה

ריסי בת המו

מנחם יוסף זל

תנצבה

English translation of epitaph:

First day of Rosh Hodesh Heshvan

(5)627 [= 16 Oct 1866]. Here lies the modest

Woman Mrs. Feiga Risi, daughter of our teacher

Menahem Yosef, of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life.

Description:

-

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Feiga Risi Daughter of Menahem Yosef

Tombstone of Moshe Son of Shlomo

Tombstone of:

Moshe Son of Shlomo

Tombstone date:

1864

Cemetery:

Community:

Code:

G030

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Sunken

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 150 cm, Width 56 cm, Thickness 13 cm

Epitaph text:

שנת תרכה לפק

פנ

איש תם וישר

מוה משה במ'

שלומה נפטר

ו כסליו

תנצבה

English translation of epitaph:

The year (5)625

Here lies

the flawless and honest man our teacher Rabbi Moshe, son of Mr.

Shlomo.

[He passed away on] 6 of Kislev [= 5 Dec. 1864]

May his soul be bound in the bundle of life.

Decoration program:

Unclear

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Moshe Son of Shlomo

Tombstone of Eliezer Son of Mordechai

Tombstone of:

Eliezer Son of Mordechai

Tombstone date:

1864

Cemetery:

Community:

Code:

G029

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 53 cm,

Epitaph text:

תרכה שמחת

תורה פנ איש

תם וישר רב

מ אליעזר בן

מרדכי זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)625 Simhat

Torah. Here lies the flawless and honest man,

Rabbi Mister Eliezer, son of

Mordechai, of blessed memory.

May his soul be bound in the bundle of life.

Decoration program:

Unclear ornament

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Eliezer Son of Mordechai

Tombstone of Mordechai Son of Eliezer

Tombstone of:

Mordechai Son of Eliezer

Tombstone date:

1881

Cemetery:

Community:

Code:

G028

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 87 cm, Width 56 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

תרמב

כד חשוון פנ

איש תם וישר

מוה מרדכי בה

מו אליעזר זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)642

[Passed away] on 24 Heshvan [= 16 Nov. 1881], here lies

the flawless and honest man

our teacher Rabbi Mordechai,

son of our teacher Eliezer, of blessed memory.

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions? and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Mordechai Son of Eliezer

Tombstone of Brayne Daughter of David

Tombstone of:

Brayne Daughter of David

Cemetery:

Community:

Code:

G027

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 177 cm, Width 64 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

פנ אשה צנועה

מרת בריינע

בת מוה דוד

נפטרה ו ימים

לחודש תשרי

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies the modest woman

Mrs. Brayne,

daughter of our teacher Rabbi David.

She passed away on the 6^th day of the month Tishrei.

May her soul be bound in the bundle of life.

Decoration program:

Menorah and two birds

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

November 2009

Researched by: