Leonid Akulov | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

E026

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 142 cm, Width 65 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

במר אקונן על

פטירת איש תם

וישר ירא ד כל

ימי עוסק בתורה

מ ישראל בן

מ יואל זל

נ טז אדר תרס

תנצבה

English translation of epitaph:

Bitter weeping of loss of flawless and honest God-fearing man,

engaged in Torah all his days

Mr. Israel son of Mr. Yoel of blessed memory

He passed away on16 of Adar (5)660

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Israel Son of Yoel

Tombstone of Yehezkiahu Faivel Son of Menahem Mendel

Tombstone of Yehezkiahu Faivel Son of Menahem Mend

Tombstone of:

Yehezkiahu Faivel Son of Menahem Mendel

Tombstone date:

1900

Cemetery:

Community:

Code:

E025

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 50 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

פנ

איש תם וישר

רך בשנים וכזקן

במעשיו עובד ד

מ יחזקיהו פייבל

זל בן מוה

מנחם מענדיל ני

נ כו לחודש טבת

שנת תרס

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

Young in years but old in deeds

[Who] served to God

Mr Yehezkiahu Faivel

Of blessed memory

Son of our teacher Rabbi Menahem Mendel may his light shine

He passed away on 26 of Tevet (5)660

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yehezkiahu Faivel Son of Menahem Mendel

Tombstone of Haim Son of Yaakov

Tombstone of:

Haim Son of Yaakov

Tombstone date:

1895

Cemetery:

Community:

Code:

E024

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 61 cm, Width 78 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

פנ

איש תם

וישר מלחמו

נתן לדל מוה

חיים בהמ יעקב

זל נפטר ו

תשרי תרנה

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man [Who] from his bread gave to poor

Our teacher Rabbi

Haim son of the late Yaakov

of blessed memory. He passed away on 6 of

Tishrei (5)655

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

The upper part is broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Konstantin Timashov

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Haim Son of Yaakov

Tombstone of Yehuda Leib Son of Yitzhak Aizik

Tombstone of:

Yehuda Leib Son of Yitzhak Aizik

Tombstone date:

1896

Cemetery:

Community:

Code:

E023

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm, Width 63 cm, Thickness 24 cm

Epitaph text:

כתר שם טוב

פנ איש תם וישר

ירא ד סר מרע הלך

בדרכי ד מנעריו

זקן ושבע ימים

מוה יהודא ליב

בן יצחק אייזק זל

נפטר בשיבה טובה

[עשרי]ם תשעה ימים

לחודש תשרי

תר''נו תנצבה

English translation of epitaph:

Crown of God Name

Here lies flawless and honest God-fearing

man

He was avoiding evil and

Went the ways of God from his young days

Old man, satiated from days

Our teacher Rabbi Yehuda Leib,

Son of Yitzhak Aizik of blessed memory

He passed away in old age, on 29 of Tishrei (5)656

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a crown

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yehuda Leib Son of Yitzhak Aizik

Tombstone of Yehuda Leib Son of Shlomo Zalman

Tombstone date:

1895

Cemetery:

Community:

Code:

E022

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm, Width 56 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

תרנה

כו תמוז

פנ איש תם

וישר ירא ד

עסק באמונה

ובמעשים טובים

מ יהודא ליב

בהם מ שלמה

זלמן ז''ל תנצבה

English translation of epitaph:

(5)655

26 of Tamuz

Here lies flawless and honest God-fearing man

He was engaged in faith and in good deeds

Mr. Yehuda Leib

Son of the late Mr. Shlomo Zalman of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower. Two Stars of David and two hearts in the bottom

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yehuda Leib Son of Shlomo Zalman

Tombstone of Menahem Yaakov Son of Benyamin

Tombstone of:

Menahem Yaakov Son of Benyamin

Tombstone date:

1895

Cemetery:

Community:

Code:

E021

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 164 cm, Width 64 cm, Thickness 24 cm

Epitaph text:

תרנה

איש הולך תמים

לקח נפשו למרומים

טוב עשה כל הימים

יא סיון הלך לעלומים

רוחו ונשמתו עלה

לשמים מוה מנחם

יעקב בהמנוח מוה

בנימן ז''ל תנצבה

English translation of epitaph:

(5)655

Man who kept the way of justice

His soul was taken to the heaven

Doing good deeds all their days

On 11 of Sivan he went to the Heaven

His soul and spirit were ascended to the heaven

Our teacher Rabbi Menahem Yaakov

son of the late our teacher rabbi Benyamin of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and the crown

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Menahem Yaakov Son of Benyamin

Tombstone of Meshulam Faivish Son of Yaakov Zeev

Tombstone of:

Meshulam Faivish Son of Yaakov Zeev

Cemetery:

Community:

Code:

E020

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 160 cm, Width 60 cm, Thickness 22 cm

Epitaph text:

תר[...]

פנ איש תם וישר

פזר נתן לאביונים

מ משולם פייבש

בן המ יעקב זאב

ז''ל נ רח סיוון

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)6[...]

Here lies flawless and honest man

[Who] dispersed and gave to poor

Mr. Meshulam Faivish

Son of the late Mr. Yaakov Zeev

of blessed memory. He passed away on Rosh Hodesh Sivan

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a crown

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Meshulam Faivish Son of Yaakov Zeev

Tombstone of Yehuda Leib Son of Moshe

Tombstone of:

Yehuda Leib Son of Moshe

Tombstone date:

1894

Cemetery:

Community:

Code:

E019

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 146 cm, Width 63 cm, Thickness 21 cm

Epitaph text:

מר

יבכיון כל עובר

על הובל לקבר

איש תם וישר

ירא אלקים וסר

מרע מ יהודא

ליב בן המ משה

זל נ כו תמוז תרנד

תנצבה

English translation of epitaph:

Sad to hear all the pipes

That sound about the deceased

Flawless honest, God-fearing and avoiding evil man

Mr. Yehuda Leib son of Mr. Moshe of blessed memory

He passed away on 26 of Tamuz (5)654

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Alesya Nekrasova

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yehuda Leib Son of Moshe

Tombstone of Alter Mordechai Aizik Son of Asher Zelig

Tombstone of Alter Mordechai Aizik Son of Asher Ze

Tombstone of:

Alter Mordechai Aizik Son of Asher Zelig

Cemetery:

Community:

Code:

E018

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 61 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

[...]

נבון וחכם והלך

בדרכי ד ועסוק

במצות מ אלטיר

מרדכי אייזיק

בן אשר זליג

זל נפטר כב

טבת תנצבה

English translation of epitaph:

[...]

wise and clever, and went the ways of God, and was engaged in commandments

Mr. Alter Mordechai

Aizik

Son of Asher Zelig

of blessed memory

He passed away on 22 of Tevet

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

The upper part is broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Alesya Nekrasova

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Alter Mordechai Aizik Son of Asher Zelig

Tombstone of Benyamin Son of Yitzhak Aizik

Tombstone of:

Benyamin Son of Yitzhak Aizik

Tombstone date:

1894

Cemetery:

Community:

Code:

E017

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 177 cm, Width 67 cm, Thickness 21 cm

Epitaph text:

כתר מורה

פנ איש

תם וישר

ושבע ימים עובד

ד' עוסק במצות

ותורה(?) משת (?) ארץ

ישר אל הקדושה

באמונה מו''ה

בנימן בהמנוח

מ יצחק אייזיק

זל נפטר ר"ח [ראש חודש]

תשרי תרנד

תנצבה

English translation of epitaph:

The crown of the Torah

Here lies flawless and honest man

Satiated from days and served the God.

He was engaged in commandments and

Torah (?),

[...]

Our teacher Rabbi Benyamin son of the late Mr. Yitzhak Aizik

of blessed memory

He passed away on Rosh Hodesh Tishrei (5)654

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Torah ark, two lions (?), and a crown

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Alesya Nekrasova

Research date:

September 2009

Researched by: