JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Promoting the study and commemoration of the cultural heritage

In cooperation with:

Here [lies]

[Man] young in years with precious soul

Master of  pure spirit

Everyone mourns passing

[Who was] very young boy

Young in years

Taken to the ground

All the days and all the nights sat near the teacher studying the Torah

Was correct in his way

The young boy

Barukh

Son of our teacher Yehuda  Leib,

His candle lights,  

On the evening of Sukkot (5)674.

May his soul be bound in the bundle of life

3of Iyar (5)679

Here lies a young boy Master of good deeds

Young in years

and good in deeds

Moshe Eliezer

[son of] Yehiel? Michel

May his soul be bound in the bundle of life

Licked the tears each eye

Of big loss

??

[...]

The honest young boy.

Year (5)627 

Passed away on the second day of  the Rosh Hodesh Adar

Young and good boy

Mr. David son of our teacher Aharon

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies old and pious woman

She  stretched out her palm for the poor

Mrs.  Feiga

Daughter  of  Mr. Shimon of blesses memory

She passed away on 18of

Cheshvan

(5)668

May her soul be bound in the bundle of life

Passed away on the 4^th day of  Pesah of (5)684

Woeful Lamentation  and cry on the

Death of a dear honest woman

Ascended a grieving soul

[............................]

Mrs. Kreindil daughter of Our teacher Avraham of  blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies

Flawless and honest old man

[Who] was satiated from days

He found in this grave the eternal rest

Hatorani Rabbi Shalom

Son of Ezra Dov  peace be upon him

Passed away on 3 of Tevet (5)695.

May his soul be bound in the bundle of life

Shulim Pr[...]

Gest[orben]

Passed away on 16 of Adar (5)676.

Witness is this mound and witness is this monument  For the rest of flawless and honest man

Kept honestly the way of justice

He gave the money to the poor.

Our teacher Eliyahu Dov Son of Israel, peace be upon him

From the village Yablonka

May his soul be bound in the bundle of life.

Here lies

flawless and honest [man]

....done charity

 ...Our teacher

Eliezer Yitzhak

Son of our teacher Yaakov,

Peace be upon him.

May his soul be bound in the bundle of life

Passed away

26 of Nisan, (5)678

Here lies flawless and honest old man

[who] Was satiated from days

[.............]

Mr. Shmuel Dov

Son of Meir Zeev of  blessed memory.

May his soul be bound in the bundle of life.

Rosilna