Leonid Akulov | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

D080

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 139 cm, Width 60 cm, Thickness 24 cm

Epitaph text:

תרנב

פנ גבר הולך

בדרך תמים

באמונה עסק כל

הימים הרבני

המופלא מ צבי

הירש בן הרב

תמים לב הנודע

בשערים למשגם(?)

מר ישראל ז''ל נ''פ

בשם טוב ד כ''ב

אלול תנצבה

English translation of epitaph:

(5)652

Here lies a man

Who kept the way of justice

All his days he was engaged in faith

Wonderful Rabbani Mr. Tzvi Hirsh, son of the Rabbi with just heart

Widely known as ??

Mr. Israel of blessed memory

He passed away on 22 of Elul

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a crown

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Andrei Shpirt

Documented by (old):

Andrei Shpirt

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Tzvi Hirsh Son of Rabbi Israel

Tombstone of Menahem Mendel Son of Yosef

Solotvin cemetery, tombstone D079

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of:

Menahem Mendel Son of Yosef

Tombstone date:

1902

Cemetery:

Community:

Code:

D079

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 164 cm, Width 67 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

כ תמוז

תרסב

מנחם עטרת תפארתנו

נלקח מעל ראשנו

דמוע תדמע כל עין

עניים ודלים יצעקו מרה

למי ננוס לעזר בצרה

בן משק ביתנו אין

ידו המות עליו הדה

וחוט חיתו קפדה

סר צלנו מעל ראשנו

פורש לחמונו גוע אננו

אל שכונת מקום מגמתו

רוכב שמים אסף נשמתו

מנחם מנדל בן יוסף

תנצבה

English translation of epitaph:

20 of Tamuz

(5)662

[Poetic epitaph]

Menahem Mendel son of Yosef.

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a crown

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Andrei Shpirt

Documented by (old):

Andrei Shpirt

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Menahem Mendel Son of Yosef

Tombstone of Pinchas Son of Menahem

Tombstone of:

Pinchas Son of Menahem

Tombstone date:

1892

Cemetery:

Community:

Code:

D078

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 154 cm, Width 60 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

תרנב

כה מנחם אב

כבו בכח להולך

בלא עתו גבר הולך

לבטח דרכו מעולם

לא נשא עיניו

לנחלת זרים ולא

הסיג גבול אחרים

נשא ונתן באמונה

הה [=הלא הוא] האברך מ פנחס

ע''ה בן הנכבד מו''ה

מנחם ני נכד הר"צ [=הרב הצדיק]

מ' פנחס רב(?) נבג"מ [=נשמתו בגנזי מרומים]

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)652

25 of Menahem Av

[Poetic epitaph]

Young man Pinchas,

Peace be upon him, son of the respected, our teacher Rabbi Menahem, may his light shine, grandson of the Rabbi and Tsadik

Mr. Pinchas, his soul in the paradise,

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A crown and an ornament

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Andrei Shpirt

Documented by (old):

Andrei Shpirt

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Pinchas Son of Menahem

Tombstone of Yitzhak Meir Son of Yehuda

Tombstone of:

Yitzhak Meir Son of Yehuda

Tombstone date:

1913

Cemetery:

Community:

Code:

D077

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

שנת תרעג לפק

פה שוכן בטח

איש תם וישר

זקן ושבע ימים

נהנה מיגיע כפו

ביתו פתוח לרוח'

והיו עניים בני

ביתו כל ימיו מ

יצחק מאיר במ

יהודא זל נ כז

שבט תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)673

Here lies calmly flawless and honest old man

[Who] was satiated from days and profited from the work of his hands

His home was open to everyone

The poor were his family all his days, Mr.

Yitzhak Meir son of Mr. Yehuda of blessed memory

He passed away on 27 of Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions, a crown and a circle

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Olga Aleksandrova

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yitzhak Meir Son of Yehuda

Tombstone of Yosef Son of Menahem

Tombstone of:

Yosef Son of Menahem

Tombstone date:

1912

Cemetery:

Community:

Code:

D076

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 147 cm, Width 63 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

שנת תערב

ב דרח תמוז פנ

איש ישר ותם

לב ירא ד וסר

מרע אוי לנו

על השבר אבינו

בקבר מוה יוסף

בן המ מנחם זל

תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)672

2^nd day of Rosh Hodesh Tamuz

Here lies

honest God-fearing man of flawless heart

Who was avoiding evil

We sorrow of loss of our father

Who was taken to grave

Our teacher Rabbi Yosef

Son of the late Mr. Menahem of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Olga Aleksandrova

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yosef Son of Menahem

Tombstone of Shimon Son of Barukh

Tombstone of:

Shimon Son of Barukh

Tombstone date:

1912

Cemetery:

Community:

Code:

D074

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm, Width 58 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

שנת תערב ז

שבט פנ איש

זקן ונכבד תם

וישר ירא ד

מוה שמעון ב

המ ברוך זל

תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)672

7 of Shvat

Here lies the flawless honest, respected and God-fearing old man

Our teacher Rabbi Shimon

Son of the late Mr. Barukh of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Olga Aleksandrova

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Shimon Son of Barukh

Tombstone of Shlomo Segal

Tombstone of:

Shlomo Segal

Tombstone date:

1912

Cemetery:

Community:

Code:

D073

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 101 cm, Width 55 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

תרעב

פנ אש תם

וישר מוה

שלמה בן המ

מאיר סגל זל נ

ערח שבט תנ

צבה

English translation of epitaph:

(5)672

Here lies flawless and honest man,

Our teacher Rabbi Shlomo son of the late Mr. Meir Segal of blessed memory

He passed away in the eve of Rosh Hodesh Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Olga Aleksandrova

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Shlomo Segal

Tombstone of Tzvi Yaakov Son of Israel

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of:

Tzvi Yaakov Son of Israel

Tombstone date:

1902

Cemetery:

Community:

Code:

D071

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 135 cm, Width 65 cm, Thickness 24 cm

Epitaph text:

תרסב

צל מות גבר עלינו

בלע הוד עטרתינו

יבכו בניו על שבר

יד ד ניגעה בני

על זה ידאב לבני

קרנני הובל לקבר

בעודו באבו נקטף

איש תם וישר מ

צבי יעקב בן מ

ישראל זל נ יא

שבט תנצבה

English translation of epitaph:

(5)662

The shadow of death fell over us,

Swallowed our crown

Sons will cry of loss

Lord's hand touched the son(?)

Our beam [of light] brought to grave

Taken when young Flawless and honest man Mr.

Tzvi Yaakov son of Mr. Israel of blessed memory

He passed away on 11 of Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a crown

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Tzvi Yaakov Son of Israel

Tombstone of Israel Son of Moshe Meir

Tombstone of:

Israel Son of Moshe Meir

Tombstone date:

1902

Cemetery:

Community:

Code:

D070

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm, Width 59 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

תרסב

פנ איש זקן

תם וישר כל ימי

עוסק במצות

ובמעשים טובים

מוה ישראל ב

המ משה מאיר

זל נ' יב אדר

א תנצבה

English translation of epitaph:

(5)662

Here lies the flawless and honest old man

[Who] was engaged in commandments and good deeds all his life

Our teacher Rabbi Israel, son of the late Mr.

Moshe Meir, of blessed memory

He passed away on 12 of the First Adar

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Anna Tokhtasyeva

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Israel Son of Moshe Meir

Tombstone of Yehoshua Son of Israel Tzvi

Tombstone of:

Yehoshua Son of Israel Tzvi

Tombstone date:

1897

Cemetery:

Community:

Code:

D069

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 140 cm, Width 54 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

פנ

איש תם וישר

וסר מרע הלך

בתמימות כל

ימיו מ יהושוע

בהמ ישראל

צבי ז''ל נ טז

אב תרנז תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

flawless and honest man

[Who] was avoiding evil and kept the way of justice all his life

Mr. Yehoshua son of the late Mr. Israel Tzvi of blessed memory

He passed away on 16 of Av (5)657

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and flowers

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Anna Tokhtasyeva

Research date:

September 2009

Researched by: