Konstantin Timashov | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

DR354

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 86 cm; Width 58 cm; Thickness 19 cm;

Epitaph text:

טו

כסלו תרנ פנ

אשה צנועה

מ אסתר בהמ

יצחק אייזק

תנצבה

English translation of epitaph:

15

Of Kislev, (5)650

Here lies modest woman

Mrs. Ester daughter of our teacher Yitzhak Aisek

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Ester Daughter of Yitzhak Aisek

Tombstone of Ester Daughter of Mordechai

Tombstone of:

Ester Daughter of Mordechai

Tombstone date:

1888

Cemetery:

Community:

Code:

DR178

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 108 cm; Width 62 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

תר

מח

פנ אשה צנועה

גמחלת חסד עם

יתומים מ גיטל

אסתר בת מו

מרדכי זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)648

Here lies modest woman

[She was] kind to the orphans

Mrs. Ester daughter of

Our teacher Mordechai

Of blessed memory

May hre soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Ester Daughter of Mordechai

Tombstone of Haya Ati Daughter of Moshe Yehuda

Tombstone of:

Haya Ati Daughter of Moshe Yehuda

Tombstone date:

1884

Cemetery:

Community:

Code:

DR173

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 129 cm; Width 55 cm; Thickness 11 cm;

Epitaph text:

תר

מד

אשה צנועה

רכה בשנים

מרת חייה עטי

בת המ משה

יהודא זל

נפטרה טו אדר

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)644

Modest woman

Soft in years

Mrs. Haya Ati

Daughter of our teacher Moshe

Yehuda, of blessed memory

Passed away on 15 of Adar

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Haya Ati Daughter of Moshe Yehuda

Tombstone of Ester Blima Daughter of Yitzhak Pesah

Tombstone of:

Ester Blima Daughter of Yitzhak Pesah

Tombstone date:

1884

Cemetery:

Community:

Code:

DR157

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 93 cm; Width 63 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

ט

אב תרמד פנ

אשה צנועה מ

אסתר בלימה בה

מוה יצחק פסח

זל תנצבה

English translation of epitaph:

9

Of Av, (5)644

Here lies modest woman

Mrs. Ester Blima daughter

Of our teacher Yitzhak Pesah

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Ester Blima Daughter of Yitzhak Pesah

Tombstone of Rachel Daughter of Tzvi Segal

Tombstone of:

Rachel Daughter of Tzvi Segal

Tombstone date:

1889

Cemetery:

Community:

Code:

DR098

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm; Width 60 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

פנ אשה צנועה

מ רחל בת המ

מ צבי סגל זל

נ ו שבט תרמט

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies a modest woman

Mrs. Rachel daughter [of] the late

Our teacher Tzvi Segal, of blessed memory

P[assed away on] 6 [of] Shvat [5]649

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Rachel Daughter of Tzvi Segal

Tombstone of Sara Daughter of Yosel Haim

Tombstone of:

Sara Daughter of Yosel Haim

Tombstone date:

1887

Cemetery:

Community:

Code:

DR097

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 95 cm; Width 60 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

פנ אשה צנועה

רב מ שרה בת

מ יוסל חיים ני

נ ג אב תרמז

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies a modest woman

Young in years Mrs. Sara daughter [of]

Our teacher Yosel Haim his candle lighted

P[assed away on] 3 [of] Av [5]647

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A candelabrum and two birds

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Sara Daughter of Yosel Haim

Tombstone of Yuta Daughter of Yitzhak

Tombstone of:

Yuta Daughter of Yitzhak

Tombstone date:

1891

Cemetery:

Community:

Code:

DR096

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm; Width 63 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

פנ אשה צנועה

רב מ יוטא בת

מ יצחק זל נ

טו אדר ראשון

תרנא תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies a modest woman

Young in years Mrs. Yuta daughter [of]

Our teacher Yitzhak of blessed memory p[assed away on]

15 [of] First Adar

[5]651

may her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A candelabrum and two birds

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yuta Daughter of Yitzhak

Tombstone of Leah Daughter of Avraham

Tombstone of:

Leah Daughter of Avraham

Tombstone date:

November 24, 1901

Cemetery:

Community:

Code:

DR092

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm; Width 62 cm; Thickness 19 cm;

Epitaph text:

פנ

אשה צנועה

רכה בשנים

מרת לאה בת

מ אברהם ז'ל

נ י'ג כסלו

תרסב

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

A modest woman

Young in years

Mrs. Leah daughter [of]

Our teacher Avraham of blessed memory

P[assed away on] 13 [of] Kislev

[5]662

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Leah Daughter of Avraham

Tombstone of Yehudit Daughter of Menahem Mendel

Tombstone of:

Yehudit Daughter of Menahem Mendel

Cemetery:

Community:

Code:

DR091

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm; Width 65 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

פנ אשה צנועה

וחסידה מ יהודית

בת מ מנחם מנדיל

זל נ יא אב תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies a modest and pious

Woman Mrs. Yehudit

Daughter [of] our teacher Menahem Mendel

Of blessed memory

p[assed away on] 11 [of] Av

may her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A candelabrum and two birds

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yehudit Daughter of Menahem Mendel

Tombstone of Freida Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of:

Freida Daughter of Yehuda Leib

Tombstone date:

1901

Cemetery:

Community:

Code:

DR070

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 112 cm; Width 58 cm; Thickness 16 cm;

Epitaph text:

קול נהי ארימה

על פטירת אשה

צנועה וחסידה מ

פריידא בת יהודה

ליב זל נפ ה מנחם

אב תרסא תנצבה

English translation of epitaph:

Woeful mourning over

The passing away [of] a modest

And pious woman Mrs.

Freida daughter [of] Yehuda Leib, of blessed memory

Pa[ssed away on [5] [of] Menachem Av

[5]661

may her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by: