Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

[....]  of Passover

(5)689.

Here lies flawless and honest man

From his bread gave to poor

Water flow from my eyes

Because he went to rest and his home is [full] of sighs

Mordechai son of David

Riesel May his soul be bound in the bundle of life

From village Porohy

Passed away

10 of Shvat (5)682

Here lies flawless and honest  old man

Profited from the work of his hands

Asher Zelig son of

Yosef Halevi Ke??er

May his soul be bound in the bundle of life

Passed away

[...] 26 of Nisan  (5)699

Here is buried

Moshe Barukh

[...]

[...]

[...]

Outstanding rabbani moreinu

Moshe son of rabbani

Outstanding moreinu Barukh of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Moshe Mintz

Passed away on 26 of Tvat (5)690

Flawless and honest woman, young in years

Mrs. [Haya?] Sara

Daughter  of  our teacher Rabbi Benyamin

May her soul be bound in the bundle of life

CHAIJE BEISH

Here lies

Modest old woman

Mrs. Tsharne

Daughter of Zeev Tzvi

She passed away on 27 of Tamuz (5)684

May her soul be bound in the bundle of life

5)587

Here lies

Important woman

Mrs. Mayta

Daughter of our teacher Rabbi

Yehuda Leib of blessed memory

Passed away on 14^th of Kislev

May his soul be bound in the bundle of life

Year (5)590

15^th

Of Tevet

Woeful lamentation and bitter weeping about of

loss of

Important

Young man Mr.

Yehoshua son of

Mr. Avraham

May his soul be bound in the bundle of life

On the 7^th day of Tamuz

Here lies important woman

Ms. Heni

Daughter of our teacher

Tzvi

May her soul be bound in the bundle of life

5)591

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher Aizik

Son of our teacher Zerach

Passed away on 4  of the days of the month Tamuz

May his soul be bound in the bundle of life

(5)629

Here lies

Modest old woman

Mrs. Nechi daughter of

Our teacher Meir of blessed memory

Passed away on the Shmeni Atzeret

May her soul be bound in the bundle of life