Galicia newsletter
Tombstone of Haim Yosef son of Dov Berish
Tombstone of:
Haim Yosef son of Dov Berish Tombstone date:
1908
Cemetery:
Community:
Code:
002
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
3
Sizes:
Height: 172c; Width: 74cm; Thickness: 29cm.
Epitaph text:
1.
2.
3. נקטף בחצי (י)מיו הנדיב הפזרון
4. ??? שם טוב הל(תה) נשמתו
5. ??? מרומים יט לירח טבת
6. ושב לאדמתו לקבורה
7. ועשרים וששה ימים לירח טבת
8. המנוח מוה חיים יוסף בן מוה
9. דב בעריש של טא שית תרסח
10. שבק לו חיים תנצבה
English translation of epitaph:
1.
2.
3. Taken in the midst of his days the generous
4. ??? known for his good name ??? his soul
5. ??? to the heavens on the 19th of Tevet
6. And returned to his ground for burial
7. On the 26th of Tevet
8. The late our teacher Rabbi Haim Yosef son of our teacher Rabbi
9. Dov Berish of ?? ??? (5)668
10.Passed away May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A tree with lions
Description:
Satisfactory
Software Development