Galicia newsletter
Tombstone of Rivka Daughter of Katriel Segal
Tombstone of:
Rivka Daughter of Katriel Segal Tombstone date:
1884
Cemetery:
Community:
Code:
DR184
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 141 cm; Width 60 cm; Thickness 15 cm;
Epitaph text:
תרמד
טו תמוז
פנ אשה צנועה
רכה בשנים מ
רבקה בת מוה
כתריאל סגל נ'י'
מסטאנילאב
מ משפחת [חורד?]
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)644
15 of Tamuz
Here lies modest woman
Soft in years Mrs.
Rivka daughter of
Our teacher Katriel Segal
His candle lighted
From Stanislavuv
From [Hord?] family
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
October 0009
Researched by:
Software Development