יהדות גליציה ובוקובינה
העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית
בשיתוף עם:
אנציקלופדיה לחכמי גליציה
סיפורה של עיירה גליצאית
לפני ובתקופת השואה
לחקר יהדות גליציה ובוקובינה
הפרויקט לחקר יהדות גליציה ובוקובינה
המרכז לחקר המורשת התורנית בגליציה ובוקובינה
מפעל מחקר מקרקוב ללמברג
התוכנית ללימודי יהדות גליציה ובוקובינה
הרשם לקבלת ניוזלטר על פעילות העמותה
תרכז
ז
תשרי נפטר
איש תם וישר
מו יעקב בהמ
יואל צבי זל
תנצבה
(5)627
7
Of Tishrei
Flawless and honest man
Our teacher Yaakov son of Mr. Yoel Zvi, of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Two birds and a flower
Good
א סוכות נפטר
מ מרדכי במ
לייביש זל
1 of Sukkot passed away
Mr. Mordechai son of Mr.
Leibush, of blessed memory
A bird
Good, lying
ב
דחודש ני[סון]
נפטר איש תם
וישר מ שלומה
במו משה זל
2
Of the month [Nisan]
Passed away flawless
and honest man
Mr. Shlomo
Son of Mr. Moshe, of blessed memory
Two birds and a rosetta
תרכב
פנ ע'ר'ח' ניסן
אשה צנועה
הלכה בלא בנים
מרת הענצי בת
מוה יעקוב זל
(5)622
Here lies
On the Eve of the beginning of the month Nisan
Modest woman [who] passed away without sons
Mrs. Henzi daughter
Of our teacher Yaakov
Of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Two lions
ב [...]
דחו[...]
On [...]
Of [the month ...]
Passed away
Mr. Shlomo son of our teacher Moshe, of blessed memory
Unclear
Satisfactory, lying
הור
פנ הבחור
כמר יצחק
רך בשנים בן
מו אפרים פישל
Hoshana Raba
Here lies young man
Distinguished Mr. Yitzhak
Soft in years, son
Of our teacher Efraim Fishel
Two birds
תרכ[ו]
יא
טבת נפטר איש
תם וישר מו
נפטלי בהם חיים
(5)62[6]
11
Of Tevet passed away
Our teacher Naftaly
Son of our teacher Haim
יו מרעשוון [תר]כד
פנ
מ ביילה
ב[ת..] [י]צחק
16 of Mar Cheshvan (5)624
Modest woman
Mrs. Beyla
Daughter of […] [Yitzhak]
Bad
תרכו
מ אהרון יעזקאל
במ יהודא ז:ל
נפטר ה אדר ב
(5)626
Mr. Aharon Yehezkiel
Son of Mr. Yehuda, of blessed memory
Passed away on 5 of the Seccond Adar
Satisfactory
תרכד
יג
טבת נפטרה
מרת דינה בת
מוה יוסף דוב
(5)624
13
Mrs. Dina daughter
Of our teacher Rabbi Yosef Dov
Two birds and candelabrum