Alesya Nekrasova | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

H120

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 92 cm, Width 52 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

תקצא

ערח שבט פנ

הבתולה גאלדי

גיצי בת מהורר

מאנילי ת'נ'צ'ב'ה'

English translation of epitaph:

(5)591

In the evening of Rosh Hodesh Shvat Here is buried

the virgin Goldi

Gitzi daughter of our teacher Rabbi Monile

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Goldi Gitzi Daughter of Monile

Tombstone of Rachel Daughter of Yehuda Leib

Previous Pause Next

Tombstone of:

Rachel Daughter of Yehuda Leib

Tombstone date:

1831

Cemetery:

Community:

Code:

H115

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 87 cm, Width 55 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

שנת

תקצא

פנ

אשה חשובה

מרת רחל בת

מוה יהודא ליב

ונפטרה יום ו

ו ימים לחודש

שבט תנצבה

English translation of epitaph:

The year

(5)591

Here lies

Important woman

Mrs. Rachel daughter of

Our teacher Rabbi

Yehuda Leib

And she passed away on

6 day of the month Shvat

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Floral ornament in the border

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Rachel Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of an unknown person

Tombstone of Barukh Son of Meir

Previous Pause Next

Tombstone date:

1824

Cemetery:

Community:

Code:

H114

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm, Width 48 cm

Epitaph text:

תקפד

ערח סיון

פנ איש

תם וישר

מה ברוך

במ מאיר

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)584

On the evening of the beginning of new month Sivan

Here lies flawless and honest man

Our teacher Barukh

Son of Mr. Meir

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of an unknown person

Tombstone of Meir Son of Yehuda Leib

Previous Pause Next

Tombstone of:

Meir Son of Yehuda Leib

Tombstone date:

1801

Cemetery:

Community:

Code:

H112

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 127 cm, Width 58 cm

Epitaph text:

תקסא

פנ

איש תם

ושיר הה [הלא הוא]

מהורר

מאיר בן

מ יהודא

ליב פנ

יז אדר

ראשון

תקנה

פנ

איש ת[ם]

וישר הה [הלא הוא]

מהורר

שמואל

בן מה

מאיר

נפ

ב

תמוז

English translation of epitaph:

(5)561

Here lies

Flawless and honest man

He is

our teacher Rabbi Rav

Meir son of

Mr. Yehuda Leib

Passed on 17

Of the First Adar

(5)555

Here lies

Fflawless and honest man

He is

Our teacher Rabbi Rav

Shmuel

Son of our teacher Rabbi

Meir

Passed away

On 2 of

Tamuz

Decoration program:

None

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Meir Son of Yehuda Leib

Tombstone of Yaakov Son of Yehezekiyah Halevi

Tombstone of:

Yaakov Son of Yehezekiyah Halevi

Tombstone date:

1809

Cemetery:

Community:

Code:

H097

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 94 cm, Width 42 cm, Thickness 10 cm

Epitaph text:

פנ

איש תם

וישר הה [הלא הוא]

מה יעקב

במ יחזקיה

הלוי ונפטר

יום ח ניסן

תקסט

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

The great Rabbi

our teacher

Yaakov son of Mr. Yehezekiyah

Halevi

He passed away on 8 day of Nisan

(5)569

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yaakov Son of Yehezekiyah Halevi

Tombstone of Sosia Daughter of Moshe

Tombstone of:

Sosia Daughter of Moshe

Tombstone date:

1827

Cemetery:

Community:

Code:

H096

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 87 cm, Width 48 cm, Thickness 11 cm

Epitaph text:

תקפז

ךב ניסן

נפטרה אשה

מ סאסיא

בת מ משה

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)587

22 of Nisan

Passed away woman

Mrs. Sosia

Daughter of Mr. Moshe

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Sosia Daughter of Moshe

Tombstone of Dreyza Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of:

Dreyza Daughter of Yehuda Leib

Tombstone date:

1855

Cemetery:

Community:

Code:

H077

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 89 cm, Width 42 cm, Thickness 14 cm

Epitaph text:

שנת תרטז

פנ

אשה צנועה

מ דרעזיא

במוה יהודה

ליב נפטרה

י כסליו

תנצבה

English translation of epitaph:

The year (5)616

Here lies

Modest woman

Ms. Dreyza

Daughter of our teacher Rabbi Yehuda

Leib

Passed away on

10 of Kislev

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Dreyza Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of Unknown Unknown

Tombstone date:

1821

Cemetery:

Community:

Code:

H022

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 89 cm, Width 55 cm

Epitaph text:

Unreadable

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad, fallen

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Unknown Unknown

Tombstone of Barukh Son of Meir

Previous Pause Next

Tombstone of:

Barukh Son of Meir

Tombstone date:

1824

Cemetery:

Community:

Code:

H114

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm, Width 48 cm

Epitaph text:

תקפד

ערח סיון

פנ איש

תם וישר

מה ברוך

במ מאיר

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)584

On the evening of the beginning of new month Sivan

Here lies flawless and honest man

Our teacher Barukh

Son of Mr. Meir

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Barukh Son of Meir

Tombstone of Yosef Shlomo Son of Avraham Efraim

Tombstone of:

Yosef Shlomo Son of Avraham Efraim

Tombstone date:

1866

Cemetery:

Community:

Code:

F075

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 165 cm, Width 68 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

שנת תרכז

ווי האי שופרא

דבלע בארעא

איש תם וישר

רך בשנים

שלשלת היוחסין

מוה יוסף שלמה

במו אברהם אפרים

זל נפטר יב בחדש

תשרי תנצבה

English translation of epitaph:

Year [5]627

Woe to this beauty

Taken by earth

A flawless and honest man

Young with years

From the famous dynasty Our teacher Rabbi Yosef Shlomo

Son of our teacher Avraham Efraim

Of blessed memory, passed away on 12 of the month [of] Tishrei

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions, a circle at the upper part of the epitaph and a floral ornament

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):