Ви є тут

Головна

ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ

Підписатися на ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ feed

Tombstone of Reyze Daughter of Ovadiah

Призупинити
Призупинити
Призупинити
Tombstone of:
Reyze Daughter of Ovadiah
Tombstone date: 
1834
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
F146
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 125 cm; Width 47 cm; Thickness 13 cm
Epitaph text: 

שנת

תקצד

על

זאת

אעשה מספד

מר על האי

אשה הצניעה

מרת רייזה

בת הרבני מה'

עובדיהו ז"ל

ונפטרה ךו'

חשוין תנצבה

English translation of epitaph: 

 

The year

(5)594

On

This

I will bitterly lament

On this

Modest woman

Mrs. Reyze

Daughter of rabbani moreinu Ovadiah of blessed memory

And she passed away on 26 of

Heshvan, may her soul  be bound up in the bond of life

Decoration program: 

Circle, flowers

Description: 

Good

Documented by the Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem in 1999 and by the Project Jewish history in Galicia and Bukovina in 2009.

Documentation date: 
1999
Documented by: 
Boris Khaimovich
Documented by (old): 
Boris Khaimovich
Research date: 
2009
Researched by: 
Alex Valdman

Wooden Synagogue in Solotvin

Community: 
Solotvyn
Building type: 
Synagogue
Denomination: 
Ashkenazi
Material: 
Wood
Architect: 
unknown
Architectural Style: 
Vernacular
History: 

It was burned down during the World War II (interview IF_Sol_09_19).

Condition: 

Does not exist.

Researched by: 
Alex Valdman
Reseach date: 
2010