Galicia newsletter
Tombstone of Leah Daughter of Avraham
Tombstone of:
Leah Daughter of Avraham Tombstone date:
July 30, 1896
Cemetery:
Community:
Code:
CR091
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm; Width 60 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text:
אזעק
ואבכה בקול מר
יללה על האי נפש
יקרה אשה צנועה
וכשרה אשת חיל
מרת לאה בת הנכבד
מ אברהם מתה
במבחר שנותיה
ביום כ חודש מנחם
אב תרנו תנצבה
English translation of epitaph:
Will I cry
And bitterly weep
Lamentation on this valuable soul
a modest and pure woman
a virtuous woman
Mrs. Leah daughter [of] a
Respectable
Our teacher Avraham
Died in the prime of her life
On the 20th day [of the] the month Menachem
Av [5]656
may her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Victoria Migolatii
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development