Tombstone of Miryam Rozi Daughter of Shimon Zvi

Tombstone date: 
1886
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR176
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 103 cm; Width 59 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text: 

תרמו

פנ

אשה צנועה מ

מריים רוזי ב

שמעון צבי זל

נ כד תשרי

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)646

Here lies

Modest woman Mrs.

Miryam Rozi daughter

Of Shimon Zvi, of blessed memory

Passed away on 24 of Tishrei

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two lions

Description: 

Good

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Olga Aleksandrova
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Risi Daughter of Yehezkiahu

Tombstone date: 
1882
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR167
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 84 cm; Width 50 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text: 

ז ניסן

תרמב פנ אשה

צנועה מ ריסי בת

מ יחזקיהו זל

תנצבה

English translation of epitaph: 

7 of Nisan

(5)642

Modest woman Mrs.

Risi daughter

Of Mr. Yehezkiahu

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and candelabrum

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Olga Aleksandrova
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Tili Daughter of Moshe Baruch

Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR166
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 82 cm; Width 50 cm; Thickness 19 cm;
Epitaph text: 

תרמ[.]

י טבת

פנ אשה צנועה

מ טילי בת המ

משה ברוך זל

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)64[.]

10 of Tevet

Here lies modest woman

Mrs. Tili daughter of our teacher Moshe Baruch

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and candelabrum

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Olga Aleksandrova
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Leah Daughter of Aharon

Tombstone of:
Leah Daughter of Aharon
Tombstone date: 
1886
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR163
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 82 cm; Width 50 cm; Thickness 19 cm;
Epitaph text: 

יא ניסן תרמו

פנ אשה צנועה מ

לאה בת מ

אהרון זל

תנצבה

English translation of epitaph: 

11 of Nisan, (5)646

Here lies modest woman

Mrs. Leah daughter of Mr.

Aharon, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds an d candelabrum

Description: 

Good

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Olga Aleksandrova
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Peril Daughter of Yitzhak

Tombstone date: 
1889
Cemetery: 
Community: 
Code: 
DR162
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 162 cm; Width 60 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text: 

פנ

נפש יקרה אשה

צנועה רב מרת

פעריל בת מ

יצחק זל [..]

נחסן תרמט

English translation of epitaph: 

Here lies

Dear soul of modest

Woman, soft in years

Mrs. Peril daughter

Of Mr. Yitzhak, of blessed memory [..]

Nisan, (5)649

Decoration program: 

Two birds and candelabrum

Description: 

Good

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Olga Aleksandrova
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Gentz[.?] Daughter of Moshe

Tombstone date: 
1881
Cemetery: 
Community: 
Code: 
CR122
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 76 cm; Width 49 cm; Thickness 16 cm;
Epitaph text: 

י ניסן תרמא

פנ אשה

צנועה מ גענצ[.?]

בה משה זל

תנצבה

English translation of epitaph: 

[On] 10 [of] Nisan [5]641

Here was buried a modest

Woman Mrs. Gentz[.?]

Daughter [of] the Rabbi Moshe, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Olga Aleksandrova
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Mindi Daughter of Moshe Fenel

Tombstone date: 
1881
Cemetery: 
Community: 
Code: 
CR121
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 93 cm; Width 63 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text: 

כ תמוז תרמא פנ

אשה צניעה מ

מינדי בה משה

פנל זל

תנצבה

English translation of epitaph: 

[On] 20 [of] Tammuz [5]641 here was buried

A modest woman Mrs.

Mindi daughter [of] the Rabbi Moshe

Fenel, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and a candelabrum

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Olga Aleksandrova
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Rozi Daughter of Mordechai

Tombstone date: 
1881
Cemetery: 
Community: 
Code: 
CR119
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 71 cm; Width 60 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text: 

יח תשרי תרמב

פנ אשה צניעה מ

רוזי בהמ מרדכי

תנצבה

English translation of epitaph: 

[On] 18 [of] Tishrei, [5]642

Here was buried a modest woman Mrs.

Rozi daughter [of] the Rabbi our teacher Mordechai

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and a candelabrum

Description: 

Good, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Olga Aleksandrova
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Freida Daughter of Meshulam

Tombstone date: 
1889
Cemetery: 
Community: 
Code: 
CR118
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 92 cm; Width 56 cm; Thickness 12 cm;
Epitaph text: 

פנ אשה צנועה

והחסידה כפה

פרשה לעני מ

פריידא בת מ

משלום זל נ

כד אדר שני תרמט

English translation of epitaph: 

Here lies a modest and pious woman

Stretched out her palm for the poor Mrs.

Freida daughter [of] our teacher Meshulam, of blessed memory

p[assed away on]

24 [of] Second Adar, [5]649

Decoration program: 

Two birds and a candelabrum

Description: 

Good, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Olga Aleksandrova
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: 

Tombstone of Frima Daughter of Yitzhak

Tombstone date: 
1892
Cemetery: 
Community: 
Code: 
CR117
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 100 cm; Width 58 cm; Thickness 14 cm;
Epitaph text: 

פנ

אשה צנועה

מ פרימא בהמ

יצחק זל

נ כח תמוז תרנב

ת'נ'צ'ב'ה'

English translation of epitaph: 

Here lies

A modest woman

Mrs. Frima daughter [of] The Rabbi our teacher

Yitzhak, of blessed memory

P[assed away on] 28 [of] Tamuz [5]652

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and a candelabrum

Description: 

Good, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Olga Aleksandrova
Documented by (old): 
Research date: 
August 0009
Researched by: