Leonid Akulov | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

B002

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 69 cm, Width 68 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

איש ישר הרר

משה בן

יעקב [?]אפיינע (?)

תנצבה

English translation of epitaph:

Honest man Rabbi

Moshe son of

Yakov ?apeine

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

The upper part is broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Moshe Son of Yaakov

Tombstone of Meir Son of Yeshayahu

Tombstone of:

Meir Son of Yeshayahu

Tombstone date:

1930

Cemetery:

Community:

Code:

B001

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Sunken

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 137 cm ,Width 60 cm, Thickness 14 cm

Epitaph text:

[...] ימים לחודש טבת שנת תרצ

פ"נ איש תם וישר

זקן ושבע ימים

דחול(?) רטאין (?)

עסק באמונה

חסיד ועניו מ

מאיר

במ ישעיהו ז"ל

תנצבה

English translation of epitaph:

[...] Tevet year (5)690

Here lies flawless and honest old man, who was satiated from days

[?]

[who] engaged in faith

Pious and true man

Mr. Meir son of Mr. Yeshayahu blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A Star of David

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Boris Khaimovich

Documented by (old):

Boris Khaimovich

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Meir Son of Yeshayahu

Tombstone of Mayta Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of:

Mayta Daughter of Yehuda Leib

Tombstone date:

1826

Cemetery:

Community:

Code:

G090

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 60 cm

Epitaph text:

תקפז

פנ

אשה חשובה

מרת מייטא

בת מהורר

יהודא ליב זל

נפטרה יד כסלו

תנצבה

English translation of epitaph:

5)587

Here lies

Important woman

Mrs. Mayta

Daughter of our teacher Rabbi

Yehuda Leib of blessed memory

Passed away on 14^th of Kislev

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Mayta Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of Zakhariya Son of Yosef

Tombstone of:

Zakhariya Son of Yosef

Tombstone date:

1803

Cemetery:

Community:

Code:

G089

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 97 cm, Width 62 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

תק

סה

ו טבת

נפטרה

אשה ה

מ הנה בת

מה מאיר

תנצבה

תק

סג

כו

כסליו

נפטר

איש תם

וישר ה

זכריה ב

יוסף

English translation of epitaph:

(5)563

26 of Kislev

Passed away

Flawless and honest

Man Mr.

Zakhariya son of

Yosef

(5)565

6 of Tevet

Passed away

the woman [?]

Mrs. Hana daughter of

our teacher Rabbi

Meir

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Zakhariya Son of Yosef

Tombstone of Yehoshua Son of Avraham

Tombstone of:

Yehoshua Son of Avraham

Tombstone date:

1830

Cemetery:

Community:

Code:

G088

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 49 cm, Thickness 13 cm

Epitaph text:

בשנת תקצ

טו

טבת

מספד מר

ארים על

פטירת

החשוב

הבחור כמר

יהושיע [!] ב

מ אברהם

תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)590

15^th

Of Tevet

Woeful lamentation and bitter weeping about of

loss of

Important

Young man Mr.

Yehoshua son of

Mr. Avraham

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yehoshua Son of Avraham

Tombstone of Heni Daughter of Tzvi

Tombstone of:

Heni Daughter of Tzvi

Cemetery:

Community:

Code:

G087

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm, Width 45 cm, Thickness 15 cm

Epitaph text:

יום

ז סיון

פנ האשה

החשובה

מ העני

בת מ ה

צבי

תנצבה

English translation of epitaph:

On the 7^th day of Tamuz

Here lies important woman

Ms. Heni

Daughter of our teacher

Tzvi

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Heni Daughter of Tzvi

Tombstone of Aizik Son of Zerach

Tombstone of:

Aizik Son of Zerach

Tombstone date:

1831

Cemetery:

Community:

Code:

G086

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 95 cm, Width 50 cm, Thickness 13 cm

Epitaph text:

תקצא

פנ

איש תם וישר

מוה אייזיק

במוה זרח

נפטר ד ימים

בחודש תמוז

תנצבה

English translation of epitaph:

5)591

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher Aizik

Son of our teacher Zerach

Passed away on 4 of the days of the month Tamuz

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Aizik Son of Zerach

Tombstone of Rachel Daughter of Shlomo

Tombstone date:

1864

Cemetery:

Community:

Code:

G019

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 62 cm, Width 64 cm, Thickness 12 cm

Epitaph text:

תרכה

ךד

מרחשון

נפטרה ילדה

רחל בת

מו שלמה

...

רח כסלו

נפטר כמר

יצחק? איציק

במ שלמה

...

English translation of epitaph:

(5)624

Rosh Hodesh Kislev [= 30 Nov. 1864]

passed away Mr.

Yitzhak? Itsik,

son of Mr [Slomo]

24 of

Heshvan [= 23 Nov. 1864]

passed away the young girl

Rachel, daughter of

our teacher Slomo

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad, broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Michael Beketov

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Rachel Daughter of Shlomo

Tombstone of Nechi Daughter of Meir

Tombstone of:

Nechi Daughter of Meir

Tombstone date:

1868

Cemetery:

Community:

Code:

G085

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 140 cm, Width 50 cm

Epitaph text:

תרכט

פנ

אשה צנועה

וזקנה מ נעחי

בת מו מאיר זל

נפטרה שמיני

עצרת תנצבה

English translation of epitaph:

(5)629

Here lies

Modest old woman

Mrs. Nechi daughter of

Our teacher Meir of blessed memory

Passed away on the Shmeni Atzeret

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds(?)

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Nechi Daughter of Meir

Tombstone of Ester Daughter of Moshe Barukh

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of:

Ester Daughter of Moshe Barukh

Tombstone date:

1871

Cemetery:

Community:

Code:

G084

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 150 cm, Width 70 cm

Epitaph text:

תרלא

פנ אשה צנועה

מרת אסתר בת

המנוח מ

משה ברוך זל

נפטרה יא אלול

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)631

Here lies modest woman

Mrs. Ester daughter of

the late

Mr. Moshe Barukh of blessed memory

Passed away on 11of Elul

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

November 2009

Researched by: