Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

Passed away on [?] Tishrei

the modest woman

[Mrs.] Leah, daughter of

Mr. Barukh, of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life.

First day of Rosh Hodesh Heshvan

(5)627 [= 16 Oct 1866]. Here lies the modest

Woman Mrs. Feiga Risi, daughter of our teacher

Menahem Yosef, of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life.

The year (5)625

Here lies

the flawless and honest man our teacher Rabbi Moshe, son of Mr.

Shlomo.

[He passed away on] 6 of Kislev [= 5 Dec. 1864]

May his soul be bound in the bundle of life.

(5)625 Simhat

Torah. Here lies the flawless and honest man,

Rabbi Mister Eliezer, son of

Mordechai, of blessed memory.

May his soul be bound in the bundle of life.

[Passed away] on 18 Tishrey, the year (5)594.

Here lies

the important modest woman,

Mrs. Hana, daughter of

The rabbani, moreinu Rabbi [...]

Here lies

Passed away on 22 of the Second Adar 5700 [=1 April 1940]

She was 80 years old, of pure and precious [spirit].

Mrs. Yuti, the daughter of Israel Meir.

Her pure and holy soul

??? her light

Her rest is in the garden of the God

May her soul be bound in the bundle of life

Here is buried

Upright Rivka

Died in her youth

Her relatives ???

????

Mrs. Rivtsi

Jekel, daughter of Mr.

Pinchas Fefer, of blessed memory

Born 6 Tevet (5)638

Died 6 of Marheshvan

(5)663

May her soul  be bound up in the bond of life

Year  (5)598, 8 Heshvan

Here is buried

Perfect man

And upright,  moreinu

Shaul Eliyahu

Son of moreinu Tzvi

Of blessed memory; May his soul  be bound up in the bond of life

9

Kislev

(5)621 died

Modest woman

Mrs. Feiga daughter of moreinu

Moshe Leib

May  her soul be bound up in the bond of life

14 Kislev (5)663 [= 6 Dec 1862]

Here is buried

Modest woman

Mrs. Dvora Druza

Daughter of Mr.

Moreinu Shmuel

Of the blessed memory

May her soul be bound up in the bond of life