Tombstone of Mattityahu Son of Avraham Yehuda
Tombstone of:
Mattityahu Son of Avraham Yehuda Tombstone date:
1903
Cemetery:
Community:
Code:
E027
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 130 cm, Width 50 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
פנ
מנוחת זקן הולך
תמים כל עובר
תקונן עליו כי
יגיע כפיו
הוא נהנה
ולעניים פרש מוה
מתתיהו בן
מ אברהם יהודא
זל נ כג סיון
תרסג תנצבה
English translation of epitaph:
Here is buried
The rest of old man, who kept the way of justice, Every one passing-by
Will cry on him
He profited from the work of his hands
Gave to the poor, our teacher rabbi
Mattityahu son of Mr. Avraham Yehuda
of blessed memory. He passed away on 23 of Sivan
(5)663. May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by: