JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Promoting the study and commemoration of the cultural heritage

In cooperation with:

Here lies

Old man,

80 years old,

Our teacher Pinhas son of Yaakov Yude[!]

Passed away the third day of month Elul

Year 5683

May his soul be bound in the bundle of life

[...]

Daughter of R.  Shalom

Passed away on 24 of Heshvan (5)693

Found rest

In the grave

His soul ascended

May his soul be bound in the bundle of life

Sima Ratser

Passed away

3 of Kislev year (5)689

Here lies flawless and honest women

Modest in action

Charity and  benevolence did all her life 

Mrs. Sara daughter of

Benyamin

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher Moshe

Son of Israel

Passed away on 13 of month of Tevet year (5)685

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

flawless and honest [man]

....done charity

 ...Our teacher

Eliezer Yitzhak

Son of our teacher Yaakov,

Peace be upon him.

May his soul be bound in the bundle of life

Passed away on 14 of Elul (5)675.

Here lies

Flawless and honest man, [Who] passed away

Our teacher Yehuda Ari[e]

Son of Avraham Yitzhak Ha-Levi.

May his soul be bound in the bundle of life

LEIB FAHN

Year (5)663,

15 of month

Heshvan. Here lies

flawless and honest, modest and pious woman

[She] was engaged in [making] commandments all the days of her life

Mrs. Sara daughter of Mr. Eliyahu of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Passed away on 12 of Nissan (5)694.

Here lies flawless and honest old woman

Mrs. Rivka, daughter of Yosef  Eliyahu

of  blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

RIFKA

SCHNITZER

Honest man Rabbi

Moshe son of

Yakov ?apeine

May his soul be bound in the bundle of life