Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

[5]627

19

Kislev

Cry bitterly on this dear man

The wonderful Rabbi

Vatik and HAsid

Was engaged with God's Torah days as nights, Mr. teacher Yehiel

Michel son of Mr.

Meir of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

[5]627

Here lies

Flawless and honest man our teacher Rabbi

Shmuel son of Mr. Yosef

Of blessed memory, passed away on the 3^rd

Weekday of Sukkoth

May his soul be bound in the bundle of life

Year [5]627

Woe to this beauty

Taken by earth

A flawless and honest man

Young with years

From the famous dynasty Our teacher Rabbi Yosef Shlomo

Son of our teacher Avraham Efraim

Of blessed memory, passed away on 12 of the month [of] Tishrei

May his soul be bound in the bundle of life

[5]626

Avraham

Came back to his place where

He had been taken from there

The outstanding Rabbani

From the famous dynasty, of valuable spirit

Was engaged in the Torah and charity

Our teacher Rabbi

Avraham Efraim son of our teacher Rabbi

Moshe of blessed memory, a grandson of the Righteous Rabbi Rav Moshe of Kuty

And a grandson of the  Righteous Rabbi R[av] Barukh of Kosov

Passed away

On the eve of Sukkot

May his soul be bound in the bundle of life

[...]

Lord fearing engaged [in the Torah]

And in serving the God; Charity

Gave to the poor

Our teacher

Yeshayahu son of our teacher Rabbi

Yirahmiel of blessed memory, passed away

[On] 14 [of] Second Adar

May his soul be bound in the bundle of life

[5]62[.]

Here lies

The young man

From the famous dynasty Ozer son of the outstanding

Rabbani Mr. Avraham

Efraim of blessed memory passed away

[On the] second day of Simhat Tora

May his soul be bound in the bundle of life

A Crown

Of Torah and a Crown

Of a Good Name

[5]629

My eyes my eyes

Water will flow on

The lost and not

Forgotten which is

The passing away of a flawless and honest God-fearing man

Our teacher Yosef Yehoshua

Son of Yitzhak Aizik of blessed memory

Passed away on 6of Heshvan 

May his soul be bound in the bundle of life

[5]629

Here lies flawless

 and honest old man

Our teacher

Yoel

Zisa son of our teacher Rabbi

Aharon, his memory is for the blessing and for the [life of] the future world

Passed away 10 Nissan

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

A flawless and honest

Man young with years

Mr. our teacher Reuven

Son of our teacher Shmuel

Tzvi of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

[5]633

Here lies

A flawless and honest man

Our teacher Dov Berl

Son of the late Israel of blessed memory

Passed away [on] 16 [of] Tevet

May his soul be bound in the bundle of life