ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Pinchas Son of Menahem
Tombstone of:
Pinchas Son of Menahem Tombstone date:
1892
Cemetery:
Community:
Code:
D078
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 154 cm, Width 60 cm, Thickness 19 cm
Epitaph text:
תרנב
כה מנחם אב
כבו בכח להולך
בלא עתו גבר הולך
לבטח דרכו מעולם
לא נשא עיניו
לנחלת זרים ולא
הסיג גבול אחרים
נשא ונתן באמונה
הה [=הלא הוא] האברך מ פנחס
ע''ה בן הנכבד מו''ה
מנחם ני נכד הר"צ [=הרב הצדיק]
מ' פנחס רב(?) נבג"מ [=נשמתו בגנזי מרומים]
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)652
25 of Menahem Av
[Poetic epitaph]
Young man Pinchas,
Peace be upon him, son of the respected, our teacher Rabbi Menahem, may his light shine, grandson of the Rabbi and Tsadik
Mr. Pinchas, his soul in the paradise,
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A crown and an ornament
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development