יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

Here lies a flawless and honest woman

young in years Mrs.

Yuta Feiga

daughter of Mr. Naftali

She passed away on 26 of Iyar

Year (5)685

May her soul be bound in the bundle of life

On 24 of Nisan (5)684

Here lies a modest, pure and generous woman

From her bread she gave to poor

Mrs. Hana Braina

daughter of Rabbi Shlomo

of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Passed away on 13 of Iyar

(5)684

Sorrow and deep mourning about the loss of a

flawless and honest woman,

She was taken away in the middle of her life

Mrs. Sasi Leah

daughter of our teacher Rabbi Peretz, peace be upon him

May her soul be bound in the bundle of life

Rosh Hodesh Heshvan (5)685

Here lies a modest woman

Young in years

Mrs. Reisel

daughter of Rabbi Yoel

May her soul be bound in the bundle of life

REISEL BRESSLER

Here lies

Important woman

Mrs. Hava

Daughter of our teacher

Israel

On 27 of Adar

(5)544

Here lies

Flawless and honest man

Rabbi Yehuda 

Leib son of Zusman(?)

And he passed away on

Friday, Eve of Rosh Hodesh Elul

Year (5)542

May his soul be bound in the bundle of life

[...]

Bitter crying of loss of

flawless and honest man

Young in years our teacher

Shmuel son of our teacher

Zalman Segal

Passed away

[...]

[...]

Modest and ? [woman]

Stretched out her palm for the poor

Reached forth her hand for the needy

Helped to every man

Mrs. Rachel daughter of the late

[...]

?

Woeful Lamentation

Of loss of man

[who] [kept the way of justice]?

(5)676

Here lies

Flawless and honest man

our teacher Rabbi

Tzvi son of our teacher

Barukh

He passed away on 23 of Nisan

May his soul be bound in the bundle of life