Alesya Nekrasova | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

K064

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 85 cm; Width 45 cm;

Epitaph text:

תקעז

ו ר'ח' סיוון

איש תם

וישר הרר

ישעיה במ

יוסף זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)577

6 of the beginning of the month Sivan

Flawless and honest man

Our teacher Rabbi Yeshaia

Son of Mr. Yosef, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yeshaia Son of Yosef

Tombstone of Hana Daughter of David

Tombstone of:

Hana Daughter of David

Tombstone date:

1823

Cemetery:

Community:

Code:

K063

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

תקפג

פנ האשה

מרת חנה

בת מ דוד

זל

ו ניסן

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)583

Here lies a woman

Mrs. Hana

Daughter of Mr. David

Of blessed memory

6 of Nisan

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Hana Daughter of David

Tombstone of Yosef Son of Yitzhak Aisek

Tombstone of:

Yosef Son of Yitzhak Aisek

Tombstone date:

1800

Cemetery:

Community:

Code:

K062

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 63 cm

Epitaph text:

תקס[.] חשוון

פנ

הבחור

החשוב כמר

יוסף בן מו

יצחק אייזק

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)56[.] Cheshvan

Here lies

Young man

Important [and] distinguished Mr.

Yosef son of our teacher

Yitzhak Aisek

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yosef Son of Yitzhak Aisek

Tombstone of David Son of Eliyahu

Tombstone of:

David Son of Eliyahu

Tombstone date:

1807

Cemetery:

Community:

Code:

K060

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 98 cm; Width 40 cm;

Epitaph text:

פנ

איש תם

וישר הר

דוד בהרר

אליהו

נפטר ט

אדר שני

תקסז

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless

And honest man

David son of our teacher Rabbi Eliyahu

Passed away on 9

Of the Second Adar

(5)567

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of David Son of Eliyahu

Tombstone of [Zirel?] Daughter of Fishel

Tombstone of:

[Zirel?] Daughter of Fishel

Tombstone date:

1827

Cemetery:

Community:

Code:

K048

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

פה

נטמנה

אשה

חשובה מ

[צירל?] בת מ

פישל ונפטרה

טו ימים בחודש

תשרי בשנת

תקפז

English translation of epitaph:

Here buried

Important woman

Mrs. [Zirel?] daughter of

Mr. Fishel

Passed away

On 15th day of the month Tishrei

Year (5)587

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of [Zirel?] Daughter of Fishel

Tombstone of Driza Daughter of Shmuel

Tombstone of:

Driza Daughter of Shmuel

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

K028

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 113 cm; Width 64 ; cm;

Epitaph text:

תרכז

ב

דרח נפטרה

אשה צנועה מ

דרעזי בת מוה

שמואל זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

On 2

In the beginning of the month passed [away]

Modest woman

Mrs. Driza daughter

Of our teacher the Rabbi

Shmuel, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and candelabrum

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Driza Daughter of Shmuel

Tombstone of Hani [Hedit?] Daughter of Yitzhak Halevi [Nahor?]

Tombstone of Hani [Hedit?] Daughter of Yitzhak Hal

Tombstone of:

Hani [Hedit?] Daughter of Yitzhak Halevi [Nahor?]

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

K027

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 137 cm; Width 60 ; cm;

Epitaph text:

תרכז

פנ

אשה צנועה

מ העני האדית

בת מוה יצחק

הלוי נהור זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

Here lies

Modest woman

Mrs. Hani [Hedit?]

Daughter of our teacher the Rabbi Yitzhak Halevi [Nahor?], of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Hani [Hedit?] Daughter of Yitzhak Halevi [Nahor?]

Tombstone of Marki? Daughter of Yosef

Tombstone of:

Marki? Daughter of Yosef

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

K026

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 106 cm; Width 61 ; cm;

Epitaph text:

תרפז

כה תשרי פנ

אשה צנועה מ

מרקי בת מו

יוסף זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

25 of Tishrei passed [away]

Modest woman

Mrs. Marki? daughter of

Our teacher Yosef, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Marki? Daughter of Yosef

Tombstone of SheinaYuta Daughter of Yerahmiel

Tombstone of:

SheinaYuta Daughter of Yerahmiel

Tombstone date:

1899

Cemetery:

Community:

Code:

DR093

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 108 cm; Width 58 cm; Thickness 15 cm;

Epitaph text:

פ'נ

אשה צנועה

מ' שיינא

יוטא בת מ'

ירחמיאל נ'י

נ' ט' אדר

ת'רנט ת'נ'צ'ב'ה'

English translation of epitaph:

Here lies

A modest woman

Mrs. Sheina

Yuta daughter [of] our teacher

Yerahmiel, his candle lighted

P[assed away on] 9 [of] Adar

[5]659

may her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Alex Valdman

Read more about Tombstone of SheinaYuta Daughter of Yerahmiel

Tombstone of Gitel Daughter of Moshe Israel

Tombstone of:

Gitel Daughter of Moshe Israel

Tombstone date:

1897

Cemetery:

Community:

Code:

CR090

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

פנ אשה צנועה

רכה בשנים מ

גיטל בת מ משה

ישראל ני נ

י ניסן תרנז

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies a modest woman

Young in years Mrs.

Gitel daughter [of] our teacher Moshe

Israel, his candle lighted p[assed away on]

10 [of] Nisan [5]657

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):