Tombstone of Terzil Daughter of Moshe Yehuda

Cemetery: 
Community: 
Code: 
L055
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 72 cm; Width 48 cm; Thickness 15 cm;
Epitaph text: 

תרל?

פנ

אשה צנועה

שמתה פתעום

מ טערציל בת

מ משה יהודא

נפטרה יג כסליו

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)63.?

Here liess

Modest woman

Who died unexpectedly

Mrs. Terzil daughter

Of Mr. Moshe Yehuda

Passed away on 13 of Kislev

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Marina Bruk
Documented by (old): 
Research date: 
September 0009
Researched by: 

Tombstone of Mirel Daughter of Yehezkiel Moshe

Tombstone date: 
1869
Cemetery: 
Community: 
Code: 
L054
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 100 cm; Width 53 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text: 

תרכט

יג תמוז

נפטרה אשה

צנועה ר'ב'

מ מיריל בת

המ יחזקאל

משה זל

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)629

13 of Tamuz

Passed away modest

Woman soft in years

Mrs. Mirel daughter

Of our teacher Yehezkiel

Moshe of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

A candelabrum

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Konstantin Timashov
Documented by (old): 
Research date: 
September 0009
Researched by: 

Tombstone of Ester Daughter of Eliezer Lipa

Tombstone date: 
1869
Cemetery: 
Community: 
Code: 
L053A
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 86 cm; Width 52 cm; Thickness 15 cm;
Epitaph text: 

תרכט

פנ

אשה צנועה

רכה בשנים מ

אסתר בת מו

אליעזר ליפה

נפטרה ךא

English translation of epitaph: 

(5)629

Here lies

Modest woman

Soft in years Ms.

Ester daughter of our teacher Eliezer Lipa

Passed away on 21

[.

Decoration program: 

Two birds and candelabrum

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Elena Pstyga
Documented by (old): 
Research date: 
September 0009
Researched by: 

Tombstone of Telzil Daughter of Kasriel

Tombstone date: 
1869
Cemetery: 
Community: 
Code: 
L053
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 120 cm; Width 57 cm; Thickness 15 cm;
Epitaph text: 

תרכט

מספד מר

ארימה על

פטירת אשה

צנועה ר' בשנים

מ טעלציל בת

מו כאסריאל

נפטרה יא חשוון

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)629

Woeful mourning

Over the death of a modest woman, soft in years

Mrs. Telzil daughter of

Our teacher Kasriel

Passed away on 11 of Cheshvan

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and a candelabrum

Description: 

Good

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Konstantin Timashov
Documented by (old): 
Research date: 
September 0009
Researched by: 

Tombstone of Haya Sara Daughter of Avraham

Tombstone date: 
1868
Cemetery: 
Community: 
Code: 
L052
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 156 cm; Width 58 cm; Thickness 13 cm;
Epitaph text: 

תרכ[ח]

פנ

אשה צנועה

מ חייה שרה

בת מ אברהם

זל נפטרה יט

כסליו תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)62[8]

Here lies

Modest woman

Mrs. Haya Sara

Daughter of Mr. Avraham

Of blessed memory, passed away on 19 of Kislev

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds (?)

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Elena Pstyga
Documented by (old): 
Research date: 
September 0009
Researched by: 

Tombstone of Dvora Daughter of Shimon Zvi

Tombstone date: 
1868
Cemetery: 
Community: 
Code: 
L051
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 135 cm
Epitaph text: 

תרכח

כ[ו] אב דר[..]

עיני עיני

יורדה מים על

פטרת אשה

צנועה מ דבורה

בת מ שמעון צבי

זל תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)628

2[6] of Av […]

My eyes stream tears

Over the death of a modest woman Mrs. Dvora

Daughter of Mr. Shimon Zvi, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and a candelabrum

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Michael Beketov
Documented by (old): 
Research date: 
September 0009
Researched by: 

Tombstone of Yenti Daughter of David

Tombstone of:
Yenti Daughter of David
Tombstone date: 
1868
Cemetery: 
Community: 
Code: 
L050
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 115 cm
Epitaph text: 

תרכח

פנ

אשה צנועה

מ יענטי בת

מוה דוד זל

נ בטבת יום א

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)628

Here lies

Modest woman

Mrs. Yenti daughter of

Our teacher David, of blessed memory

Passed [away] on the first day of Tevet

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and a candelabrum

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Michael Beketov
Documented by (old): 
Research date: 
September 0009
Researched by: 

Tombstone of Sheidel Daughter of Avraham Moshe

Tombstone date: 
1866
Cemetery: 
Community: 
Code: 
L049
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 113 cm; Width cm; Thickness cm;
Epitaph text: 

תרכ[ו]

כד

טו ב סיון

נפטרה אשה

צנועה ר'ב' מ

שיינדיל בת מו

אברהם משה

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)62[6]

24

15 of Sivan

Passed away modest

Woman soft in years Mrs.

Sheidel daughter of our

teacher Avraham Moshe

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and a candelabrum

Description: 

Satisfactory, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Michael Beketov
Documented by (old): 
Research date: 
September 0009
Researched by: 

Tombstone of [Reiza? ] Daughter of Yitzhak

Tombstone date: 
1866
Cemetery: 
Community: 
Code: 
L048
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 114 cm; Width 60 cm; Thickness 70 cm;
Epitaph text: 

תרכו

דחו[מ'?] פסח

נפטרה אשה

צנועה רכ[ה] בש[נים]

רייז בת מ יצחק

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)626

[The month?] Pesach

Passed away modest

Woman [soft in years]

[Reiza? ] daughter of Mr.

Yitzhak

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Two birds and a candelabrum

Description: 

Good, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Victoria Migolatii
Documented by (old): 
Research date: 
September 0009
Researched by: 

Tombstone of Hani [Yasya?] Daughter of Avraham

Cemetery: 
Community: 
Code: 
L047
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 104 cm; Width 58 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text: 

תר[כ.]

אדר ראשון

נפטרה אשה

צנועה מ חעני ח[ז]י

[...]

בת מו אברהם

זל [...]

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)6[6.]

The first Adar

Passed away modest

Woman Mrs. Hani [Yasya?]

[...]

Daughter of Mr. Avraham

Of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Bad

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Boris Khaimovich
Documented by (old): 
Research date: 
September 0009
Researched by: