Konstantin Timashov | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

F026

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 102 cm, Width 54 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

ו

שבט תרלד נ

איש תם וישר

רך ב[שנים] מ אברהם

במ אשר זעליק

תנצבה

English translation of epitaph:

[On the] 6

[Of] Shevat [5]634 passed away

A flawless and honest man

Young [in years] Mr. Avraham

Son of Mr. Asher Zelik

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Broken, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Avraham Son of Asher Zelik

Tombstone of Shimon Son of Meir

Tombstone of:

Shimon Son of Meir

Tombstone date:

1872

Cemetery:

Community:

Code:

F025

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 60 cm

Epitaph text:

ת[.]לג

פנ איש תם וישר

נבון וחכם מו

שמעון

במ מאיר זל נ

כט מרחשוון

תנצבה

English translation of epitaph:

[5] [6]33

Here lies a flawless and honest man

The smart and wise our teacher

Shimon

Son of our teacher Meir of blessed memory passed away

[on] 29 of Heshvan

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Floral ornament

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Shimon Son of Meir

Tombstone of Yosef Yehezkiyahu Son of Yeshayahu

Tombstone of:

Yosef Yehezkiyahu Son of Yeshayahu

Tombstone date:

1880

Cemetery:

Community:

Code:

F006

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 54 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

תרם

ךא אייר פנ

איש תם וישר

מ יוסף יחזקיהו

במו ישעיהו ני

תנצבה

English translation of epitaph:

[5]640

[On] 21 [of] Iyar here was buried

A flawless and honest man

Our teacher Yosef Yehezkiyahu

Son of our teacher Rabbi Yeshayahu may his light shine

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yosef Yehezkiyahu Son of Yeshayahu

Tombstone of Yente Daughter of Yosef Faivel

Tombstone of:

Yente Daughter of Yosef Faivel

Tombstone date:

1910

Cemetery:

Community:

Code:

F005

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 133 cm, Width 55 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

פנ

האשה החשובה

והצנועה מרת

יענטע בת המ

יוסף פייוויל

זל נפטרה ט

אדר ראשון

תרע תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

An important and modest

Woman Mrs.

Yente daughter of the late Yosef Faivel

Of blessed memory, passed away on 9of

First Adar

[5]670 May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A candelabrum and two lions

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yente Daughter of Yosef Faivel

Tombstone of Faya Perl Daughter of Yitzhak Leib

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of Faya Perl Daughter of Yitzhak Leib

Tombstone of:

Faya Perl Daughter of Yitzhak Leib

Cemetery:

Community:

Code:

E118

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 60 cm, Width 60 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

[...]

אשה חשובה

וצנועה מרת

פאייא פעריל

בת מוה יצחק

ליב תנצבה

English translation of epitaph:

[...]

Important modest woman Mrs.

Faya Perl

Daughter of our teacher Yitzhak Leib

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Faya Perl Daughter of Yitzhak Leib

Tombstone of Unknown Unknown

Cemetery:

Community:

Code:

E117

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 55 cm, Thickness 22 cm

Epitaph text:

שנת ת[.]לג [?] סיון

זאת

אעשה מספד

מר בתנים על

...... אשה

....

Decoration program:

Two lions and a candelabrum(?)

Description:

Bad

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Unknown Unknown

Tombstone of Ginemil Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of:

Ginemil Daughter of Yehuda Leib

Tombstone date:

1870

Cemetery:

Community:

Code:

E115

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 112 cm, Width 56 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

תרל

פנ אשה צנועה

זקנה מרת

גינעמיל בת מ

יהודא ליב זל

נפטרה ד אדר ב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)630

Here lies old modest woman Mrs.

Ginemil daughter of Mr. Yehuda Leib of blessed memory

She passed away on 4 of the Second Adar

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Ginemil Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of Shalom(?) Son of Azriel(?)

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of Shalom(?) Son of Azriel(?)

Tombstone of:

Shalom(?) Son of Azriel(?)

Cemetery:

Community:

Code:

E111

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 70 cm, Width 52 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

[...] המ שלום

[...] מ עזריאל

כבה נרו ך"א

English translation of epitaph:

[...] Shalom

[...] Mr. Azriel

His light extinguished on 21

[...]

Decoration program:

Unknown

Description:

Broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Shalom(?) Son of Azriel(?)

Tombstone of Leah Daughter of Meshulam

Tombstone of:

Leah Daughter of Meshulam

Tombstone date:

1809

Cemetery:

Community:

Code:

E110

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 65 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

פנ

אשה

חשובה מרת

לאה בת הרר

משולם כבה

נרה טז שבט

תקסט

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Important woman

Mrs.

Leah daughter of the Rabbi Meshulam

Her light extinguished on 16 of Shvat (5)669

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Leah Daughter of Meshulam

Tombstone of Menahem Mendel Son of Yehuda Yitzhak

Tombstone of:

Menahem Mendel Son of Yehuda Yitzhak

Tombstone date:

1905

Cemetery:

Community:

Code:

E094

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 150 cm, Width 63 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

אוי לנו עלי שבר

ליו[ם] הובל תמים

טרם זמנו לקבר

רב צעיר לימים

מנחם אין לנו

תם וישר מ מנחם

מענדיל בן מ יהודא

יצחק ני יז סיון

תרסה תנצבה

English translation of epitaph:

Sorrow for us of brief

[That] today was taken

the just [man] to grave

Before his time

He [was] very young

Menahem is not with us

Flawless and honest [man]

Mr. Menahem Mendel Son of Mr. Yehuda Yitzhak

He passed away on 17 of Sivan (5)665

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by: