Alex Valdman | יהדות גליציה ובוקובינה

Community:

Code:

DR297

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 92 cm; Width 60 cm; Thickness 18 cm;

Epitaph text:

תרמד

ה אדר פנ איש

תם וישר הישיש

מ יהודא אלקסנדר

בה מ ישראל ז'ל

תנצבה

English translation of epitaph:

[5]644

[On] 5 [of] Adar here was buried a flawless

And honest old man

Our teacher Yehuda Aleksander

Son of the Rabbi our teacher Israel, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yehuda Aleksander Son of Israel

Tombstone of [..]sh[..] Daughter of Yitzhak […]

Tombstone of:

[..]sh[..] Daughter of Yitzhak […]

Tombstone date:

1906

Cemetery:

Community:

Code:

DR061

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 155 cm; Width 55 cm; Thickness ;

Epitaph text:

נ שנת תרסו

א דרח אלול

פנ אשה צנועה

תמה וישרה

רכה בשנים מ

[..]ש[..] בת המ

יצחק [...]

[...] תנצבה

English translation of epitaph:

Passed away [on] year [5]666

[On] the first day of the month [of] Elul

Here was buried a modest woman

Flawless and honest

Young in years Mrs.

[..]sh[..] daughter [of] the Rabbi our teacher

Yitzhak […]

[…] May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

0009

Documented by:

Victoria Migolatii

Documented by (old):

Victoria Migolatii

Research date:

0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of [..]sh[..] Daughter of Yitzhak […]

Tombstone of Avraham

Tombstone of:

Avraham

Tombstone date:

1898

Cemetery:

Community:

Code:

CR128

Made of:

Sandstone

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 30 cm; Width 53 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

[...]

אברהם הלוי נ

נ יט כסליו

תרנט תנצבה

English translation of epitaph:

[…]

Avraham the Levite son of [.]

P[assed away on] 19 [of] Kislev

[5]659 may his soul be bound in the bundle of life

Description:

Unknown

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Yulya Galetich

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Avraham

Tombstone of Unknown

Tombstone of:

Unknown

Tombstone date:

1880

Cemetery:

Community:

Code:

CR127

Made of:

Sandstone

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 46 cm; Width 55 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

[...]

נ ח אי[יר]

תרמ תנצבה

English translation of epitaph:

[…]

P[assed away on] 8 [of] Iy[ar]

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Unknown

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Yulya Galetich

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Unknown

Tombstone of Haya Eti Daughter of Avraham Yehuda

Tombstone of:

Haya Eti Daughter of Avraham Yehuda

Cemetery:

Community:

Code:

CR126

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 50 cm; Width 60 cm; Thickness 16 cm;

Epitaph text:

[...]

אשה צנועה

מ חייה עטי בה

מ אברהם יהודא

זל תנצבה

English translation of epitaph:

[…]

A modest woman

Mrs. Haya Eti daughter of the Rabbi

Our teacher Avraham Yehuda

Of blessed memory

may her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Good, The upper part is broken

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Nadezhda Kuznetsova

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Haya Eti Daughter of Avraham Yehuda

Tombstone of Eti Rachel Daughter of Avraham Yehuda

Tombstone of:

Eti Rachel Daughter of Avraham Yehuda

Tombstone date:

1896

Cemetery:

Community:

Code:

CR125

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 77 cm; Width 69 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

אשה צנועה מ

עטי רחל בהמ

אברהם יהודא זל

נ כז שבט תרנו

תנצבה

English translation of epitaph:

A modest woman

Eti Rachel daughter [of] the Rabbi our teacher

Avraham Yehuda, of blessed memory

P[assed away on] 27 [of] Shevat [5]656

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Good, The upper part is broken

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Yulya Galetich

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Eti Rachel Daughter of Avraham Yehuda

Tombstone of Reuven

קודם Pause הבא

Tombstone of Reuven

Tombstone of:

Reuven

Tombstone date:

1890

Cemetery:

Community:

Code:

CR124

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 50 cm; Width 59 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

[...]

המ ראובן זל

נ ט שבט תרנ

תנצבה

English translation of epitaph:

[…]

The Rabbi our teacher Reuven son of hg, of blessed memory

Passed away [on] 9 [of] Shevat [5]650

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad, broken

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Yulya Galetich

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Reuven

Tombstone of Hana Manya Daughter of Yehuda Gedalia

קודם Pause הבא

Tombstone of Hana Manya Daughter of Yehuda Gedalia

Tombstone of:

Hana Manya Daughter of Yehuda Gedalia

Cemetery:

Community:

Code:

CR123

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Sunken

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 66 cm; Width 50 cm; Thickness 13 cm;

Epitaph text:

[ ... ]

פנ אשה צניעה

מ חנה מעני בה

יהודא גדליה

ז'ל ת'נ'צ'ב'ה'

English translation of epitaph:

[…]

Here lies a modest woman

Mrs. Hana Manya daughter [of] the Rabbi

Yehuda Gedalia

Of blessed memory

may her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Good, The upper part is broken

Documentation date:

August 0009

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Hana Manya Daughter of Yehuda Gedalia

Tombstone of Gentz[.?] Daughter of Moshe

Tombstone of:

Gentz[.?] Daughter of Moshe

Tombstone date:

1881

Cemetery:

Community:

Code:

CR122

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 76 cm; Width 49 cm; Thickness 16 cm;

Epitaph text:

י ניסן תרמא

פנ אשה

צנועה מ גענצ[.?]

בה משה זל

תנצבה

English translation of epitaph:

[On] 10 [of] Nisan [5]641

Here was buried a modest

Woman Mrs. Gentz[.?]

Daughter [of] the Rabbi Moshe, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Olga Aleksandrova

Documented by (old):

Olga Aleksandrova

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Gentz[.?] Daughter of Moshe

Tombstone of Mindi Daughter of Moshe Fenel

Tombstone of:

Mindi Daughter of Moshe Fenel

Tombstone date:

1881

Cemetery:

Community:

Code:

CR121

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 93 cm; Width 63 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

כ תמוז תרמא פנ

אשה צניעה מ

מינדי בה משה

פנל זל

תנצבה

English translation of epitaph:

[On] 20 [of] Tammuz [5]641 here was buried

A modest woman Mrs.

Mindi daughter [of] the Rabbi Moshe

Fenel, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Olga Aleksandrova

Documented by (old):

Olga Aleksandrova

Research date:

August 0009

Researched by: