Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

9 of Nisan

(5)644

Here lies flawless, honest  God-fearing man,

[Who] was avoiding evil

Hasid Mr. Eliezer

Son of the late our teacher Dov of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

(5)645

Each heart cry bitterly

Each voice will cry of loss The tears are weeping

Streams and lakes of tears never dry

Because of loss of loved young man

Master of good deeds

Mr. Yehiel Michel

Son of Kalonimus Kalman He was 29 years old, when he went to rest on 15 of Nisan

May his soul be bound in the bundle of life

(5)693

11

of Tevet

Here lies flawless and honest man, young

in years Mr. Asher

Zelig son of Mr. Tzvi Segal may his light shine

May his soul be bound in the bundle of life

4 of Iyar (5)633

Here lies

modest woman

Mrs. Leah

Daughter of  the late Menahem

Monish Segal.

May her soul be bound in the bundle of life

(5)686

Here lies

flawless and honest old God-fearing man,

Engaged in commandments and good deeds all his life

He was 85 years old

His soul ascended

To heaven, Mr. Yeshaya

Israel, son of the late Mordechai of blessed memory

He passed away on 13 of Kislev

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies the honest man,

Went straight and flawless

Dear soul,

Clean and pure

Mr. Avraham Zeev son of

Mr. Mordechai of blessed memory, passed away

5 of Tamuz (5)622

May his soul be bound in the bundle of life

Avraham

Yaakov went to his way [Gen. 32:2]

the way of everything on earth [Josh. 32:14]

Soft and kind [man]

engaged on the Torah,

Young man Avraham Yakov son of Yehoshua

Segal

He passed away on 38^th day of Omer

(5)665. May his soul be bound in the bundle of life

(5)662

The shadow of death fell over us,

Swallowed our crown

Sons will cry of loss

Lord's hand touched the son(?)

Our beam [of light] brought to grave

Taken when young Flawless and honest man Mr.

Tzvi Yaakov son of Mr. Israel of blessed memory

He passed away on 11 of Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies flawless and honest man

[Who] went the ways of God

Mr. Haim son of Mr. Tzvi Yehuda

[He passed away] on 2 of Kislev (5)656

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

flawless and honest man

[Who] went the ways of God

Mr. Benyamin son of the late Mr. Tzvi of blessed memory

He passed away on 14 Iyar (5)655

May his soul be bound in the bundle of life