JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Promoting the study and commemoration of the cultural heritage

In cooperation with:

Witness is this mound and Witness is this monument

[That] passed away young flawless man

[That] died young

Without sons

Mr. Israel Moshe son

of  the late Uri of blessed memory

He passed away on 27 of Shvat

(5)667

May his soul be bound in the bundle of life

Here will rest the soul

Of the dear modest old woman

[She was] the crown of her sons

Ms. Faye

Daughter of the late Moshe

Of blessed memory

Passed away  on 24 of Shvat (6)660

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies

Modest woman

Soft in years

Mrs. Zlate daughter of  Mr. Benyamin

Of blessed memory

Passed away on the

evening of the beginning of the month Sivan

(5)659

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies pure

Soft in years

Mrs. Tova daughter of Yosef

Passed away on 4 of Sivan (6)656

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies modest woman Mrs. Sara [wife of Rabbi]

Daughter of the late Eliezer

Of  blessed memory

Passed away on 7 of  Heshvan (5)654

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies

Flawless and honest young man 

[He] was taken in the middle of his days

Mr. Nisan son of the late

Yosef Haim of blessed memory.

He passed away on Rosh Hodesh Sivan

(5)665

May his soul be bound in the bundle of life

(5)665

Here lies modest and pious woman

Stretched out her palm for  the poor

From her bread gave to poor

Mrs. Tzirel daughter of the late

Shimon Tzvi of blessed memory

She went to eternity on 9 of Kislev

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies

the modest old woman Mrs.

Malka Leah daughter

of the late Tzvi of blessed memory

She passed away on the second day of Rosh Hashana (5)664                         

May her soul be bound in the bundle of life

Passed away on 9 of Tevet (5)667

Here lies pure woman

Picked away in spring of his life

Mrs. Haya

Daughter of the Rabani Hasid Our teacher Rabbi Yitzhak,

Of blessed memory and for the life of the future world.

May her soul be bound in the bundle of life

Passed away on 26 of  Second Adar

(5)662

Robbery and destruction

[Poetic epitaph]

Faya daughter of Eliyahu

May her soul be bound in the bundle of life