Konstantin Timashov | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

E062

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 132 cm, Width 63 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

פנ

איש תם וישר ירא

ד רב [=רך בשנים] מ יצחק

בן מ דוד ני

נ כו כיסליו

תרמט תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

God-fearing, young with years, Mr. Yitzhak

Son of Mr. Dov May his light shine

He passed away on 26 of Kislev (5)649

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two harts and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yitzhak Son of Dov

Tombstone of Hana Daughter of Zeev

Tombstone of:

Hana Daughter of Zeev

Tombstone date:

1886

Cemetery:

Community:

Code:

E055

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 58 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

תרמו

יט טבת

פנ אשה צנועה

וחשובה כפה

פרשה לעני מ

חנה בה מ זאב

זל תנצבה

English translation of epitaph:

(5)646

19 of Tevet

Here lies modest and important woman

[Who] stretched out her palm for the poor

Ms. Hana daughter of the late Mr. Zeev of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Hana Daughter of Zeev

Tombstone of Keyli Daughter of Aharon

Tombstone of:

Keyli Daughter of Aharon

Cemetery:

Community:

Code:

E054

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 102 cm, Width 65 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

תרמו

יט מר חשווין

פנ אשה צנועה

רב [רכה בשנים] מרת כיילי

בת מו אהרן זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)646

19 of Heshvan

Here lies modest woman,

young with years, Mrs. Keyli

Daughter of our teacher Aharon of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Keyli Daughter of Aharon

Tombstone of Reizl Daughter of Dov Berish

Tombstone of:

Reizl Daughter of Dov Berish

Tombstone date:

1883

Cemetery:

Community:

Code:

E053

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm, Width 58 cm, Thickness 24 cm

Epitaph text:

תרמג

קול נהי

ארימה אל אשה

צנוע רכה ב[שנים]

כפה פרשה לעני

מ רייזיל בת דוב

בעריש נפטרה

ט מר חשוין

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)643

The voice of wailing of the modest woman, young [in years]

Stretched out her palm for the poor

Ms. Reizl daughter of Dov Berish

She passed away on 9 of Heshvan

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Reizl Daughter of Dov Berish

Tombstone of Yaakov Son of Shalom Yitzhak

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of Yuta Frima Daughter of Efraim Fishel

Tombstone of:

Yaakov Son of Shalom Yitzhak

Tombstone date:

1900

Cemetery:

Community:

Code:

E029

Made of:

Sandstone

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 125 cm, Width 60 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

ויעקב הלך

לדרכי ד זקן

ושבע ימים

איש תם וירא

ד מ יעקב בהמ

שלום יצחק ז''ל

נ א אדר שני

תרס תנצבה

English translation of epitaph:

And Yaakov went to the way of God

Old honest and God-fearing man was satiated from days

Mr. Yaakov son of the late Mr. Shalom Yitzhak of blessed memory

He passed away on 1 of the Second Adar (5)660

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

-

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yaakov Son of Shalom Yitzhak

Tombstone of Yeshayahu Son of Yitzhak

Tombstone of:

Yeshayahu Son of Yitzhak

Tombstone date:

1900

Cemetery:

Community:

Code:

E028

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 140 cm, Width 61 cm, Thickness 21 cm

Epitaph text:

פנ

איש תם וישר

מלחמו נתן לדל

מוה ישעיהו בר

יצחק זל נפטר

ששה עשר יום

לירח אדר שני

תרס תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

[Who] from his bread gave to poor

Our teacher Rabbi Yeshayahu

Son of r. Yitzhak of blessed memory

He passed away on 16 of the month of Second Adar (5)660

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yeshayahu Son of Yitzhak

Tombstone of Mattityahu Son of Avraham Yehuda

Tombstone of:

Mattityahu Son of Avraham Yehuda

Tombstone date:

1903

Cemetery:

Community:

Code:

E027

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm, Width 50 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

פנ

מנוחת זקן הולך

תמים כל עובר

תקונן עליו כי

יגיע כפיו

הוא נהנה

ולעניים פרש מוה

מתתיהו בן

מ אברהם יהודא

זל נ כג סיון

תרסג תנצבה

English translation of epitaph:

Here is buried

The rest of old man, who kept the way of justice, Every one passing-by

Will cry on him

He profited from the work of his hands

Gave to the poor, our teacher rabbi

Mattityahu son of Mr. Avraham Yehuda

of blessed memory. He passed away on 23 of Sivan

(5)663. May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Mattityahu Son of Avraham Yehuda

Tombstone of Israel Son of Yoel

Tombstone of:

Israel Son of Yoel

Tombstone date:

1900

Cemetery:

Community:

Code:

E026

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 142 cm, Width 65 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

במר אקונן על

פטירת איש תם

וישר ירא ד כל

ימי עוסק בתורה

מ ישראל בן

מ יואל זל

נ טז אדר תרס

תנצבה

English translation of epitaph:

Bitter weeping of loss of flawless and honest God-fearing man,

engaged in Torah all his days

Mr. Israel son of Mr. Yoel of blessed memory

He passed away on16 of Adar (5)660

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Israel Son of Yoel

Tombstone of Yehezkiahu Faivel Son of Menahem Mendel

Tombstone of Yehezkiahu Faivel Son of Menahem Mend

Tombstone of:

Yehezkiahu Faivel Son of Menahem Mendel

Tombstone date:

1900

Cemetery:

Community:

Code:

E025

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 50 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

פנ

איש תם וישר

רך בשנים וכזקן

במעשיו עובד ד

מ יחזקיהו פייבל

זל בן מוה

מנחם מענדיל ני

נ כו לחודש טבת

שנת תרס

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

Young in years but old in deeds

[Who] served to God

Mr Yehezkiahu Faivel

Of blessed memory

Son of our teacher Rabbi Menahem Mendel may his light shine

He passed away on 26 of Tevet (5)660

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yehezkiahu Faivel Son of Menahem Mendel

Tombstone of Haim Son of Yaakov

Tombstone of:

Haim Son of Yaakov

Tombstone date:

1895

Cemetery:

Community:

Code:

E024

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 61 cm, Width 78 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

פנ

איש תם

וישר מלחמו

נתן לדל מוה

חיים בהמ יעקב

זל נפטר ו

תשרי תרנה

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man [Who] from his bread gave to poor

Our teacher Rabbi

Haim son of the late Yaakov

of blessed memory. He passed away on 6 of

Tishrei (5)655

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

The upper part is broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by: