Galicia newsletter
Tombstone of Yeshayahu Son of Yehoshua Segal
Tombstone of:
Yeshayahu Son of Yehoshua Segal Tombstone date:
1900
Cemetery:
Community:
Code:
E091
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 130 cm, Width 56 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
מר
יצעקו כל עובר
שולח תם לקבר
עניו ושבר(?) רוח
ירא ד פה תנוח
הישיש מר ישעיהו
בהמ יהושיע
סגל נ יב כסלב
תרס תנצבה
English translation of epitaph:
Will bitter cry
Each passing man
About the just [man]
[Who] was led to grave
and loss of soul
The God-fearing [man] will rest here
Old man Mr. Yeshayahu Son of the late Yehoshua Segal
He passed away on 12 of Kislev (5)660
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development