Galicia newsletter
Tombstone of Moshe Son of Yitzhak
Tombstone of:
Moshe Son of Yitzhak Tombstone date:
November 20, 1902
Cemetery:
Community:
Code:
D018
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 140 cm, Width 62 cm, Thickness 22 cm
Epitaph text:
נ כ חשון
תרסג
משה בן
יצחק
מר יקננו הבנים
שבר ן לבה י[ד] יחוש
[....ב] עובם מהר חיש
בטרם מלאו השנים
נפל[ה] [ר]אשם עטרת
יעודו כל מכיריו
צדקה היה לו משמרת
חסד רדף מנעוריו
קברו יערב לו לנוח
צליה רחף לעדן הרוח
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 20 of Cheshvan (5)663
Moshe son of
Yitzhak
His sons will cry of pain
Heartbreak [...]
[...] fast
Before fulfilling the years
Fell crown from the head
All his acquaintances will witness
Made a lot of charity
Followed justice from his youth
Tomb will rest him
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a crown
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development