Boris Khaimovich | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

M042

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm; Width 43 cm

Epitaph text:

א דפסח

תקעא

נפטר הח

מחו צבי

הירש במו

מאיר

תנצבה

English translation of epitaph:

The first day of Pesach

(5)571

Passed away our teacher

Zvi Hirsh

Son of our teacher

Meir

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Andrei Korchak

Documented by (old):

Andrei Korchak

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Zvi Hirsh Son of Meir

Tombstone of Yitzhak Son of Yosef Segal

Tombstone of:

Yitzhak Son of Yosef Segal

Tombstone date:

1736

Cemetery:

Community:

Code:

M041

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 124 cm; Width 56 cm

Epitaph text:

פה

נטמן אי[ש]

תם וישר

הה [.ד.ר]

ה יצחק בה

יוסף סגל

זל וכבה ניר[ו]

ביו[ם] ד יט לח[ודש]

תשרי שנ[ת]

תצו ל'פ'ק'

English translation of epitaph:

Here

Buried flawless and

Honest man

Our teacher Rabbi Yitzhak

Son of our teacher Yosef Segal, of blessed memory

His candle flickered out

on the fourth day of the week on 19 of the month Tishrei

Year (5)496

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yitzhak Son of Yosef Segal

Tombstone of Zvi Dov Son of Natan

Tombstone of:

Zvi Dov Son of Natan

Tombstone date:

1831

Cemetery:

Community:

Code:

M040

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 71 cm; Width 62 cm

Epitaph text:

תקצא

[...] ד אדר

פנ

איש תם וישר

מוה צבי דוב

בן מוה נטן

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)591

[…] 4 of Adar

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher Zvi Dov

Son of our teacher Natan

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Michael Beketov

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Zvi Dov Son of Natan

Tombstone of Zipora Daughter of Eliezer

Tombstone of:

Zipora Daughter of Eliezer

Tombstone date:

1825

Cemetery:

Community:

Code:

M039

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 101 cm; Width 41 cm

Epitaph text:

תקפה

יום ךה

שבט פנ

האשה

מ ציפרה

בת מו

אליעזר

תנצבה

English translation of epitaph:

(5) 585

The 25th day of Shvat

Here lies

A woman

Mrs. Zipora

Daughter of our teacher

Eliezer

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Michael Beketov

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Zipora Daughter of Eliezer

Tombstone of Meir Son of Yehuda Leib

Tombstone of:

Meir Son of Yehuda Leib

Tombstone date:

1830

Cemetery:

Community:

Code:

M038

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

תקצ ברח אדר שני

פנ

איש תם וישר

מוה מאיר בן

מה יהודה ליב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)590, in the beginning of the month the Second Adar

Here lies flawless and

Honest man

Our teacher Meir son

Of our teacher Yehuda Leib

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Boris Khaimovich

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Meir Son of Yehuda Leib

Tombstone of Toyba Daughter of Arie Leib

Tombstone of:

Toyba Daughter of Arie Leib

Tombstone date:

1828

Cemetery:

Community:

Code:

M037

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 66 cm

Epitaph text:

תקפח

רח טבת

פנ אשה

החשובה

מ טויבה במ

אריה ליב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)588

The beginning of the month Tevet

Here lies respected

Woman Mrs. Toyba daughter of Mr. Arie Leib

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad, the upper part is broken and missing, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Michael Beketov

Documented by (old):

Michael Beketov

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Toyba Daughter of Arie Leib

Tombstone of Meir Son of Yehuda Leib

Tombstone of:

Meir Son of Yehuda Leib

Tombstone date:

1830

Cemetery:

Community:

Code:

M036

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

תקצ כה אדר שני

פנ

איש תם וישר

מוה מאיר בן

מוה יהודה ליב

צנצבה

English translation of epitaph:

(5)590, 25 of the Second Adar

Here lies flawless

And honest man

Our teacher Meir son

Of our teacher Yehuda Leib

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Yulya Galetich

Documented by (old):

Yulya Galetich

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Meir Son of Yehuda Leib

Tombstone of Lazar Shmuel Son of Yakov

Tombstone of:

Lazar Shmuel Son of Yakov

Tombstone date:

1827

Cemetery:

Community:

Code:

M035

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

תקפז

ח כיסליו

פנ איש תם

וישר מה

לזר שמואל

במ יערב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)587

8 of Kislev

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher Lazar Shmuel

Son of Mr. Yakov

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Boris Khaimovich

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Lazar Shmuel Son of Yakov

Tombstone of Yosef Son of Mishel

Tombstone of:

Yosef Son of Mishel

Tombstone date:

1826

Cemetery:

Community:

Code:

M034

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 82 cm; Width 65 cm; Thickness 17 cm

Epitaph text:

תרפו

טו תישרי

נפטר איש

תם וישר

מהו יוסף

במ מישל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)686

15 of Tichrei

Passed away Flawless

and honest man

Our teacher Yosef

Son of Mr. Mishel

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Olga Aleksandrova

Documented by (old):

Olga Aleksandrova

Research date:

September 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yosef Son of Mishel

Tombstone of Shlomo Son of Moshe Mishel

Tombstone of:

Shlomo Son of Moshe Mishel

Tombstone date:

1828

Cemetery:

Community:

Code:

M033

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm; Width 54 cm; Thickness 20 cm

Epitaph text:

תקפח

אזעק במר

על נפש היקר

הה הרבני מוה

שלמה ב מוה

משה מישל זל

נפטר טו אדר

תנצבה

English translation of epitaph:

(5) 588

keen sorrow

About death

of the dear soul

Our teacher the Rabbi Shlomo son of our teacher Rabbi Moshe Mishel of blessed memory

Passed away on 15 of Adar

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Ornamentation in the margins

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

September 0009

Researched by: